Preder
génération ― Geriadur ar stlenneg
  • la ―, la reproduction, la modification ou la mise à jour de plans genel, haneilañ, daskemmañ, hizivaat steuñvoù [dessin assisté p.o.]
  • la ―de l'information nécessaire à la réalisation d'un produit genel ar stlenn ret da aozañ ur c'henderc'had [conception assistée p.o.]
  • la ― des informations nécessaires à la fabrication de l'objet genel ar stlennadoù ret da oberiañ an ergorenn [conception assistée p.o.]
  • les ―s d'ordinateurs ar remziadoù urzhiataerioù [technologie]
  • langage de quatrième ― areg pevare remzi [―]
  • macro― meurc'hanerezh [―]
  • on distingue trois ―s de robots tri remzi zo bet d'ar robotoù [robot]
génération ◊ remzi g. ― Gervaoù skiant
génération ― Geriadur an armerzh
  • (âge) remziad g.
  • la génération montante ar remziad o sevel
  • (appareil) remzi g.
  • de la deuxième, troisième génération a eil, trede remzi.
génération ◊ generation ◊ remziad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • première ~ first generation kentañ remziad
génération ◊ ganadur ― Gerva an brederouriezh
génération (appareil) ◊ remzi g. -ïoù ― Geriadur ar fizik
génération de langage ◊ language generation ◊ remziad g. ―où aregoù ― Geriadur ar stlenneg

Rummad aregoù gouleviñ savelet diwar o nested d'al lavar. Ur c'heal nevez eo ha ne reer gantañ nemet evit an aregoù a bevare remzi, erduet a-zibar d'an arveriad dibenn.

génération de machine ◊ computer generation ◊ remziad ijinennoù, remziad urzhiataerioù ― Geriadur ar stlenneg

Familh urzhiataerioù a un kalvezouriezh.

Ar remziad kentañ (1952-1957) a rae gant korzennoù elektronek.

An eil remziad (1958-1963) a arvere an transistorioù hag ar memorioù korennoù ferrit.

An trede remziad (1964-) a zanvez c'hoazh parzhioù arskarek, hogen ivez amredoù kevanek (kevanegezh lav-ha krennskeul).

Ar pevare remziad (o ren bremañ) a ra gant ar gevanegezh vrasskeul ha gant memorioù ledreelloù. En e c'hrez emañ war ziorren ar stlennegezh eskantet, bennozh da lammgresk ar c'horrstlenn hag ar pellgehentiñ.

Ur pempet remziad zo o nodiñ, en e gerz frammoù nesoc'h da luniadoù empenn an den (deskoni, unanc'houleviñ, memor strollatadel, h.a.) hag azasaet diouzh kudennoù an naouegezh alvezel : ketal naouek den-ijinenn (naouaat ha kevanaozañ ar gomz hag ar skeudenn, amgevrediñ al lavar), h.a.

génération de système ◊ system generation ◊ genel reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Sevel ur reizhiad korvoiñ a-geñver gant ur c'hefluniad lavaret eus ur reizhiad stlennegel.

génération, générer ◊ dec'han ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ une force : (sl. engendrer)
gestion de la langue, génération de la langue, *logonomie ◊ yezhouriezh ― Gerva an brederouriezh
Institute for new generation Computer Technology, ITCOT ◊ Institute for new generation Computer Technology, ITCOT ◊ Bonsav evit kalvezouriezh an urzhiataerioù nevezremzi ― Geriadur ar stlenneg

Aozadur gouarnamantel japanat kefridiet da ziorren an urzhiataerioù pempet remzi.

langage de quatrième génération ◊ 4th generation language ◊ areg pevare remzi ― Geriadur ar stlenneg

Areg en erdu d'an arveriad, aes da arverañ ha galloudek, o reiñ d'an arveriad an tu da seveniñ e-unan war-eeun e arloadoù.

Er remziad-mañ emañ an aregoù atersiñ frammet, ar ganerioù arloañ, ar reizhiadoù ardeiñ stlennvon.

ordinateur de cinquième génération ◊ fifth generation computer ◊ urzhiataer pempet remzi ― Geriadur ar stlenneg

Raktres imbourc'h savet gant Japaniz e 1979 da degaset dirak ar gumuniezh stlennegel bed e Tokyo e 1981. Amkan ar steuñv a bempet remzi a denn da c'hougevaniñ ergrafoù an naouegezh alvezel, ur c'halloudezh riñvañ bras sternet ouzh un ijinenn a-stur a-vras hag ostilhoù emziviz den-ijinenn gouremdro, naouaat ha kevanaozañ ar gomz.