Preder
artère interosseuse du premier espace de la main ◊ ARTERIA RADIALIS INDICIS ◊ talmerenn b. a-werzhid ar biz yod. ― Geriadur ar gorfadurezh
caractère espace arrière ◊ backspace character, BS ◊ nod kilesaouiñ (Trost.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod lankañ oc'h ober d'an trevnad moulañ mont ur savlec'h war e giz.

continu (espace) ◊ didorr g. ― Geriadur ar jedoniezh
continu (espace, spectre) ◊ didorr ― Geriadur ar fizik
environnement, espace écologique ◊ trevva ― Gerva an brederouriezh
espace ― Geriadur ar stlenneg
  • à n dimensions egor n ment [coordonnées homogènes]
  • un à trois dimensions un ec'honenn, un egorenn deirment [tableau à 2 dimensions &]
  • ― adressable d'informations egor stlenn ennegadus [pagination]
  • ―d'adressage egor ennegañ [déplacement] [mémoire virtuelle]
  • ―de travail en mémoire auxiliaire rannvaez labour en advemor [2.sauvegarde]
  • ―insécable esaou anhoskus [césure]
  • ―mémoire alloué à un programme rannvaez memor derannet d'ur goulev [2.partition]
  • ―virtuel egor galloudel [localité]
  • caractère d'― arrière nod kilesaouiñ [―]
  • caractère représenté topographiquement par un ―non rempli nod e rezh un esaou arouezennel vak [blanc]
  • des modules, des fichiers, de l'―mémoire ar molladoù, ar restroù, ar rannvaezioù memor [ressource]
  • il offre aux utilisateurs un ―visuel commun dans lequel ils peuvent écrire lakaat a ra e kerz an arveriaded ur welegorenn voutin ma c'hell pep hini skrivañ [téléécriture]
  • la mémoire est constituée d'une alternance d'―s libres et occupés e c'hoarvez ar vemor eus ur marelladur esaouioù dieub hag ac'hub [fractionnement]
  • le plus grand ―libre possible an esaou dieub brasañ gwellañ [tassement]
  • les milieux hostiles (nucléaire, ―, milieux sous-marins) ar meteier galen (derc'hanel, an ec'hegor, an danvor) [robot]
espace ◊ egor g. ― Gervaoù skiant
espace ― Geriadur an armerzh
  • (entre des éléments) esaou g. -ioù
  • espace vert esaou glas ; glasvezenn b.
  • (typographie) esaouenn b.
  • (interplanétaire) oabl g. ; steregor g. ; ec'hegor g. ; egor g.
  • (math., philosophie) egor g.
  • espace métrique ec'honder ; egor alvezel ; egor mentennel
  • espace économique egor armerzhel
  • historique egor istorek
  • espace aérien aeregor g.
  • espace extra-atmosphérique oabl g. ; ec'hegor g.
espace ◊ space, room, gap ◊ egor g.-où, egorenn b.-où, esaou g.-ioù, lijor g.‑où, esaouenn b.-où, maezienn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ au-dessus des têtes (dans un cadrage) headroom lijor krec'h
  • ~ hors champ off-screen space egor e-maez stern
  • aménager un ~ pour qch to make room for sth terkañ ur vaezienn evit udb
  • laisser de l' ~ pour qch to leave room for sth lezel plas evit udb, lezel esaou evit udb
  • un ~ entre deux choses a gap, a space between 2 things esaouenn b.-où etre daou dra
espace ◊ egor g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • espace-temps egor-amzer
  • espace des phases egor an arvezioù
  • espace vectoriel egor sturiadel
espace ◊ egor g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
espacé ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~s (en parlant de points de couture &) esaouet
espace ― Geriadur ar verdeadurezh
  • au cours du temps et dans l'~ hervez ar pred hag al lec'h
  • qui tient peu d'~ koujourn, heglenk
espace ― Geriadur ar vezekniezh

• accumulation de sécrétions dans un conduit ou un espace anatomique hogennad borc'hadoù en ur ganol pe un ec'honenn gorfadurel • épanchement gazeux dans l'espace, normalemnt virtuel, entre la plèvre pariétale et la plèvre viscérale fennad aezhenn en egorenn, gorreek ent reol, etre ar grezenn a-speur hag ar grezenn aflugez • espace compris entre la plaque choriale et la lame basale esaou gavaelet etre haen gorion ha haen diaz an dorzhienn • espace environnant le corps, espace extracorporel amegor • espace épidural kavenn war-dev • espace extracellulaire ec'honenn ezkelligel • espace intercostal tachad etre-kostoù • espace sous-dural, espaces sus-arachnoïdiens kavenn endan-dev • espaces sous-arachnoïdiens kavenn endan-gevnidek • existence d'un espace anormal entre les surfaces occlusales bezañ s un esaouenn ezreol etre an talbennoù keharzel • les quantités de chaleur en mouvement dans un espace clos ar gwrezadoù en arloc'h en un ec'honenn gloz • région de l'espace où se manifestent des forces egorenn ma wered nerzhoù.

