Preder
évolution ― Geriadur ar stlenneg
  • l'― des différentes variables dedro an argemmennoù diseurt [simulation]
  • l'― des matériels dedro ar periantoù [bureautique]
  • l'― des signaux dedro an arhentoù [chronogramme]
  • le comportement des processus en fonction de l'― des environnements auxquels ils sont soumis monedigezh an argerzhioù a-geflen gant dedro an amvaoù o werediñ warno [calculateur analogique]
  • contrôler que son ―suit bien la trajectoire définie initialement gwiriañ e tedro hervez an erolad merket en derou [système de gestion de p.o.]
  • la maintenance et l'―du système au cours de sa vie trezerc'hel ha dedreiñ ar reizhiad e-doug he hoali [ingénierie de systèmes 16]
  • notion caractérisant l'―d'un système informatique merk emdroadur ur reizhiad stlennegel [niveau de mise à j.]
  • quantité dont une grandeur diminue à chaque pas d'une ― kementad digreskiñ ur braster da bep kamm eus un dedro [décrément]
  • le suivi permanent de l'― des performances d'un centre de calcul arheuliañ diastal dedroadur digonadoù ur greizenn riñverezh [système de gestion de p.o.]
  • toutes les étapes de l'―du système d'information pep tennad eus dedro ar reizhiad stlennañ [architecte des systèmes d'i.]
  • tracer l'― des ressources tresañ dedroadur al loazioù [système de gestion de p.o.]
évolution ― Geriadur an armerzh
  • (cause extrinsèque, aspect descriptif) dedro g. ; dedroad g. ; dedroadur g. dedroidigezh b.
  • évolution de la bourse dedro ar yalc'h
  • évolution de la conjoncture dedro an tuez
  • évolution de la consommation, des prix, des salaires dedro ar beveziñ, ar prizioù, ar goproù
  • (cause intrinsèque, aspect explicatif) emdroadur g. ; emdroidigezh b.
  • évolution économique, structurelle emdroadur armerzhel, emframmel
  • (dans le temps, l'espace) kendro g. ; kendroadur g.
  • évolution de la population kendro ar boblañs
  • évolution des idées kendro ar c'healennoù.
évolution ◊ dedroadur g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • évolution de la réaction dedroadur an dazgwered
évolution ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. # déplacement treugañ, erolañ
    • ~ à la voile treugañ dre lien
  2. # changement
    • ~ du temps dedroad g.-où an amzer
évolution ◊ evolution ◊ 1 emdroadur g., emdreiñ 2 dedro g., dedroadur g., dedreiñ ― Geriadur ar vezekniezh

1 Diorren un organ, ur bev pe un hil bevion ; emdroadur unandarzhel pe unandarzh (Gl.  évolution ontogénétique, ontogenèse pe ontogénie) a reer eus diorren an hiniennoù ; emdroadur hildarzhel pe hildarzh (Gl.  évolution phylogénétique, phylogenèse pe phylogénie) a reer eus diorren ar spesadoù ; emdroadur gouskoev pe gouskoevad a 'n emdreiñ eo diorreadur un organ, ur gwiad o forc'hañ diouzh ar goulev reol (oc'h ec'houleviañ) hag o tisoc'h gant neuziadoù pe lec'hiadoù ezreol. 2  Dedroadur ur c'hleñved a reer eus dibun ar pazennoù anezhañ.

évolution (extrinsèque) ◊ dedroadur g., dedro g. ― Gervaoù skiant
évolution (extrinsèque) ◊ dedroadur, dedro g. ― Geriadur ar fizik
évolution (extrinsèque) ◊ dedroadur, dedro g. ― Geriadur ar gimiezh
évolution (intrinsèque) ◊ emdroadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik
évolution commune ◊ kendedro g. ― Gervaoù skiant
évolution commune ◊ kendedro g. ― Geriadur ar fizik
ÉVOLUTION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

chercher confirmation dans le contexte et l’évolution de la cure, klask dervadur er c’henarroud hag e dedro ar gur (sl. (DÉ) NÉGATION) ; poser l’existence d’un stade de l’évolution sexuelle intermédiaire entre l’auto-érotisme et l’amour d’objet, lakaat ez eus ur bazenn eus emdroadur ar revelezh etreat d’an enerotegezh hag ar garantez ergerc’henn (sl. NARCISSISME) ; le narcissisme n’apparaît plus comme un stade évolutif, ne anad mui an narkisegezh evel ur bazenn-emdreiñ (sl. NARCISSISME) ; les stades de l’évolution libidinale, pazennoù an dedro libidinel (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; les organisations de la libido définissent des stades de l’évolution psychosexuelle infantile, e talvez frammadurioù al libido da dermenañ pazennoù emdroadur bredrevel ar bugelvezh (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO).

∆ Mat eo merkañ an arliv ster a zo etre dedro hag emdro : gant dedro ez arouezer un heuliad treuzfurmadurioù a venner stadañ hep emplegañ keal ebet eus o gwikefre pe eus un davedelezh ; en eneb, gant emdro ez intenter an heuliad treuzfurmadurioù evel un unvez dre berzh ur wikefre diabarzh, ur savelegezh pe un davedelezh. Dedalvezet d’an hevelep anadenn, e chom dedro deskrivadurel tra ma kennot emdro un displegadur.

onychogène : évolution ∼ ◊ onychogenic evolution ◊ emdreiñ ivinbaradel ― Geriadur ar vezekniezh

Emdreiñ o c'hoarvezout gant kelligoù Malpighi e par korf an ivin (TA  corpus unguis, Gl.  plaque unguéale) hag o vont betek furmiñ holl elfennoù an ivin.

réticulose subaiguë à évolution maligne du nourrisson ◊ histocytic medullary reticulosis ◊ retikuloz goulemm a zedro yud ar vagadell ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad retikuloz ar vagadell naouus dre gevreted anafoù kroc'hen trouskennek ha purpurek hag erzerc'hadoù skevent : trec'hwezh ha dulaz gant, war ar skinlunioù, skeudennoù rouedek pe nozelanek a-strew ha gloevennoù emfizem. Dedreiñ a ra etrezek ar marv dindan un nebeut mizioù. Bez' ez eo ur seurtad a gleñved Abt-Letterer-Siwe.