Preder
aile blanche externe ◊ AREA VESTIBULARIS ◊ gorread g. ar rakkambr. ― Geriadur ar gorfadurezh
aileron externe de l'œil ◊ LACERTUS MUSCULI RECTI (OCULI) LATERALIS ◊ angell b. gostezel kigenn eeun al lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
apophyse externe de l'astragale ◊ PROCESSUS LATERALIS TALI ◊ baleg g. kostezel an askorn fer. ― Geriadur ar gorfadurezh
apophyse orbitaire externe du frontal ◊ PROCESSUS ZYGOMATlCUS (OSSIS FRONTALIS) ◊ baleg g. a-voc'h an askorn tal. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère carotide externe ◊ ARTERIA CAROTIS EXTERNA ◊ talmerenn b. garotidel diavaez (pe karotidenn b. diavaez). ― Geriadur ar gorfadurezh
artère circonflexe externe (antérieure) ◊ ARTERIA CIRCUMFLEXA FEMORIS LATERALIS ◊ talmerenn b. gelc'hplegek kostezel ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère circonflexe externe du bras ◊ ARTERIA PROFUNDA BRACHII ◊ talmerenn b. don ar vrec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère collatérale externe de l'humérus ◊ ARTERIA PROFUNDA BRACHII ◊ talmerenn b. don ar vrec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère honteuse externe ◊ ARTERIAE PUDENDAE EXTERNAE ◊ talmerennoù l.(b.) sperius diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère iliaque externe ◊ ARTERIA ILIACA EXTERNA ◊ talmerenn b. a-glun diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère malléolaire externe ◊ ARTERIA MALLEOLARIS ANTERIOR LATERALIS ◊ talmerenn b. gostezel araok an ufern. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère mammaire externe ◊ ARTERIA THORACICA LATERALIS ◊ talmerenn b. gostezel ar brusk. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère maxillaire externe ◊ ARTERIA FACIALIS ◊ talmerenn b. an dremm. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère plantaire externe ◊ ARTERIA PLANTARIS LATERALIS ◊ talmerenn b. gostezel ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche externe du musculo-cutané ◊ NERVUS CUTANEUS DORSALIS INTERMEDIUS ◊ nervenn b. groc'hen a-gein etreat. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche externe du spinal ◊ RAMUS EXTERNUS (NERVUS ACCESSORIUS) ◊ barr g. diavaez an adnervenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale postérieure ou externe de l'artère obturatrice ◊ RAMUS POSTERIOR (ARTERIA OBTURATORIA) ◊ barr g. adreñv an dalmerenn a-stevier. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal semi-circulaire externe ou horizontal (membraneux) ◊ DUCTUS SEMICIRCULARIS LATERALIS ◊ san b. hantergelc'hiek kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal semi-circulaire externe ou horizontal (osseux) ◊ CANALIS SEMICIRCULARIS LATERALIS ◊ kanol b. hantergelc'hiek kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal semi-circulaire latéral (membraneux), canal semi-circulaire externe (membraneux), canal semi-circulaire horizontal (membraneux) ◊ lateral semicircular duct ◊ san hantergelc'hiek kostezel (SHKO) ― Geriadur ar vezekniezh

Organ lienennek a-zremm o perzhiañ en arc'hwel ar c'hempouezañ, dezhañ stumm ur ganol granennek kromm evel un houarn marc'h, o tifourkañ er grozhig ; eus ur gloestr en e benn araok e nod gwiennoù eus an VIIIt nervenn ; endalc'het emañ an SHKO en ur ganol askornek e diabarzh ar garregenn, ar ganol hantergelc'hiek kostezel (KHKO) ; etre ar ganol askornek hag ar san lienennek emañ an amzourenn (pe perilimf).

capsule externe ◊ CAPSULA EXTERNA ◊ pourc'had g. diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule externe ◊ external capsule ◊ pourc'had diavaez ― Geriadur ar vezekniezh

Steuñvenn wenn loet etre ar gronn ferek en diabarzh hag ar gael en diavaez.

chaîne ganglionnaire mammaire externe ◊ NODI LYMPHATICI AXILLARES PECTORALES ◊ gwerblennoù l.(b.) kazel-brennid. ― Geriadur ar gorfadurezh
chaîne ganglionnaire mammaire externe ◊ axillary lymph nodes ◊ gwerblennoù kazel-brennid ― Geriadur ar vezekniezh

Aridennad werblennoù loet a-hed gwazhied kostezel ar brusk, o teoueriañ al limf eus ar vronn hag eus speur araok kostezel ar brusk hag ar c'hof a-us d'ar begel.

