Preder - Geriadur keflinenn

filet ― Geriadur ar mediaoù

1) ~ de lumière streak of light andenn b.-où luc'h, sklaeriad g.-où
2) ~ d'une vis thread of a screw, screw thread silh g.-où ur viñs [= ar balir], sazil g.-où ur viñs [= ar c'haran]

filet ― Geriadur ar verdeadurezh

(mécan.)

~ de vis (partie creuse) sazil g.-où
~ de vis (partie saillante) silh g.-où

(phys.) stic'hell b.-où

~ d'air stic'hell aer
~ d'eau stic'hell dour

filet (bœuf, porc, poisson, volaille) ◊ spilhenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Aiguillette de canard Spilhennig houad
Filet de cabillaud Spilhenn voru
Filet de maquereau Spilhenn vrezhell

filet (de liquide) ◊ strilhenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

filet (de liquide) ; suintement ◊ strilh g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

filet ; membrane, crépine, toilette ◊ rouedenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Kroc'henenn vehinek ha treuzwelus a zo gwisket ganti flugez al leue, ar pemoc'h, arveret er geginouriezh. Arverañ a reer, da skouer, rouedenn ar pemoc'h da c'holeiñ ar formaj.

filet de la langue ◊ FRENULUM LINGUAE ◊ poell g. an teod. ― Geriadur ar gorfadurezh

filet de la verge ◊ FRENULUM PREPUTII ◊ poell g. ar veskenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

filet mignon (porc, bœuf, veau) ◊ kambon g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

filet sphéno-ethmoïdal ◊ NERVUS ETHMOIDALIS POSTERIOR ◊ nervenn b. adreñv ar sileg. ― Geriadur ar gorfadurezh

filet, filetage (vis) ◊ silh g. -où ― Geriadur ar fizik

raie, filet de lumière ◊ andenn luc'h b. ― Geriadur ar fizik

tranche mince, filet, suprême (gibier, volaille, poisson fin) ◊ tanavenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Une tranche de jambon Un danavenn vorzhed-hoc'h
Une fine tranche de hareng Un danavenn harink
Un suprême de sole servi avec un velouté à la crème Un danavenn c'harliz servijet gant ul lipig sev dre zienn