Preder
à une direction de fuite ◊ untec'h ― Geriadur ar jedoniezh
angle de fuite ◊ korn tec'h ― Geriadur ar jedoniezh
coefficient de fuite ◊ gwezhiader tec'h ― Geriadur ar jedoniezh
fuir, fuite ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. # allure tec'h g.

    2. La fuite est une allure de gros temps ou de sauvegarde qui consiste, pour un voilier, à prendre le vent et la mer de l'arrière avec une voilure très réduite ou même à sec de toile. Dans ce dernier cas, le bateau peut filer un traînard qui le maintient par l'arrière dans le lit du vent.

    An tec'h zo ur c'herzhed amzer rust, anvet c'hoazh kerzhed gwareziñ, ma tarbenner an avel hag ar mor a-ziadreñv gant ur goueliadur bihanaet pe a-wern sec'h zoken. En degouezh-mañ e c'haller lezel da neuñviñ un trenour a zalc'ho aros ar vag e roud an avel.

    • ~ libre tec'h frank
    • ~ retardée tec'h gorrekaet
    • en ~ (en parlant d'un bateau) war dec'h
  2. # écoulement fuiñ, fuad g.-où
fuite ◊ fuiñ ― Gervaoù skiant
fuite ◊ fuadur g. ― Geriadur an armerzh
  • fuite de la main-d'oeuvre fuadur an dud labour
  • fuite des capitaux fuadur ar c'hevala(où)
  • fuite fiscale fuadur kemedel
  • fuite devant la monnaie tec'h dirak ar moneiz
  • comportement de fuite emzalc'h tec'hadennek ; emdec'h g.
fuite ◊ leak ◊ fuad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de lumière spill light, spill ezaouad g.-où luc'h, dargizad g.-où
  • ~ à la terre earth leak fuad d'an douar
fuite ◊ ezaouad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • fuite de lumière ezaouad luc'h
fuite ◊ fuad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • fuite à la terre fuad d'an douar
fuite dans la maladie ◊ flight into illness ◊ tec'h g. er c'hleñved ― Geriadur ar vezekniezh

Troienn bet arveret gant Freud evit merkañ e klask ar gouzrec'h en neuroz ur repu ouzh e genniñvoù ; termen astennet e arver hiziv en tu all da amgant an neurozioù, evel e domani an anaezioù kreudel pe an daraezioù pa vez elfennoù bredel o c'hoari enno.

Fuite dans la maladie. ◊ Flucht in die Krankheit. ◊ flight into illness. ◊ tec’h er c’hleñved. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Troienn o verkañ e klask ar gouzrec’h en neuroz ur repu ouzh ar c’henniñvoù bred. Berzh en deus graet an termen-se gant emled ar bredelfennerezh. Astennet eo hiziv, en tu all da zomani an neurozioù, da dachenn ar c’hleñvedoù organel pa vez elfennoù bredel o c’hoari enno. Keal dialuskel an tec’h er c’hleñved a glot gant keal armerzhel ar gounid diwar ar c’hleñved, ar gounid kentael, gouez da Freud. Klask a ra ar gouzrec’h mont e-biou d’ur blegenn genniñvel tennderus ha, dre furmiñ azonoù, koazhañ an tennderioù (sl. BÉNÉFICE PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE LA MALADIE).

fuite, effusion, diffusion ◊ fuiñ ― Geriadur ar fizik
fuite, effusion, diffusion ◊ fuiñ ― Geriadur ar gimiezh
FUITE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

se défendre contre le danger extérieur par les tentatives de fuite des évitements phobiques, en em zifenn ouzh an dañjer diavaez dre an ardec’hout ez eo an hepkoriñ arurel (sl. PROJECTION).

fuite : syndrome de ∼ ◊ aortic regurgitation syndrome ◊ 1 azoniad silhadel aortek 2 azoniad fuadel ― Geriadur ar vezekniezh

1 Teskad arouezioù trobarzhel a 'r skorted aortek : poulzadoù talmerel reñverek, usheled ar gwask, poulz korrwazhiedel, bezant ivez en heptreugoù kleiz-dehou (dreistpad ar san dalmerel, fic'h aortenn-skevent). 2 Darvoud ar prederiadoù dre fraousistoliñ (sl.  électrosystolie) oc'h erzerc'haat torradur un neudenn pe un diouer disfuiñ en tredanfraouaer, dinoet dre geñveriañ ar c'halonvarrwezadoù mareadek graet e ser evezhierezh an dougerion adalfoù ; ennegad groñs eo d'an adoberata.

idées : fuite des ∼ ◊ flight of ideas ◊ diflip g. an dezevoù ― Geriadur ar vezekniezh

Strafuilh ar prezeg e rezh un heuliad fourradus didorr a brepozioù hep keñver gant ar blegenn, hep kantalc'h poellel, hep liamm etrezo estreget advantoù sterel pe sonel, o vont alies betek an dislen ; unan eus azonoù pennañ ar mania ; un arvez eus diflip an dezevoù eo ar froudareizhañ (sl.  euphorie, logorrhée, manie).

perspective oblique à une direction de fuite (cavalière) ◊ diarsell(adenn) a-veskell untec'h ― Geriadur ar jedoniezh
perspective oblique à deux directions de fuite ◊ diarsell a-veskell daoudec'h ― Geriadur ar jedoniezh
perspective oblique à trois directions de fuite ◊ diarsell a-veskell trizec'h ― Geriadur ar jedoniezh