Preder
aortique : foyer d'auscultation ∼ ◊ ◊ selaouennva g. aortek ― Geriadur ar vezekniezh

Lec'hienn war ar bruched ma selaouenner sac'helloù kornloarek gwask an aortenn.

auscultation : foyer d'∼ ◊ auscultation area ◊ selaouennva g. -où ― Geriadur ar vezekniezh

Lec'hienn eus ar rannbarzh argalonel ma klever ent vonan dre ar selaouennañ trouzoù ar gwaskoù kalon : ar selaouennva mintrek (er gern), ar selaouennva aortek (en eil tachad etre-kostoù dehoù), ar selaouennva a-skevent (en eil pe en trede tachad etre-kostoù kleiz), ar selaouennva tribroudek (el lech).

épileptogène : foyer ∼ ◊ epileptogenic focus ◊ annon droukfelleiat ― Geriadur ar vezekniezh

Tachad eus an nerveg ma nod broudadoù en araez da zec'han barradoù droukfell ; anvad a lakaer ivez war lec'hiennoù eus ar c'hroc'hen a c'hell ar fraouaat anezho delankañ ur barrad droukfell.

foyer ― Geriadur an armerzh
  • (phys.) sti g.
  • foyer d'un miroir concave sti ur melezour argevek
  • (point central d'un phénomène) annon g. -ioù
  • foyer de conflits annon kenniñvoù
  • ( statistiques, famille) mog g. ; tiad tud g. ; rumm tud g. ; oaled b.
  • (refuge, centre d'activités) oaled b. ; boti g.
  • foyer culturel oaled sevenadurel
  • foyer des étudiants oaled (boti) ar studierion.
foyer ◊ sti g. -où ― Geriadur ar fizik
  • foyer image sti kein, eil sti
  • foyer principal image sti pennañ
  • foyer objet sti tal, kentañ sti
  • au point er sti
foyer ◊ focus ◊ 1 sti g. 2 annon g. -ioù, sezenn b., -va g. 3 annon, kentsez b. 4 annon, oaled b., handarzh g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

1 Lec'h kengerc'hañ skinoù. 2 Lec'hienn un anadenn reol pe ezreol er bevedeg, sk. : annon blivaat, sezenn un torr, selaouennva ; lec'hienn a skign diouti un argerzh kleñvedel er bevedeg, sk. : annon pore, kentsez ur c'hankr. 4 Lec'h a 'r bed a dreled dioutañ un anadenn gevredadel, kleñvedel, h.a., sk. : annonioù paludegezh, handarzh un darreuziad.

foyer (coniques) ◊ sti g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
foyer (du feu d’un phare &) ◊ sti g. -où (goulou tour tan &) ― Geriadur ar verdeadurezh
foyer optique ◊ focus, focal point ◊ sti g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ image rear principal focus, second focus sti kein, eil sti
  • ~ objet first focus, focal point sti tal, kentañ sti
  • ~ principal image principal focus sti pennañ
  • profondeur de ~ focal depth, depth of focus donder g.-ioù sti
foyer, focal(-) ― Geriadur ar vezekniezh

• bloc focal tolc'had annonek • choroïdite en foyer tolgennsaefo annonek • distance focale stihed • éclairage intense focalisé d'une surface réduite bann luc'h kreñv stiet war ur gorread strizh • embolie septique partie d'un foyer infectieux plus ou moins éloigné enfroù lestek diouzh un annon pore loet pell pe belloc'h • épilepsie focale droukfell annonel • foyer aortique selaouennva aortek • foyer d'ausculation selaou-ennva • foyer d'excitation annon blivaat, annon broud • foyer d'un abcès annon ur pugnez • foyer d'un miroir concave sti ur melezour argevek • foyer de fracture sezenn un torr, sezenn dorradur • foyer épileptogène annon droukfell • foyer lacunaire annon loezennek • foyer hémorragique annon gwadliñvel • foyer lésionnel siégeant dans la zone du noyau lenticulaire annon anafel e tachad ar gronn ferek • foyer pulmonaire annon skevent • foyer purulent annon linañ • foyer tuberculeux annon torzhellek • lunettes bifocales lunedoù daousti, daoustiek.