espace vectoriel des variables aléatoires ◊ egor sturiadel ar gwehanadurioù ― Geriadur ar jedoniezh
espace vectoriel euclidien orienté à trois dimensions ◊ egor sturiadel euklidel durc'haet teirment ― Geriadur ar jedoniezh
espace (déterminé) ◊ egorenn ― Gerva an drevoniezh
espace (intersidéral) ◊ ec'hegor g. ― Gervaoù skiant
espace (intersidéral) ◊ ec'hegor g. ― Geriadur ar fizik
espace à deux dimensions, espace bidimensionnel ◊ egor divvent ― Geriadur ar jedoniezh
espace à trois dimensions, espace tridimensionnel ◊ egor teirment ― Geriadur ar jedoniezh
espace à une dimension, espace unidimensionnel ◊ egor unvent ― Geriadur ar jedoniezh
espace affine ◊ egor keouenn ― Geriadur ar jedoniezh
espace affine euclidien à trois dimensions ◊ egor keouenn euklidel teirment ― Geriadur ar jedoniezh
espace affine euclidien ◊ egor keouenn euklidel ― Geriadur ar jedoniezh
espace affine réel associé à un espace vectoriel ◊ egor keouenn gwerc'hel kevredet ouzh un egor sturiadel ― Geriadur ar jedoniezh
espace contenu, espace occupé ◊ gannad ― Gerva an brederouriezh
espace de non-échange ◊ annevid : esaou a – ― Gerva an brederouriezh
espace de non-échange ◊ esaou a annevid ― Gerva an brederouriezh
espace de Retzius ◊ SPATIUM RETROPUBICUM ◊ tachad g. drek-kaezour. ― Geriadur ar gorfadurezh
espace de sens implicite (Philo.) ◊ eulegor ― Gerva an brederouriezh
espace de sens, espace sémantique ◊ steregor ― Gerva an brederouriezh
espace de Tenon ◊ SPATIUM INTERVAGINALE ◊ tachad g. etre-gouinoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
espace épidural ◊ CAVUM EPIDURALE ◊ kavenn b. war-dev. ― Geriadur ar gorfadurezh
espace épidural ou sus-dural ou extradural ◊ extradural space ◊ kavenn war-dev ― Geriadur ar vezekniezh

Rannbarzh loet etre ar bilhonenn dev hag an eskern (klopenn ha mellennoù).

NOTENN : E galleg, ent klasel, e reer espace épidural eus rann ar gavenn war-dev loet er mellkein hag espace extradural eus ar rann loet er c'hlopenn ; a du 'rall, ez arverer an adanv péridural evit an dieraeziñ (sl.  anesthésie épidurale, dural, dure-mère).

espace géographique ◊ douaregor ― Gerva an drevoniezh
espace intercostal ◊ SPATIUM INTERCOSTALE ◊ tachad g. etre-kostoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
espace interfichier ◊ file gap ◊ esaou g. ―ioù etre restroù, restresaou ― Geriadur ar stlenneg

Tachad lezet diskriv en ur skor stlenn, o talvout da zispartiañ div restr.

espace interpédonculaire ◊ FOSSA INTERPEDUNCULARIS ◊ poull g. etre-troadoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
espace interplanétaire ◊ steregor g. ― Geriadur ar fizik
espace libre ◊ lijor g. ― Gervaoù skiant
espace libre ◊ lijor g. -ioù ― Geriadur ar fizik
espace mort respiratoire ◊ respiratory dead space ◊ ec'honenn b. soc'h analadel ― Geriadur ar vezekniezh

Rann eus ar forzhioù analañ ma ne c'hoarvez ket eskemmoù etre an aer hag ar gwad ; diforc'hiñ a reer a) an e. s. korfadurel (Gl.  e. m. anatomique) gavaelet adalek ar fri hag ar genoù betek ar c'horrvronkez dibenn (ent vonan etre 100 ha 200 mL ec'honad) ; b) an e. s. bevedourel (Gl.  e. m. physiologique), da ec'honad dezhi sammad hini an e. s. korfadurel, hini al logigoù aneroueriet dre arbennoù kleñvedel ha hini an aer enanalet dreist ezhommoù an oksigenañ ; c) an e. s. logigel (Gl.  e. m. alvéolaire), da ec'honad dezhi an diforc'h etre ec'honadoù an e. s. bevedourel hag an e. s. korfadurel.

espace pelvi-rectal inférieur ◊ FOSSA ISCHIORECTALIS ◊ poull g. koazez-youlc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
espace perforé antérieur ◊ SUBSTANTIA PERFORATA ANTERIOR ◊ steuñvenn b. drebarzhet araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
espace perforé postérieur ◊ SUBSTANTIA PERFORATA POSTERIOR ◊ steuñvenn b. drebarzhet adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
espace périlymphatique ◊ SPATIUM PERILYMPHATICUM ◊ tachad g. an amzourenn (pe tachad perilimfel). ― Geriadur ar gorfadurezh
espace physique ◊ egor alvezel ― Geriadur ar jedoniezh
espace poplité ◊ FACIES POPLITEA ◊ talbenn g. an arzell. ― Geriadur ar gorfadurezh
espace prévésical de Retzius ◊ SPATIUM RETROPUBICUM ◊ tachad g. drek-kaezour. ― Geriadur ar gorfadurezh