Preder - Geriadur keflinenn

épaule ◊ shoulder ◊ skoaz b.-ioù d. : divskoaz ― Geriadur ar mediaoù

~ d'une courbe sensitométrique shoulder of a sensitometric curve skoaz ur grommenn hegizwezañ
caméra à l' ~ hand-held camera kamera g.-où skoaziat
crosse d' ~ shoulder pod dibr g.-où skoaz
plan à l' ~ hand-held shot lenad g.-où diwar skoaz

épaule ◊ skoaz b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh

Épaule de mouton Skoaz vaout

épaule ◊ shoulder ◊ skoaz b. ― Geriadur ar vezekniezh

Rann eren ar vrec'h ouzh ar c'hef, lodek e gouriz an ezel krec'h, pennelfenn enni kenvell ar paler (Gl. articulation scapulo-humérale) (sl. ceinture scapulaire).

épaule ballante ou flottante ◊ loose shoulder ◊ skoaz laosk ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez naouus dre isteñv ar skoaz, hirded vuiek pourc'had ar c'henvell, peurandrafted an ezel a chom blej ha gouzañvat, e dianlen ar seizi eus holl gigennoù ar skoaz diwar ur melfo peurliesañ, a-wechoù diwar zistruj an talbennoù kenvellañ.

épaule gelée ◊ frozen shoulder ◊ skoaz sonn ― Geriadur ar vezekniezh

Reuted kenvell ar paler er bazenn henek eus troarzfo ar skoaz ; fiñvoù ar skoaz a vez graet dre ar c'houbl planken-brusk.