Preder
bouquet, faisceau ◊ torkad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Un bouquet garni Un torkad(ig) louzoù frondek
Burdach : faisceau de ∼, faisceau cunéiforme ◊ fasciculus cuneatus ◊ hordenn b. c'hennheñvel ― Geriadur ar vezekniezh

Hordenn a-sevel gwiennoù mielinek o vont eus korn adreñv ar mel d'ar gronn gennheñvel dre zehentiñ e lodenn diavaez ar pañs adreñv a-eiltu ; forzh ar stokeraeziñ skaradel evit an tiriad penn-brec'h.

faisceau ― Geriadur ar stlenneg
  • description d'un support physique par un ―cathodique erregañ ur skor alvezel diwar-bouez un hordenn gatodek [balayage]
  • dispositif utilisant le ―d'électrons produit par une cathode émissive trevnad o c'hoarvezout eus ur c'hatod ec'hodus d'un hordenn elektron [tube à rayons c.]
  • ensemble de lignes rassemblées en un ― bodad linennoù oc'h amparañ un hordenn [groupe de lignes]
  • l'image fournie par le ―d'écriture est entretenue par un ― auxiliaire e vez azgrenaet ar skeudenn diwar an hordenn skrivañ gant un adhordenn [tube à mémoire]
  • les interférences produites par deux ―x laser an daremougoù etre div hordenn laser [holographie]
  • la lecture s'effectue à l'aide d'un ―laser graet e vez al lenn dre un hordenn laser [vidéodisque]
  • matériau luminescent qui brille lorsqu'il est excité par l'impact du ―d'électrons danvez treluc'hus o skediñ pa vez argridet gant enorc'h an hordenn elektron [écran cathodique]
faisceau ― Geriadur an armerzh
  • faisceau de voies de communication hordennad kehentoù.
faisceau ◊ beam ◊ hordenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ cathodique cathode beam hordenn gatod
  • ~ concentré concentrated beam hordenn devec'hiet
  • ~ convergent converging beam hordenn gengerc'hus
  • ~ divergent diverging beam hordenn genforc'hus
  • ~ d' électrons electron beam hordenn elektron
  • ~ incident incident beam hordenn dehaezat
  • ~ large spread beam, flood beam hordenn diskalfet, hordenn frankaet
  • ~ lumineux light beam hordenn luc'h
  • ~ réfléchi reflected beam hordenn disvannat
  • angle de ~ beam angle korn g.-ioù hordenn
  • étalement du ~ beam spread diskalf an hordenn
  • étendue du ~ beam coverage amledad an hordenn
  • portée du ~ beam range arhedad an hordenn
faisceau ◊ hordenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • faisceau lumineux hordenn luc'h
  • faisceau de radiations laser hordenn skinadoù laser
faisceau ◊ hordennad g. -où ― Geriadur ar fizik
faisceau ◊ hordenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
faisceau ◊ bundle ◊ hordenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Stroll gwiennoù (nervel, h.a.) dezho un treug boutin. 2 Lanvad rannigoù (luc'h, h.a.).

