1 ganglion 2 ganglion ou noeud lymphatique
◊ 1 ganglion 2 lymphatic node
◊ 1 kangrenn b. 2 gwerblenn b., klom g. -où limfel
― Geriadur ar vezekniezh
1 Tolpad kelligoù nervel loet e-maez an nervahel, ouzh e ober a) evit a sell kangrennoù a-livenn ar gwriziennoù a-gein, korfoù kellig ar protoneuron santout, b) evit a sell ar c'hangrennoù simpatek, korfoù kellig an neuron santout en erdu ar flugez pe ar gwazhied. 2 Tolpad kelligoù e rezh ur bos war dreug ur wazhiedenn limf, a stumm hirvoan pe favennek, loet a-strolloù e gwrizienn an izili hag a-hed ar gwazhied bras.
fossette du ganglion de Gasser
◊ IMPRESSIO TRIGEMINI
◊ louc'h g. an nervenn drigevell.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) coccygien
◊ GANGLION IMPAR
◊ kangrenn b. ampar.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) d'Andersch
◊ GANGLION INFERIUS (NERVUS GLOSSOPHARYNGEUS)
◊ kangrenn b. izelañ an nervenn deod-gargadenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) d'Ehrenritter
◊ GANGLION SUPERIUS (NERVUS GLOSSOPHARYNGEUS)
◊ kangrenn b. uhelañ an nervenn deod-gargadenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) de Corti
◊ GANGLION SPIRALE (PARS COCHLEARIS NERVI OCTAVI)
◊ kangrenn b. viñsek (lodenn a-velc'houedenn an eizhvet nervenn).
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) de Gasser
◊ GANGLION SEMILUNARE
◊ kangrenn b. gornloarek.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) de l'habenula
◊ NUCLEUS HABENULAE
◊ gronn g. ar sugell.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) de Lee
◊ GANGLIA PELVINA
◊ kangrennoù l.(b.) al lestr.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) de Lobstein
◊ GANGLION SPLANCHNICUM
◊ kangrenn b. splanknek.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) de Scarpa
◊ GANGLION VESTIBULARE
◊ kangrenn b. ar rakkambr.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) de Wrisberg
◊ GANGLIA CARDIACA
◊ kangrennoù l.(b.) ar galon.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) étoilé
◊ GANGLION CERVICOTHORACICUM (STELLATUM)
◊ kangrenn b. c'houzoug-brusk (pe steredennek).
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) géniculé
◊ GANGLION GENICULUM
◊ kangrenn b. a-c'hlin.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) interpédonculaire
◊ NUCLEUS INTERPEDUNCULARIS
◊ gronn g. etre‑troadoù.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) ophtalmique
◊ GANGLION CILIARE
◊ kangrenn b. ar saeoù (lagad).
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) otique
◊ GANGLION OTICUM
◊ kangrenn b. otek.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) plexiforme
◊ GANGLION INFERIUS (NERVI VAGI)
◊ kangrenn b. izelañ an nervenn dispis.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) rénal postérieur de Hirschfeld
◊ GANGLION RENALE
◊ kangrenn b. al lounezh.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) semi-lunaire
◊ GANGLION COELIACUM
◊ kangrenn b. ar poullkreuz (pe kangrenn geliakel).
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) sphéno-palatin
◊ GANGLION PTERYGOPALATINUM
◊ kangrenn b. elvenneg-staoñ.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) spinal
◊ GANGLION SPINALE
◊ kangrenn b. a-livenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion (n.) splanchnique
◊ GANGLION SPLANCHNICUM
◊ kangrenn b. splanknek.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion ciliaire : syndrome du ∼
◊ ciliary ganglion syndrome
◊ azoniad kangrenn ar saeoù
― Geriadur ar vezekniezh
Seurtad nervostegezh a 'n dremm diwar hegadur kangrenn ar saeoù (loet houmañ war gostez diavaez nervenn ar gweled), naouus dre laurioù al lagad hag ar fri, darwazh ar gevresae, daeraouiñ, friver, gouliñv ar malvennoù, uc'heraez hag a-wechoù angreizh ar gornsae.
ganglion l. de Kuttner
◊ NODUS L. JUGULODIGASTRICUS
◊ gwerblenn b. kerc'henn-daougofek.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion l. jugulo-digastrique
◊ NODUS L. JUGULODIGASTRICUS
◊ gwerblenn b. gerc'henn-daougofek.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion l. jugulo-omohyoïdien
◊ NODUS L. JUGULO-OMOHYOIDEUS
◊ gwerblenn b. gerc'henn-planken-uheñvel.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion l. principal de Kuttner
◊ NODUS L. JUGULODIGASTRICUS
◊ gwerblenn b. gerc'henn-daougofek.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion l. sous-pylorique
◊ NODI L. PYLORICI
◊ gwerblennoù l.(b.) ar porzhier.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion l. tibial antérieur
◊ NODUS L. TIBIALIS ANTERIOR
◊ gwerblenn b. araok ar skin.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion lymphatique
◊ NODUS LYMPHATICUS
◊ klom g. limfel (pe gwerblenn b.).
