Preder - Geriadur keflinenn

circuit fermé ◊ closed system ◊ amred g. kloz ― Geriadur ar vezekniezh

Amred gwentañ trevnet evit un adenanalañ hollel eus an aezhennoù ec'hanalet.

disque fermé ◊ kantenn serr ― Geriadur ar jedoniezh

ensemble fermé ◊ teskad serr ― Geriadur ar jedoniezh

fermé ― Geriadur ar stlenneg

groupe d'abonnés que l'on dit ―si son accès est réservé à certains abonnés bodad koumananterion a lavarer kloz, prevez, pa vez amberzet e gounid tud 'zo [groupe d'abonnés]
sous-programme ― isroudennad kloz [―]

ferme ― Geriadur an armerzh

(bail) koumanant g. ; feurm g.
prendre à ferme kemer e feurm, feurmiñ
donner à ferme reiñ e feurm, feurmiñ
(exploitation) ti feurm g. ; tachenn b. ; atant g.
-école atant skol ; skol atant
ferme expérimentale atant arnodiñ
ferme modèle atant skouer
ferme pilote atant stur.

ferme ― Geriadur an armerzh

adjectif stabil ; sonn ; start ; fest
cours fermes feurioù start
marché ferme marc'had start
prix fermes prizioù start
le marché est ferme start eo an nevid
acheter ferme prenañ start.

fermé ◊ serr ― Geriadur ar jedoniezh

fermé à droite ◊ serr a-zehou ― Geriadur ar jedoniezh

fermé à gauche ◊ serr a-gleiz ― Geriadur ar jedoniezh

fermé, clos ◊ kloz ― Geriadur ar jedoniezh

golfe très fermé ◊ pleg g. -où mor kloz mat ― Geriadur ar verdeadurezh

intervalle fermé ◊ entremez serr ― Geriadur ar jedoniezh

poing fermé : signe du ∼, signe de Claude ◊ ◊ arouez ar meilh dorn, arouez Claude ― Geriadur ar vezekniezh

Dic'houested da beurserriñ ar meilh dorn, arouez eus seizi an nervenn greizer, war un dro gant arouezioù all : dic'houested da plegañ ha da geharpañ ar meud, da blegañ daou oeñs diwezhañ ar biz yod hag ar biz kreiz.

secteur angulaire fermé ◊ gennad korn serr ― Geriadur ar jedoniezh

segment fermé ◊ regenn serr ― Geriadur ar jedoniezh

sous-programme fermé ◊ closed subroutine ◊ isroudennad kloz ― Geriadur ar stlenneg

Anv roet d'an isroudennadoù er ster strizh d'o c'hevenebiñ ouzh an isroudennadoù digor.