Preder
fer ◊ houarn g. ― Geriadur an armerzh
  • industrie du fer ijinerezh an houarn ; houarnouriezh b.
  • chemin de fer houarnhent g.
  • réseau de chemins de fer houarnhenteg b.
  • fer de lance penn goaf ; ambilher g.
  • gisement de fer houarneg b.
  • contenant du fer houarnek
  • riche en fer houarnus.
fer ◊ houarn g. -où ― Geriadur ar fizik
  • limaille de fer bleud houarn
  • fer doux houarn dous
  • fer acide houarn trenk
fer ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à souder houarn g.-où soudañ
  • ~ de calfat : (sl. ciseau de calfat)
fer ◊ iron ◊ houarn g. ― Geriadur ar vezekniezh

Elfenn gimiek a niverenn atom 26, arouez Fe ; an atom houarn a c'hell koll 2 elektronenn ha mont da ion divamsavus (houarnus Fe 2+ ) pe 3 elektronenn ha mont da ion teiramsavus (houarnek Fe 3+ ) ; e korf mab den e vez etre 4 ha 5 g houarn ; en e furm divamsavus emañ e kreiz ar molekul hemoglobin ha c'hoari a ra ur roll a bouez e dezougen an oksigen (sl.  anémie ferriprive, ferritine, hémochromatose, hémoglobine, hémosidérine martial, pica, porphyrine, sidér- ha deveradoù, transferrine).

fer à souder ◊ soldering iron ◊ houarn g.-où soudañ ― Geriadur ar mediaoù
Menkes : maladie de ∼, maladie des cheveux en fil de fer ◊ kinky hair syndrome ◊ kleñved Menkes, azoniad ar blev nezet ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved hêrezhel dibaot treuzkaset er mod enkilek revereet, oc'h anadiñ gant ar vabaned gourev hag ouzh o c'has d'ar marv a-raok o zrede bloaz, naouus, ent klinikel, dre un arvez dibarek eus ar blev (rouez, islivegat, gweet war o ahel), dre dizhadoù an empenn hag an ilpenn (istant, kahergridoù, morgoñv, dilerc'h bred don), dre an dallentez, ezreolderioù ar gwazhied (kildroennek, darvollek, gwadliñvek) hag an eskern, ent vevoniel, dre wadisvec'h ar c'houevr hag ar c'heruloplasmin (glikoprotein dezouger ar c'houevr).

pouls fil de fer ◊ wiry pulse ◊ poulz g. neudenn houarn ― Geriadur ar vezekniezh

Poulz kalet dezhañ un heled bihan.

rein en fer à cheval ◊ horse shoe kidney ◊ lounezh houarnmarc'hek ― Geriadur ar vezekniezh

kammneuziad e stumm un houarn marc'h oc'h eren blein traoñ an div lounezh gant gwiad stirek pe parenkimatus, loet a-ziaraok ar gwazhied bras.