algie vasculaire de la face, algies sympathiques de la face, sympathalgie faciale, causalgie faciale, névralgisme facial
◊ vascular headache, cluster headache, migrainous neuralgia, sympatheticalgia of the face
◊ dremmost b. wazhiedel, laurioù simpatek an dremm, simpatost an dremm, laur gwazhiedel al ledpenn, goriaz b. an dremm
― Geriadur ar vezekniezh
Anvad lakaet war laurioù an dremm hag a-wechoù ar c'hlopenn, dispislec'h, o sezañ diouzh un tu, alies diouzh an daou du, anat perzhiadur ar gwazhied enno dre o foulzusted hag ar strafuilh gwazhiedloc'hadel o tont d'o heul (ruzded an dremm, darwazh ar c'hevresaeoù, daeraouiñ, beradur ar fri ha fri stanket).
branche cervico-faciale du nerf facial
◊ RAMUS MARGINALIS MANDIBULAE ; RAMUS COLLI (NERVUS FACIALIS)
◊ barr g. a-ribl ar c'haved ; barr g. d'ar gouzoug eus nervenn an dremm.
― Geriadur ar gorfadurezh
branche temporo-faciale du nerf facial
◊ RAMI BUCCALES ET ZYGOMATICI (NERVUS FACIALIS)
◊ barroù l.(g.) d'ar c'hen ha d'ar voc'h eus nervenn an dremm.
― Geriadur ar gorfadurezh
branches buccales du nerf facial
◊ RAMI BUCCALES (NERVUS FACIALIS)
◊ barroù l.(g.) d'ar c'hen eus nervenn an dremm.
― Geriadur ar gorfadurezh
Brissaud et Sicard : syndrome de ∼, hémispasme facial alterne
◊ Brissaud-Sicard syndrome
◊ azoniad Brissaud-Sicard, ledandag dastuat an dremm
― Geriadur ar vezekniezh
Ledandag an dremm gant ledseizi a-eiltu, azonus d'un anaf e lodenn draoñ ar pont e tu an andag.
Chvostek : signe de ∼, signe du facial
◊ Chvostek's sign
◊ arouez b. Chvostek
― Geriadur ar vezekniezh
Argrezadenn verrbad penn uhelañ kigenn gelc'hennek ar genoù hag ar gigenn drompilher pa giziataer barroù gen-boc'h nervenn an dremm (adreuz d'ar parzhioù meizh e kreiz ul linenn treset eus freilh an divweuz da flipezenn ar skouarn), test an usvroudadusted kaherel a seller evel naouus d'an detaniezh.
facial : nerf ∼
◊ facial nerve
◊ nervenn b. an dremm
― Geriadur ar vezekniezh
Seizhvet re nervennoù a-glopenn, nervenn loc'hañ kigennoù kroc'hen an dremm hag ar gouzoug.
genou du facial
◊ GENU NERVI FACIALIS
◊ glin g. nervenn an dremm.
― Geriadur ar gorfadurezh
hémispasme facial
◊ facial hemispasm
◊ ledandag g. an dremm
― Geriadur ar vezekniezh
Azoniad naouus dre varradoù argrezañ lec'higek da gentañ hag oc'h aloubiñ prim holl gigennoù un hanterenn eus an dremm ; deskrivañ a reer ur furm hennadek o tedreiñ war ar bloavezhioù hag ur furm eilvedel d'ur seizi a 'n dremm.
lifting facial, rhytidectomie
◊ face lifting
◊ azuc'haat dremm, dremmazuc'haat, azuc'hâd g. dremm, dremmazuc'hâd g.
― Geriadur ar vezekniezh
Gwezh surjianerezh gwezeladel dremm-gouzoug amkanet da barraat ouzh laoskted ar c'hroc'hen : hemañ a ezglener diouzh an talennoù danlec'hiet hag a adstenner dre zazbidañ ar reñver anezhañ.
nerf facial
◊ NERVUS FACIALIS
◊ nervenn b. an dremm.
― Geriadur ar gorfadurezh
noyau moteur du facial
◊ NUCLEUS NERVUS FACIALIS
◊ gronn g. an nervenn dremm.
― Geriadur ar gorfadurezh
paraspasme facial bilatéral, spasme médian de la face
◊ facial spasm, paraspasm
◊ dremmandag g. daoudu
― Geriadur ar vezekniezh
Anaez dibaot kenan, dedroat, naouus dre zargrezadoù dasstrizhek kigennoù an dremm, o teraouiñ alies dre gigennoù kelc'hennek al lagad (sl. blépha-rospasme) hag ar genoù.
plan facial
◊ facial plane
◊ talenn b. fas
― Geriadur ar vezekniezh
Talenn a-dal o tremen dre an nazion hag ar pogonion.
racine motrice du nerf facial
◊ NERVUS FACIALIS
◊ nervenn b. an dremm.
― Geriadur ar gorfadurezh
racine sensitive du facial
◊ NERVUS INTERMEDIUS
◊ nervenn b. etreat.
― Geriadur ar gorfadurezh