Preder
délayer (de la farine) ◊ batrouzañ ― Geriadur ar geginouriezh
devenir comme de la farine ◊ bleudenniñ ― Geriadur ar geginouriezh
éparpiller, répandre, verser un objet solide (du grain, de la farine, de la cendre, etc.) ◊ feltrañ ― Geriadur ar geginouriezh
farine ◊ bleud g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
farine de certaines graines ou plantes, fécule ◊ bleudenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • La farine des haricots Bleudenn ar fav
fleur de farine ◊ flour (flourenn) g. (b.) -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Crème de riz Flour riz
  • Fleur de sel Flourenn holen
fleur de farine ◊ bleud flour g. ― Geriadur ar geginouriezh
griller, déssécher ; torréfier (farine, chapelure, café) ◊ krazañ ― Geriadur ar geginouriezh

Poazhañ ur boued ouzh e lakaat en ardizh gwered rageeun ar wrez, dre skinañ pe dre stekiñ : regez glaou koad, hanochoù pe koad gwini, maen sklat pe blakenn botin tomm gor, grilh. Ar c'halvezerezh poazhañ-se a gevaraez sonnañ buan ar boued evit mirout e holl saour. Ent dibarek e tevoud evit ar c'hig ur c'harameladur eus ar protid war ar gorre, ar c'hrestenenniñ a enkloz ar sugoù magus. Kent dodiñ ar boued war ar c'hrilh en en gwisponer alies gant eoul pe amanenn teuz. Krazañ alamandez skejennet zo o lakaat war ur blakenn en ur forn c'hor, ouzh o fichañ alies, evit reiñ dezho un tamm liv unvan. Gant krazañ emañ an erdal ledanañ, ha grilhañ a reer war ar c'hrilh. Damheñvelster eo an daou dermen-se.

  • La chapelure blonde a subi une légère torréfaction au four Krazet eo bet un disterañ ar paladur melen er forn
  • Torréfier de la farine, c'est la faire colorer à sec au four Krazañ bleud zo e rousaat a-sec'h er forn (Sl. gouzeviñ)