cloison intermusculaire externe ◊ SEPTUM INTERMUSCULARE LATERALE ◊ tilhenn b. gostezel etre-kigennoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison intermusculaire externe de la jambe ◊ SEPTUM INTERMUSCULARE ◊ tilhenn b. adreñv etre kigennoù ar c'har. ― Geriadur ar gorfadurezh
compatible avec l'opération externe ◊ kembez gant un niñvadur diavaez ― Geriadur ar jedoniezh
conduit auditif externe ◊ MEATUS ACUSTICUS EXTERNUS ◊ ode b. diavaez ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
corps genouillé externe ◊ CORPUS GENICULATUM LATERALE ◊ korf g. glinek kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
crête occipitale externe ◊ CRISTA OCCIPITALIS EXTERNA ◊ kribenn b. gilpenn diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
externe ― Geriadur ar stlenneg
  • interruption ― span a-ziavaez [―]
  • lire des données codées sur un support ― gorren stlennadoù boneget diwar ur skor diavaez [lecteur]
externe ◊ external, outer ◊ diavaez ― Geriadur ar mediaoù
externe des hôpitaux ◊ ◊ diavaeziad g. -ed a 'n ospitalioù ― Geriadur ar vezekniezh

(Termen bet en arver en ospitalioù Frañs) Studier war ar vezekniezh anvet dre genstrivadeg, na oa ket lojet en ospital ; ober a rae war-dro ar glañvourion dindan atebegezh an diabarzhiad ; freuzet e voe ar genstrivadeg e 1969 hag anv a reer hiziv a studier ospitalel (Gl.  étudiant hospitalier) (sl.  interne).

EXTERNE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

un flux d’excitations d’origine interne ou externe, ur strumm broudadoù a-ziabarzh pe a-ziavaez (sl. ANGOISSE AUTOMATIQUE).

fixateur externe ◊ external fixation ◊ fester g. diavaez, festadur g. diavaez ― Geriadur ar vezekniezh

Stignadell gesteudañ anezhi barrennoù diavaez o kevrediñ garennoù metal siket en tammoù eus un askorn torret evit o derc'hel diloc'hek.

fosse iliaque externe ◊ FACIES GLUTEA ◊ talbenn g. ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh
fossette inguinale externe ◊ FOSSA INGUINALIS LATERALIS ◊ poull g. kostezel ar varlenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
fossette malléolaire externe ◊ FOSSA MALLEOLI LATERALIS ◊ poull g. an ufern kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine digito-carpienne externe ◊ VAGINA TENDINIS MUSCULI FLEXORIS POLLICIS LONGI ◊ gouin g. stirenn pleger hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
gouttière bicipitale externe ◊ SULCUS BICIPITALIS LATERALIS ◊ nant g. a-zaoubennek kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
interruption externe ◊ external interrupt ◊ span a-ziavaez ― Geriadur ar stlenneg

Span dec'hanet gant amva un urzhiataer (trobarzhell, saneller, h.a.)

lame médullaire externe ◊ LAMINA MEDULLARIS LATERALIS ◊ laonenn b. vel kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament annulaire externe des péroniers latéraux ◊ RETINACULUM MUSCULORUM PERONEORUM (FIBULARIUM) ◊ kabestr g. kigennoù (ar spilhenn). ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament astragalo-calcanéen externe ◊ LIGAMENTUM TALOCALCANEUM INTEROSSEUM ◊ stagell b. fer-seul etreeskernel. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament calcanéo-scaphoïdien externe ◊ LIGAMENTUM CALCANEONAVICULARE ◊ stagell b. seul-bulzuneg. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament externe du marteau ◊ LIGAMENTUM MALLEI LATERALE ◊ stagell b. gostezel ar morzhol. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament latéral externe de la temporo-maxillaire ◊ LIGAMENTUM LATERALE (ARTICULATIO TEMPOROMANDIBULARIS) ◊ stagell b. gostezel (ar c'henvell ividig-gaved). ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament latéral externe du coude ◊ LIGAMENTUM COLLATERALE RADIALE ◊ stagell b. gengostezel a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament latéral externe du genou ◊ LIGAMENTUM COLLATERALE FIBULARE (GENU) ◊ stagell b. gengostezel a-spilhenn (ar glin). ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament latéral externe du poignet ◊ LIGAMENTUM COLLATERALE CARPI RADIALE ◊ stagell b. gengostezel a-werzhid an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh