Preder
gérer ― Geriadur ar stlenneg
  • ―, analyser, comparer merañ, dezrannañ, keverata [système interactif]
  • ―l'accès à des réseaux de transport de données ardeiñ an haezerezh da rouedadoù dezougen roadennoù [unité de commande de téléc.]
  • ―les performances de l'équipement ardeiñ digonadoù an aveadur [logimètre câblé] [logimétrie]
  • ―les stocks en temps réel merañ ar boniadoù en amzer werc'hel [terminal point de v.]
  • les bases de données sont ―ées par des logiciels spécifiques ardoet e vez ar stlennvonioù gant meziantoù spesadel [base de données]
  • canaux qui ―ent les organes périphériques sanellerioù oc'h ardeiñ an organoù trobarzh [canal flottant]
  • ensemble de bandes magnétiques stockées et ―ées pour être exploitées sur un ordinateur teskad lurelloù gwarellek boniet ha meret en arempred un urzhiataer [bandothèque]
  • file d'attente ―ée selon la méthode du dernier entré premier sorti lostennad ardoet hervez hentenn an darvoud diwezhañ enanket kentañ ec'hanket [LIFO] [pile]
  • organisme privé ou public ―ant des banques d'informations aozadur prevez pe foran o verañ stlennvankoù [société de services &]
  • procédé utilisé par l'équipement ―ant une ligne multipoint araezad arveret gant an aveadur ardeiñ ul linenn liespoent [2.sélection]
  • propriétaires ou non des banques de données qu'ils ―ent perc'henned pe get d'ar stlennvankoù a veront [fourniture de données]
gérer ◊ merañ ; ardeiñ bonad ardo-. ― Geriadur an armerzh
gérer ◊ to manage ◊ ardeiñ ― Geriadur ar mediaoù
gérer ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~é par électronique ameilet, ardoet, sturiet dre elektronegezh
  • ~é par ordinateur ameilet, ardoet, sturiet dre urzhiataer

    • Aujourd'hui la coupe des voiles est gérée par ordinateur.

    Hiziv ez ameiler ar c'hemenañ gouelioù dre urzhiataer.

  • ~ des forces mestroniañ nerzhoù, merañ nerzhoù
manager, gérer ◊ ardeiñ bn. –ardo- ― Gervaoù skiant
manager, gérer ◊ ardeiñ bn. ardo- ― Geriadur ar fizik