Preder - Geriadur keflinenn

bobine, # galette de film ◊ beni b.-où, beniad b.-où ― Geriadur ar mediaoù

~ A et B A and B rolls benioù A ha B
~ de film négatif roll of negative stock beniad c'hinel
~ de film positif reel, roll of print stock beniad yonel
~ débitrice beni ezpun
~ ~ de film négatif feed roll, take-off roll, supply roll beni ezpun ginel
~ ~ de film positif feed reel, take-off reel, supply reel beni ezpun yonel
~ réceptrice beni enpun
~ ~ de film négatif take-up roll beni enpun ginel
~ ~ de film positif take-up reel beni enpun yonel
~ son sound reel beni sten
amorcer une ~ to stick a leader spegañ flip (ur veniad)
fin de ~ reel end, roll end, tail end dibenn g.-où beniad
numéro de ~ reel number, roll number niverenn veni

galette de film ― Geriadur ar mediaoù

~ négatif roll of negative stock beniad b.-où c'hinel
~ positif reel, roll of print stock beniad yonel

galette de pâte ◊ kachenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Galette, gâteau pommé, pommé Kachenn avalennet

galette de pommes de terre, de pommes ◊ torre g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

plat ; sorte de galette ◊ pladenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

sorte de galette, reste de pâte, rillons ; séchoir (salle), étuve ◊ krazunell b. -où ― Geriadur ar geginouriezh