Preder
finesse ― Geriadur an armerzh
  • finesse des mesures finded ar muzuliañ.
finesse ◊ pizhded b. ― Geriadur ar fizik
  • finesse des mesures pizhded ar muzuliañ
finesse ◊ mender g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • finesse d'une aile mender un askell
finesse ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'un gréement moander b. ur stramm

    • Un gréement doit répondre à trois exigences :

    – finesse pour offrir le moins de prise au vent,

    – légèreté, car tout poids dans les hauts diminue la stabilité du bateau,

    – solidité, compromis entre les deux qualités précédentes.

    Tri doaread zo ret d'ur stramm :

    – moander, evit ma weredfe an nebeutañ an avel,

    – skañvder, rak kement pouez a zo el laez a zigresk stabilder ar vag,

    – soluter, skarata etre an daou zoaread kent.

  • ~ des prévisions météo pizhded b. an diaweladoù hinouriel
  • ~ des réglages finder g. ar reizhidigezhioù
finesse de résolution ◊ sharpness ◊ og g.-où ― Geriadur ar mediaoù
sensibilité, finesse des sens ◊ Empfindlichkeit ◊ santidigezh ― Gerva an brederouriezh