Preder
case de fermeture ◊ close box ◊ log b. ―où serriñ ― Geriadur ar stlenneg

Log lec'hiet e penn kleiz ar varrenn ditl a gliker warni da serriñ ar prenestr.

fermeture ― Geriadur ar stlenneg
  • capable automatiquement de faire les opérations d'ouverture et de ― des fichiers en araez da ren emgefreek gwezhiadennoù digeriñ ha serriñ restroù [générateur de structures de p.]
  • la procédure inverse est appelée ―d'une session an treugennad gin a anver klozañ un estez [ouverture d'une session]
fermeture ◊ klozidigezh b. ; serridigezh b. (-adur). ― Geriadur an armerzh
fermeture ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) # verrou lock, bolt, fastener potenn b.-où, prenn g.-où, krouilh g.-où, morailh g.-où, dleizh g.-où, serr g.-où, serradur g.-ioù
  • ~ éclair GB : zip fastener, zip, US : zipper serr g.-où prim
  • 2) ~ en fondu fade out dibenn g.-où en arveuz, arveuz g.-ioù
  • ~ en iris, ~ à l'iris iris out, circle out dibenn dre an iriz, gwalenn b.‑où bak
  • ~ en volet wipe dibenn e redele, dibenn dre ar stalaf
fermeture ◊ serradur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
volume de fermeture ◊ closing volume ◊ ec'honad g. serriñ ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad skevent (peurliesañ dewerzhet diwar-bouez un dregantad eus ar barr bevadel pe eus ar barr skevent hollel) ma teraou serriñ an aerforzhioù trobarzhel (korrvronkez dibenn).