barre (navig.)
◊ paol b. -ioù ; (fam.) pichod g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ à roue
paol rodek, paol dre rod, rod b.-où
-
~ amarrée sous le vent
paol staget olent
-
~ au milieu = ~ axée, dans l'axe, droite
paol e kreiz, paol en ahel
-
"~ au vent !" = "barre dessus !"
"paol erwent !"
-
~ dans l'axe :
(sl. ~ au milieu)
-
"~ dessous !" = "laisse porter !"
"paol olent !"
-
~ droite :
(sl. ~ au milieu)
-
~ franche
paol rez
-
le barreur est à la ~
emañ ar sturier ouzh ar baol
bide (fam.)
◊ bomb (coll.)
◊ lamm g.-où
― Geriadur ar mediaoù
speedomètre = (fam.) speedo = indicateur de vitesse
◊ tizhventer g. -ioù, spido g. ― Geriadur ar verdeadurezh