Preder
(de) fréquence basse ◊ izeldalm aa. & g. -où ― Geriadur ar fizik
(de) haute fréquence ◊ uheldalm aa. & g. -où ― Geriadur ar fizik
bande passante de fréquence ◊ draf g. -où ― Geriadur ar fizik
  • bande passante d'un amplificateur draf un amplaer
bistouri électrique, bistouri à haute fréquence ◊ electric knife, electric bistoury ◊ tredanerc'hel g. -où, erc'hel uheldalm ― Geriadur ar vezekniezh

Benveg surjianerezh a zanvezer drezañ ar wrez ganet gant ar redoù tredan uheldalm evit troc'hañ ha kaoulediñ.

de même fréquence ; unisson ◊ kendalm aa. & g. ― Geriadur ar fizik
densité de fréquence ◊ aliesteter g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
fonction densité de fréquence ◊ kevreizhenn aliesteter ― Geriadur ar jedoniezh
fréquence ◊ frequency ◊ talm g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Naouuster eus un anadenn drovezhiek, despizet evel ginad an drovezh : niver an trovezhioù dre unanenn amzer eo. An unanenn dalm eo an hertz (Hz).

fréquence ― Geriadur ar stlenneg
  • allocation à chacun d'une bande de ―s particulière derannañ da bep hini un bann talmoù dibarek [accès]
  • accès multiple à répartition de ―s haeziñ liesel dre zasparzh talmoù [accès]
  • bande de ―s bann talmoù [―]
  • canal multiplexé en ―s saneller liesplezhet dre an talm [intermodulation]
  • deux valeurs pour la tension, ou l'amplitude, ou la ―, ou la phase div werzhad evit an tredanvarr, pe an heled, pe an talm, pe ar c'houlz [vitesse de signalisation]
  • multiplexage en ― liesplezhañ talmel [―]
  • les paramètres principaux d'une vibration sinusoïdale sont l'amplitude, la fréquence, la phase pennañ arventennoù ur froum sinuzoidel zo an heled, an talm, ar c'houlz [modulation]
  • si le signal a été modulé en ― mard eo bet gouluzet an arhent dre an talm [démodulation]
  • signalisation multi― arhentañ liestalm [―]
  • signaux sinusoïdaux dont la ―est comprise entre deux ―s limites arhentoù sinuzoidel gavaelet o zalmoù etre daou hin [1.canal]
  • un ensemble de ―s pures ur bodad talmoù pur [signalisation multifréquence]
  • un tel câble permet de véhiculer des signaux électriques de ―beaucoup plus élevée qu'un simple fil métallique un hevelep fun a c'hell dougen arhentoù tredan a dalm kalz brasoc'h eget ma ra un neudenn vetal voutin [câble coaxial]
  • une base de temps se caractérise par sa période et sa ― naouusterioù ar padrezh zo e drovezh hag e dalm [base de temps]
  • vidéo― videotalm [câble coaxial]
fréquence ◊ talm g. ― Gervaoù skiant
fréquence ― Geriadur an armerzh
  • (phys.) talm g.
  • fréquence d'un signal talm un argent talm un argent
  • base, moyenne, haute fréquence izeldalm, krenndalm, uheldalm
  • modulation de fréquence gouluz talm
  • ( statistiques) aliested b.
fréquence ◊ frequency ◊ talm g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ du courant électrique electric current frequency talm ar red tredan
  • ~ image (vidéo) frame frequency talm (azgrenaat ar) skeudenn
  • ~ porteuse carrier frequency talm an dougerenn
  • ~ de résonance resonant frequency talm dasson
  • ~ de scintillement flicker frequency talm skren
  • ~ spatiale spatial frequency talm egorel
  • ~ trame (vidéo) field frequency talm (azgrenaat an) anneuenn
  • ~ vocale voice frequency talm mouezh
  • basse ~ low frequency izeldalm g.-où
  • gamme des ~s frequency range stuc'had an talmoù
  • haute ~ high frequency, hights uheldalm g.-où
  • modulation de ~ frequency modulation gouluz g.-où talm
fréquence ◊ talm g. -où ― Geriadur ar fizik
  • fréquence de résonance talm dasson
fréquence ◊ aliested b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
fréquence ◊ talm g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Le navigateur par satellites est maintenu en position "en attente" pour que la fréquence de l'oscillateur soit stable au moment de la mesure.

An tevezer dre amgerc'helloù a chomo el lakadur "war c'hed" evit ma vo stabil talm al luskellader da goulz ar vuzuliadenn.

  • ~ angulaire korndalm g.-où
  • ~ radar talm radar
  • sur deux ~s war daou dalm
  • très haute ~ gouruheldalm g.-où
  • froid n. m. yenion b.
  • lancer un diesel à ~ enluskañ un diesel yen
fréquence ◊ frequency ◊ 1 talm g. -où 2 aliested b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 (Fizik) niver korioù dre unanenn bad, eleze ginad an drovezh ; evit un anadenn wagennel, niver al luskelladoù dre eilenn ; liesad an talm dre an trohed eo herr an anadenn wagennel ; dewerzhañ a reer an talm dre hertzoù, un hertz (arouez : Hz) o vezañ par d'un drovezh dre eilenn. 2 (Stadegouriezh) dregantad elfennoù eus un teskad ganto un naouuster lavaret.

fréquence (physique) ◊ talm g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
fréquence a posteriori, conditionnelle ◊ aliested a-zianouez ― Geriadur ar jedoniezh
fréquence absolue ◊ aliested dizave ― Geriadur ar jedoniezh
fréquence angulaire, pulsation ◊ korndalm g. -où ― Geriadur ar fizik
fréquence cumulée ◊ aliested dassammet ― Geriadur ar jedoniezh
fréquence cumulée croissante ◊ aliested dassammet war gresk ― Geriadur ar jedoniezh
fréquence cumulée décroissante ◊ aliested dassammet war zigresk ― Geriadur ar jedoniezh
fréquence d'échantillonnage ◊ sampling frequency ◊ talm standilhonañ ― Geriadur ar stlenneg

Niver ar gwechoù dre eilenn ma'z eo standilhonet un arhent kemblac'hel.

fréquence d'erreurs ◊ error frequency ◊ aliester g. ―ioù kammadoù ― Geriadur ar stlenneg

Niver ar c'hammadoù gougemeret e-doug ur prantad lavaret.

fréquence en pourcentage ◊ aliested dregantat ― Geriadur ar jedoniezh
fréquence fondamentale ◊ bondalm g. -où ― Geriadur ar fizik
fréquence marginale ◊ aliested marzel ― Geriadur ar jedoniezh
fréquence pure ◊ pure frequency ◊ talm pur ― Geriadur ar stlenneg

Kenster da arhent sinuzoidel.

fréquence relative ◊ aliested daveel ― Geriadur ar jedoniezh
multiplexage en fréquence ◊ frequency multiplexing ◊ liesplezhañ talmel ― Geriadur ar stlenneg

Mod liesplezhañ sevenet diwar-bouez ur stellad modemoù oc'h arc'hwelañ pep hini en ur bann talmoù diforc'h. Da skouer ar saneller pellgomz, dezhañ ur bann drafet 300-3 400 Hz, a vez rannet etre 6 issaneller a zo o bann talmoù ketep : 480-720 Hz, 960-1200 Hz, ...2 880-3 120 Hz.

variable aléatoire fréquence ◊ gwehanadur aliested ― Geriadur ar jedoniezh