Preder
fibres alimentaires ◊ dietary fibers ◊ gwiennoù bouedel ― Geriadur ar vezekniezh

Dilerc'hiadoù edañvennek diwar ar bouedoù struzhel andourrannet gant enzimoù ar c'hoaz-hañ, amparet gant kellulozioù, hemikellulozioù, pektinoù, ligninoù, h.a. ; o diforc'hiñ a reer diouzh ar gwiennoù krai (Gl.  fibres brutes) a zo dilerc'hiadoù struzhel andourrannet gant an trenkennoù hag an alkalioù.

fibres arciformes du grand oblique ◊ FIBRAE INTERCRURALES ◊ gwiennoù l.(b.) etre-garoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
fibres arciformes externes ◊ FIBRAE ARCUATAE EXTERNAE ◊ gwiennoù l.(b.) gwar diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
fibres arquées ◊ arcuate fibers ◊ gwiennoù gwar ― Geriadur ar vezekniezh

Gwiennoù kevreañ berr etre troennoù amezek an empenn.

fibres arquées du cerveau ◊ FIBRAE ARCUATAE CEREBRI ◊ gwiennoù l.(b.) gwar an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
fibres cortico-pontiques ◊ FIBRAE CORTICOPONTINAE ◊ gwiennoù l.(b.) pluskenn-pont. ― Geriadur ar gorfadurezh
fibres intersegmentaires descendantes du cordon postérieur ◊ FASCICULUS SEPTOMARGINALIS ◊ hordenn b. a-ribl an dilhenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
fibres longues : syndrome des ∼, myélose funiculaire ◊ Lichtheim's syndrome ◊ azoniad ar gwiennoù hir, mieloz  g. hordennel ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad o kevrediñ arouezioù eus tizhadur an hordennoù moan ha gennheñvel (mieraez ouzh ar froum hag ouzh lakadur an izili, ankedre) hag un azoniad pikernennek ; an arbenn liesañ anezhañ o vezañ an amwad yud.

fibres pyramidales ◊ FIBRAE PYRAMIDALES ◊ gwiennoù l.(b.) pikernennek. ― Geriadur ar gorfadurezh
fibres thalamo-corticales ◊ FASCICULI THALAMOCORTICALES ◊ hordennoù l.(b.) derc'hvel-pluskenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
fibres thalamocorticales ◊ corticothalamic fibers ◊ hordennoù l. (b.) derc'hvelpluskenn ― Geriadur ar vezekniezh

Gwiennoù o vont eus an derc'hvel d'ar bluskenn a ve ganto ur roll heudañ.

filasse, fibres ◊ lanfas s. ― Geriadur ar gimiezh
  • fibres de bois lanfas koad (prenn)
Purkinje : fibres de ∼ ◊ Purkinje's fibers ◊ gwiennoù l. (b.) Purkinje ― Geriadur ar vezekniezh

Kaherwiennoù bolbosek oc'h amparañ ur rouedad e gwiad endanendotelel kofigoù ar galon, a vez debarzhet dezho treuzkasidigezh ar c'hentrigennoù o loc'hañ eus ar c'hentezioù.

tube à fibres optiques ◊ optic fibers tube ◊ korzenn luc'hedañvoù ― Geriadur ar stlenneg

Korzenn a zo goloet ul lodenn eus he skramm gant luc'hedañvoù un nebeut milimetroù hed. Hevelep stignad a dalvez da zerc'hel en arstal despizadur ar skeudenn (a-geñver gant treuzkiz an edañvoù), da skouer pa luc'hskeudenner ar skramm.

vitesse moyenne de raccourcissement des fibres cardiaques ◊ ◊ tizh keitat berradur ar gwiennoù kalon ― Geriadur ar vezekniezh

Ditourenn digonusted ar c'hofig kleiz e - doug lankad an diflistrañ. Emañ e dalc'h an argrezusted hag ivez ar goudekarg. Jedet e vez hervez ar reollun-mañ :

VCF = (DTD − DTS/DTD)/ Tej


Gant VCF : tizh keitat berradur ar gwiennoù kalon  ; DTD ha DTS, a getep : treuzkiz kehederel dibenn-diastol ha dibenn-sistol ar c'hofig kleiz ha Tej : padvezh an diflistr muzuliet adalek arhent ar gwask aortek. Dewerzhet eo an tizh e s -1 .