Preder
amorcer (pompe, etc.) ◊ dehatiñ ― Geriadur ar fizik
amorcer (pompe, etc.) ◊ dehatiñ ― Geriadur ar gimiezh
aromatique (herbes, plantes, etc.) ◊ frondek ― Geriadur ar geginouriezh
  • Essences aromatiques Dassimoù frondek
attacher en paquet, en botte (oignons, etc.) ◊ druilhañ ― Geriadur ar geginouriezh
battre (des œufs, etc.) ◊ basañ ― Geriadur ar geginouriezh
boulangerie (métier), cuisson du pain, etc. ◊ poberezh g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
caillé (lait, etc.) ◊ kaoulet ― Geriadur ar geginouriezh
capacité d'absorption (charbon actif, etc.) ◊ desunusted b. ― Geriadur ar fizik
capacité d'absorption (charbon actif, etc.) ◊ desunusted b. ― Geriadur ar gimiezh
capturer (protons, etc.) ◊ dastrann ― Geriadur ar fizik
caractère (géné­tique, etc.) ◊ doareenn (hilel, h.a.) ― Gerva an drevoniezh
choisir, trier ; décortiquer (crabes, poissons, crevettes, etc.) ; écosser (petits pois, pistaches, etc.) ◊ dilenn ― Geriadur ar geginouriezh
  • Trier des pommes de terre Dilenn avaloù douar
  • Décortiquer des crabes Dilenn kranked
compote, matière réduite en bouillie (haricots, oignons, etc.) ◊ yodenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
continu (courant), de même sens (forces, etc.) ◊ untu ― Geriadur ar fizik
couper (du pain, etc.) en morceaux, débiter en tranches ◊ dijelkennañ ― Geriadur ar geginouriezh
déchirer, briser, mettre en pièces ; ciseler, tailler en copeaux (herbes, oignons et autres légumes, fromage, olives, etc.) ◊ diskolpañ ― Geriadur ar geginouriezh

Diskolpañ un ognonenn zo he zroc'hañ a skolpoù, eleze a dammoù bihan. Diskolpañ un tamm bara zo diframmañ un tamm eus an dorzh.

décortiquer, monder, concasser, écraser (l'avoine etc.) ◊ eskaoutiñ ― Geriadur ar geginouriezh
distiller (eau-de-vie, etc.) ◊ lambigañ ― Geriadur ar geginouriezh
douceur, suavité, moelleux (vin, etc.) ◊ c'hwekted b. ― Geriadur ar geginouriezh
écosser (petits pois, etc.), éplucher (pommes de terre, betteraves, châtaignes), écailler (œufs) ◊ diglorañ ― Geriadur ar geginouriezh
écraser, broyer, concasser (tomates, persil, os, arêtes, etc.) ◊ breviñ ― Geriadur ar geginouriezh

Miñsañ pe frikañ un danvez a dammoù bras pe vrasoc'h. Breviñ a reer kreud an tomatez peliet ha displuset e diñsoù bihan, perisilh, eskern, drein pesked evit prientiñ ur sol pe ur saourenn da skouer. Ar pebr, ar skorn a vrever ivez.

écume, mousse (savon, lait, etc.) ◊ kroz g. ― Geriadur ar geginouriezh
enrober (de sauce, de chocolat, etc.) ◊ gwiskañ ― Geriadur ar geginouriezh
ensemble, structure (atomes, molécules, etc.) ◊ frammad g. -où ― Geriadur ar fizik
épais (soupe, etc.) ◊ mignoc'het ― Geriadur ar geginouriezh
éparpiller, répandre, verser un objet solide (du grain, de la farine, de la cendre, etc.) ◊ feltrañ ― Geriadur ar geginouriezh
étage (fusée, etc.) ◊ hoskad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • étage terminal d'une chaîne de mesure hoskad dibenn ur ristenn vuzuliañ
expression (algébrique, etc.) ◊ riñvenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
extraire (liquide, etc.) ◊ douhenniñ ― Geriadur ar gimiezh
  • action extractive de l'alcool gwered douhenniñ an alkool
extraire (minerai, etc.) ◊ eztennañ ― Geriadur ar fizik
faible (boisson, café, mets) ; mou, vide (cosses, etc.) ◊ flak ― Geriadur ar geginouriezh
faire le difficile (en mangeant, etc.) ◊ pismigañ ― Geriadur ar geginouriezh
feuilles, fanes (de choux, de pommes de terre, etc.) ◊ strev s. -enn ― Geriadur ar geginouriezh
feuilles, fanes (de choux, pommes de terre, etc.) ◊ kloer s. -enn ― Geriadur ar geginouriezh
fin (vin, herbes, etc.) ◊ fin ― Geriadur ar geginouriezh
fractionnaire (nombre, etc. ◊ rannel ― Geriadur ar jedoniezh
frontal, opposé (angle, etc.) ◊ ragenep ― Geriadur ar jedoniezh
fumoir (viande, poisson, etc.) ◊ mogedlec'h g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
gamme (de produits, etc.) ◊ dirïad g. ― Geriadur ar fizik
gratter (les légumes, etc.) ; frotter ◊ rimiañ ― Geriadur ar geginouriezh
griller (orge, etc.) ◊ krazennañ ― Geriadur ar geginouriezh
gros morceau (de pain, etc.) ◊ korniad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Un quignon de pain Ur c'horn(iad) bara
guide (d'onde, etc.) ◊ naoz b. -ioù ― Geriadur ar fizik
idéal (dé, etc.) ◊ eorizhek ― Geriadur ar jedoniezh
infuseur (thé, etc.) ◊ glec'hier g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
intensité (force, etc.) ◊ kreñvder g. -ioù ― Geriadur ar fizik
isolant électrique, calorifique, phonique, etc. ◊ anreer g. & aa. -ioù ― Geriadur ar fizik
isolant, non conducteur de l'électricité, de la chaleur, du son, etc. (élément d'un montage) ◊ anreell b. -où ― Geriadur ar fizik
juste (balance, etc.) ◊ reizh ― Geriadur ar fizik
le contenu d'une barquette (fraises, etc.) ◊ krouerigad, kroueriadig g. -où ― Geriadur ar geginouriezh