Preder
cardiospasme, phrénospasme, phrénocardiospasme, rétrécissement essentiel cardio-oesophagien, méga-oesophage fonctionnel ou idiopathiquecardiospasm, achalasiakardiaandag g., gwaskandag g., treizherusvoll g. arc'hwelel pe hennadek, kardiaangad g., gwaskangad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Miarc'hwel kelc'hstrishaer traoñ an treizher : ustant er paouez hag angad da geñver al lonkañ, o tevoudañ gant an amzer ar brelonk hag usvoll an treizher ; ar strafuilh orin ned eo ket an andag, met ezvezañs an erwezh erluskañ reol e-ser al lonkañ e daoufarzh traoñ an treizher (sl.  achalasie).

essentiel ― Geriadur an armerzh
  • (nécessaire) ret ; bevret
  • subvenir aux besoins essentiels bastañ d'an ezhommoù bevret
  • nutriments essentiels maguzennoù bevret
  • (principal) pennañ
  • constituant essentiel parzhiad pennañ.
essentielessentialhennadek aa. ― Geriadur ar vezekniezh

(keal nozologek) a-zivout un anaez, un azoniad pe un azon na c'haller ober meiz warnañ evel lodek e kleñved savelet ebet ; dre astenn ster, azivout ur stad kleñvedel na anavezer ket an arbenn anezhi, sk. : dulaz hennadek ar bleñchoù (Gl.  acrocyanose essentielle) (sl.  idiopathique, primitif).

essentiel, fondamentalbonel ― Gerva an brederouriezh
idiopathique, essentielidiopathic, essentialhennadek aa. ― Geriadur ar vezekniezh

Adanvioù kinniget gant ar c'hemeradur “oc'h amparañ un unvez nozologek, a-gevenep da azoniek”, arveret hiziv evel kevatal da kelardarzh (Gl.  crypto-génétique), eleze “a-zivout un anaez n'eur ket deuet a-benn c'hoazh da zizoleiñ an natur pe an arbenn anezhañ” (sl.  cryptogénétique, essentiel, symptomatique).

médicament essentielessential medicinelia bonel, bonlia g. ― Geriadur ar vezekniezh

Lia despizet gant Aozadur Bed ar Yec'hed (ABY) evel o vastañ da ezhommoù yec'hedel muianiver ar boblañs ; hegerz e tle bezañ ar bonliaoù e pep amzer a gementadoù hag en deluniadoù kevazas, en ur priz araezadus gant an hiniennoù hag ar strollenn ; aliet e vez pep riez da sevel he roll bonliaoù en ur zerc'hel kont eus an tevetoù lec'hel ; reoliek ez embann an ABY rolloù skouer ar bonliaoù dezreet diwar ar rolloù riezel.

nécessaire, essentiel, vitalbevret ― Geriadur ar geginouriezh
vital, essentielbevret ― Gerva an brederouriezh