faisceau (lumineux) ◊ hordenn b. (luc’h) ― Gervaoù skiant
faisceau atrio-ventriculaire ◊ FASCICULUS ATRIOVENTRICULARIS ◊ hordenn b. gentez-kofig. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau carpien de l'adducteur du pouce ◊ CAPUT OBLIQUUM (ADDUCTOR POLLICIS) ◊ penn g. beskellek (nesaer ar meud). ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau central de la calotte ◊ TRACTUS TEGMENTALI CENTRALIS ◊ stirad g. kreiz ar golo. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau cérébelleux croisé ◊ TRACTUS SPINOCEREBELLARIS ANTERIOR ◊ stirad g. livenn-ilpenn araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau cérébelleux direct ◊ TRACTUS SPINOCEREBELLARIS POSTERIOR ◊ stirad g. livenn-ilpenn adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau cortico-pontique ◊ TRACTI CORTICOPONTINI ◊ stiradoù l.(g.) pluskenn-pont. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau cubito-carpien antérieur ◊ LIGAMENTUM ULNOCARPEUM PALMARE ◊ stagell b. a-balv helmo-arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Burdach ◊ FASCICULUS CUNEATUS ◊ hordenn b. c'hennheñvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Flechsig ◊ TRACTUS SPINOCEREBELLARIS POSTERIOR ◊ stirad g. livenn-ilpenn adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Goll ◊ FASCICULUS GRACILIS ◊ hordenn b. voan. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Gombault et Philippe ◊ FASCICULUS TRIANGULARIS ◊ hordenn b. dric'hognek. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Gowers ◊ TRACTUS SPINOCEREBELLARIS ANTERIOR ◊ stirad g. livenn-ilpenn araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Gudden ◊ FASCICULUS MAMILLOTEGMENTALIS ◊ hordenn b. vronnheñvel-golo. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de His ◊ FASCICULUS ATRIOVENTRICULARIS ◊ hordenn b. gentez-kofig. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Keith et Flack ◊ NODUS SINU-ATRIALIS ◊ klom g. god-kentez. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de l'ourlet ◊ CINGULUM ◊ senklenn b. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Turck ◊ TRACTUS CORTICOSPINALIS ANTERIOR ◊ stirad g. pluskenn-livenn araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Turck-Meynert ◊ TRACTUS TEMPOROPONTINUS ◊ stirad g. ividig-pont. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Vicq d'Azyr ◊ FASClCULUS MAMILLOTHALAMICUS ◊ hordenn b. vronnheñvel-derc'hvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau en croissant de Déjerine ◊ TRACTUS SPINOTHALAMICUS ◊ stirad g. livenn-derc'hvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau en virgule de Schultze ◊ FASCICULUS SEMILUNARIS ◊ hordenn b. gornloarek. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau fondamental ◊ FASCICULI PROPRII ◊ hordennoù l.(b.) piaouel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau fronto-pontin d'Arnold ◊ TRACTUS FRONTOPONTINUS ◊ stirad g. tal-pont. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau géniculé ◊ TRACTUS CORTICONUCLEARIS ◊ stirad g. pluskenn-gronnoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau latéral du ruban de Reil ◊ LEMNISCUS LATERALIS ◊ lietenn b. gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau lenticulaire de Forel ◊ ANSA LENTICULARIS ◊ kizenn b. ar fereg. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau longitudinal inférieur ◊ FASCICULUS LONGITUDINALIS INFERIOR ◊ hordenn b. a-hed izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau longitudinal postérieur ◊ FASCICULUS LONGITUDINALIS MEDIALIS ◊ hordenn b. a-hed kreizel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau longitudinal supérieur ◊ FASCICULUS LONGITUDINALIS SUPERIOR ◊ hordenn b. a-hed uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau métacarpien de l'adducteur du pouce ◊ CAPUT TRANSVERSUM (ADDUCTOR POLLICIS) ◊ penn g. treuz (nesaer ar meud). ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau olivo-cérébelleux ◊ TRACTUS OLIVOCEREBELLARIS ◊ stirad g. olivenn-ilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau olivo-thalamique ◊ TRACTUS CEREBELLOTHALAMICUS ◊ stirad g. ilpenn-derc'hvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau pallidal de la pointe ◊ ANSA LENTICULARIS ◊ kizenn b. ar fereg. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau pariéto-pontin ◊ TRACTUS PARIETOPONTINUS ◊ stirad g. kitern-pont. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau péronéo-astragalien antérieur ◊ LIGAMENTUM TALOFIBULARE ANTERIUS ◊ stagell b. fer-spilhenn araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau péronéo-astragalien postérieur ◊ LIGAMENTUM TALOFIBULARE POSTERIUS ◊ stagell b. fer-spilhenn adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau péronéo-calcanéen ◊ LIGAMENTUM CALCANEOFIBULARE ◊ stagell b. seul-spilhenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau pyramidal ◊ TRACTUS CORTICOSPINALIS (PYRAMIDALIS) ◊ stirad g. pluskenn-livenn (pikernennek). ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau pyramidal ◊ cerebrospinal tract ◊ stirad g. pluskenn-livenn pe stirad g. pikernennek ― Geriadur ar vezekniezh

Etre pluskenn an empenn hag ar mel a-livenn ez eus un hordenn graet gant gwiennoù nervel a zo astennoù diouzh neuron loet er bluskenn, korf an neuron-se o vezañ a stumm pikernennek, anezho ar c'helligoù pikernennek. Alese, e reer eus hordenn ar gwiennoù ar stirad pikernennek, eus an azoniad diwar anaf an hordenn-se an azoniad pikernennek, h.a. El latin mezegel hag er yezhoù arnevez all e reer ivez cellulae pyramidales, fasciculus pyramidalis hag evit an azoniad : Gl. syndrome pyramidal, Sz. pyramidal syndrome.

faisceau pyramidal croisé ◊ TRACTUS CORTICOSPINALIS LATERALIS ◊ stirad g. pluskenn-livenn kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh