Preder
aide fonctionnelle ◊ functional aid ◊ harp g.. -où arc'hwelel ― Geriadur ar vezekniezh

Pezh, benveg pe ardivink (e-maez an ersteudelloù hag an amsteudelloù) evit aesaat oberiezhoù pemdeziek an nammidi ; kemm a lakaer etre an harpoù arc'hwelel emzilec'hiañ (beloù, kadorioù ruilh), an harpoù skiantennel (lunedoù, stenamplaerioù), an harpoù gavaelañ, lenn, emwiskañ, h.a. ; an traezoù kempennet hervez ezhommoù an nammidi evit debriñ, skrivañ, h.a. a renker ivez e-touez an harpoù arc'hwelel.

analyse fonctionnelle ◊ system analysis ◊ dezrann arc'hwelel, dezrann reizhiadel ― Geriadur ar stlenneg

Argerzh dezrannañ o c'hoarvezout, pa engwezhier un arload, a zigenaozañ ar c'heweriad etre lankadoù kevredet outo molladoù a zeskriver ent furmel o roadennoù, o arc'hwelerezh hag o disoc'h.

capacité résiduelle fonctionnelle ◊ functional residual capacity ◊ barr dilerc'h arc'hwelel ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad aezhenn endalc'het gant ar skevent e dibenn un enanalad reol, par eo enta da sammad an ec'honad mir ec'hanalañ hag an ec'honad dilerc'h.

conception fonctionnelle ◊ functional design ◊ ergrafañ arc'hwelel ― Geriadur ar stlenneg

Erspizañ ar c'heñverioù arc'hwelel etre lodennoù ur reizhiad keweriañ ar stlenn.

contingence fonctionnelle ◊ deberzh arc'hwelel ― Gerva an brederouriezh
intestin irritable : syndrome de l'∼, colopathie fonctionnelle ◊ irritable bowel syndrome ◊ azoniad ar pervez hegeuziek, kolonanaez g. arc'hwelel ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad koazhadel henek stadet paot er broioù diorreet, anezhañ un teskad strafuilhoù ec'hanaf diseurt : poan gof, stambouc'h, darc'hoal ha goustivadur pebeilat, oc'h anadiñ en holl oadoù hag o padout bloavezhioù.

liaison fonctionnelle ◊ kevreizhded b. ― Geriadur ar jedoniezh
rééducation fonctionnelle (motrice) ◊ functional reeducation ◊ addiorren arc'hwelel (loc'hadel) ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an hentennoù o amkan gwellaat pe gempouezañ un namm loc'hadel pe arc'hwelel.

rééducation fonctionnelle et réadaptation ◊ functional reeducation and rehabilitation ◊ addiorren arc'hwelel hag azgouestaat ― Geriadur ar vezekniezh

Diskiblezh vezegel kaougantet gant un testeni studi arbennik, ensavet e Frañs e 1965 evit kemer lec'h ar vezekniezh fizikel.

relation fonctionnelle linéaire ◊ daveadur kevreizhel linennek ― Geriadur ar jedoniezh
relation fonctionnelle linéaire ◊ kevreizh b. -où linennek ― Geriadur ar jedoniezh
relation fonctionnelle ◊ daveadur kevreizhel ― Geriadur ar jedoniezh
unité fonctionnelle ◊ functional unit ◊ unvez b. arc'hwelel ― Geriadur ar vezekniezh

Framm elfennel amkanet da ensammañ ar glañvourion gant ur bare arouelañ pe galvezvezegel, hennadet diwar-bouez o c'hefridioù hag aozadurioù (sl. centre hospitalier, service, hôpital).