Preder
bougé (adj.), # filé ◊ blurred ◊ ruzet ― Geriadur ar mediaoù
filandreux, fibreux ; (lait) qui file ◊ neudennek ― Geriadur ar geginouriezh
file ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'attente gérée selon la méthode du dernier entré ―premier sorti lostennad ardoet hervez hentenn an diwezhañ enanket kentañ ec'hanket [LIFO] [pile &]
  • la boîte aux lettres est en général constituée d'une ―d'attente ar voest lizheroù a c'hoarvez peurliesañ eus ul lostennad [boîte aux lettres 1]
  • les canaux flottants sont généralement organisés en ―d'attente peurliesañ e vez kempennet e lostennad ar sanellerioù tonn [canal flottant]
  • il gère les ―s d'attente ardeiñ a ra al lostennadoù [moniteur de télétraitement]
  • la gestion des ―s d'attente des travaux, en fonction de leur priorité et des ressources disponibles ardeiñ al lostennadoù labourioù, a-geñver gant o zevetegezh hag al loazioù hegerz [organisateur des travaux]
  • la modélisation à base de réseaux de ―s d'attente an delvanañ war ziazez ar rouedadoù lostennadoù [métrologie informatique b)]
  • traiter une ―d'éléments d'information keweriañ ur stell elfennoù stlenn [traitement séquentiel]
file ― Geriadur an armerzh
  • (queue) lost g. ; lostennad g. ; steudad b. ; steud b.
  • (militaire, hiérarchie) stell b.
  • chef de file penn stell
  • produit chef de file kenderc'had penn stell
  • (circulation routière) forzh b. ; stell b.
file d'attente des travaux ◊ job queue ◊ lostennad al labourioù ― Geriadur ar stlenneg

Renkadur al labourioù da erounit er mod keweriañ dre lodoù, a-geñver gant an tevetoù ardaolet dezho.

file d'attente, queue ◊ queue ◊ lostennad b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Renkadur hervez urzh an amzeriadoù, eus an darvoudoù a-zalc'h ouzh lies argerzh. Urzh ar c'heweriañ a c'hell bezañ hini an enankañ (FIFO), pe a-c'hin da urzh an enankañ (LIFO), pe c'hoazh dargouezhek.

Tennañ a ra an aozerion c'hallek da heñvelsteriañ FIFO ha file, LIFO ha pile. Diouzh ret, e Br., e c'hallfed heñvelsteriañ FIFO ha stell, LIFO ha bern , en ur virout lostennad evit an anv-rumm.

Sl. [FIFO ; LIFO]

filé des objets animés ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) adj. blurred ruzet
  • 2) nom blur, blurring ruzed g.-où
  • ~ d'obturateur shutter blur ruzed a stanker
file, batterie ◊ stellad ― Gerva an brederouriezh
file, en –s ◊ a-lostennadoù ― Gervaoù skiant
gras, qui file (lait) ◊ frontek ― Geriadur ar geginouriezh
gras, qui file (lait) ◊ barrvervet ― Geriadur ar geginouriezh
qui file (lait) ◊ bistro ― Geriadur ar geginouriezh
œuf filé ◊ vi neudennet ― Geriadur ar geginouriezh

Vi bervet – gouvervet – e stumm neudennoù moan, arveret evit gwarnisañ ur yostenn, un iskell pe ur mignoc'h. Lakaat ur sil a-us d'ur gastelodennad dour berv ha diskenn e-barzh ar vioù baset en alumenn e doare ma kaouledo diouzhtu ar strilhennoù moan o tremen war c'horre an dour berv.