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. aortico-rénal
◊ GANGLION AORTICORENALE
◊ kangrenn b. aortenn-lounezh.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. cervical inférieur
◊ GANGLION CERVICOTHORACICUM (STELLATUM)
◊ kangrenn b. c'houzoug-brusk (pe steredennek).
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. cervical moyen
◊ GANGLION CERVICALE MEDIUM
◊ kangrenn b. grenn ar gouzoug.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. cervical supérieur
◊ GANGLION CERVICALE SUPERIUS
◊ kangrenn b. uhelañ ar gouzoug.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. de Frankenhauser
◊ GANGLIA PELVINA
◊ kangrennoù l.(b.) al lestr.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. hypogastrique
◊ GANGLIA PELVINA
◊ kangrennoù l.(b.) al lestr.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. jugulaire
◊ GANGLION SUPERIUS (NERVI VAGI)
◊ kangrenn b. uhelañ (an nervenn dispis).
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. mésentérique inférieur
◊ GANGLION MESENTERICUM INFERIUS
◊ kangrenn b. izelañ ar gandedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. mésentérique supérieur
◊ GANGLION MESENTERICUM SUPERIUS
◊ kangrenn b. uhelañ ar gandedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. sous-maxillaire
◊ GANGLION SUBMANDIBULARE
◊ kangrenn b. endan‑c'haved.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion nerveux
◊ GANGLION
◊ kangrenn b.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion sentinelle
◊ sentinel node
◊ gwerblenn c'hed
― Geriadur ar vezekniezh
Kentañ gwerblenn o teoueriañ al limf eus ur c'hankr (melanom, bronn) ; da heul he spislec'hiañ dre araez ul livoler pe ur skinoler ensinklet e kefin ar yoc'henn en he bevsaver war-benn ennegañ pe get karzhadur gwerblennoù an tiriad.
névralgie du ganglion géniculé, névralgie géniculée, névralgie de Ramsay-Hunt
◊ geniculate neuralgia
◊ nervost ar gangrenn a-c'hlin, nervost ac'hlin, nervost Ramsay-Hunt
― Geriadur ar vezekniezh
Nervost naouus dre al laur diastal sezet er skouarn, gant iseraez e pleg ar skouarn hag en ode diavaez ar c'hleved, devoudet peurliesañ gant ar senkl er gangrenn a-c'hlin war un dro gant un dispuilhad c'hwezigennoù e-barzh krogen ar pleg skouarn hag ur seizi a 'n dremm ; hervez Hunt, e revezfe ur furm all a nervost a-c'hlin, leteñvel ent klinikel ouzh simpatost an dremm (sl. algie vasculaire de la face).
racine courte (motrice) du ganglion ophtalmique
◊ RADIX OCULOMOTORIA (GANGLION CILIARE)
◊ gwrizienn b. loc'hañ lagad kangrenn ar saeoù.
― Geriadur ar gorfadurezh
racine longue (sensitive) du ganglion ophtalmique
◊ RAMUS COMMUNICANS NERVI NASOCILIARIS CUM GANGLIONE CILIARI
◊ barr g. treuzkiz an nervenn fri-saeoù da gangrenn ar saeoù.
― Geriadur ar gorfadurezh
racine sympathique du ganglion ophtalmique
◊ RAMUS SYMPATHICUS AD GANGLION CILIARE
◊ barr g. simpatek da gangrenn ar saeoù.
― Geriadur ar gorfadurezh
rameaux carotidiens du ganglion cervical supérieur
◊ NERVI CAROTICI EXTERNI
◊ nervennoù l.(b.) karotidel diavaez.
― Geriadur ar gorfadurezh
Troisier : ganglion ou signe de ∼
◊ Virchow's node, Troisier's sign
◊ arouez b. pe gwerblenn b. Troisier
― Geriadur ar vezekniezh
Klom limfel us-trebez kleiz, muiaet e ec'honad ent eilvedel d'ur c'hankr eus ar stomok pe ar pervez.