Preder
(un) ensemble ◊ kevaniad ― Gerva an brederouriezh
2.enregistrement, ensemble de données ◊ record, data block ◊ lerc'hwezad g. ―où, bloc'h g. ―où roadennoù ― Geriadur ar stlenneg

Bodad stlennadoù dazveret a un dalc'h da geñver un eskemm etre unvezioù un urzhiataer pe da geñver ur c'heweriad e diabarzh ur goulev.

agencement, système, ensemble, dispositif, appareil, mécanisme, ordonnancement ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • système à affichage lumineux trevnad luc'hwereañ
  • dispositif surcritique trevnad dreisteizik
  • mécanisme de contrôle trevnad reoliñ
  • servomécanisme trevnad yevañ
agencement, système, ensemble, dispositif, appareil, mécanisme, ordonnancement ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • organisation électronique d'un élément trevnad elektronek un elfenn
  • dispositif surcritique trevnad dreisteizik
  • système à affichage lumineux trevnad luc'hwereañ
  • mécanisme de contrôle trevnad reoliñ
  • servomécanisme trevnad yevañ
assaisonnement (ensemble d'ingrédients) ; bouquet garni ◊ temzad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
batterie (ensemble) ◊ stellad g. -où ― Geriadur ar fizik
composante, force d'un ensemble de forces s'exerçant sur un système matériel ◊ kednerzh g. -ioù ― Geriadur ar fizik
diagramme sagittal d'une relation définie dans un ensemble ◊ diervad birek un daveadur savelet en un teskad, ― Geriadur ar jedoniezh
dimension d'un ensemble ◊ ment un teskad ― Geriadur ar jedoniezh
émiettement ; ensemble d'objets réduits en miettes ◊ bruzunadur g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
ensemble ― Geriadur ar stlenneg
  • ―cohérent d'ordinateurs teskad kevanlen urzhiataerioù [gamme]
  • ―cohérent d'outils logiciels trevnad kevanlen ostilhoù meziantel [compilateur de silicium]
  • ―d'affichage trevnad gwereañ [ergonomie du travail p.]
  • ―d'entités rassemblées autour d'une même ressource bodad hennadoù dastumet en-dro d'an un loaz [groupe]
  • ―d'équipements et de programmes trevnad aveadoù ha goulevioù [système]
  • ―d'équipements réalisant les commutations de circuits téléphoniques trevnad aveadoù o kefleuniañ trec'haolerezh an amredoù pellgomz [autocommutation]
  • ―d'informations stroll stlennadoù [indicatif]
  • ―d'informations structuré teskad stlennadoù frammet [fichier]
  • ―d'interruptions bodad spanoù [niveau d'interruption]
  • ―de caractères alphanumériques bodad nodoù lizhersifrennel [étiquette]
  • l'―de la chaîne an hedad a-bezh [fabrication assistée p.o.]
  • ―de circuits électroniques trevnad amredoù elektronek [logique câblée] [logique programmée]
  • ―de concepts bodad ergrafoù [modèle de données]
  • ―de dispositifs câblés bodad trevnadoù funiek [moniteur matériel]
  • ―de données d'un même type teskad roadennoù a un rizh [vecteur]
  • l'―de données initial teskad hollel derou ar roadennoù [récursivité]
  • ―de lecture stignad lenn [disque fixe]
  • ―de lignes rassemblées en faisceau bodad linennoù oc'h amparañ un hordenn [groupe de lignes]
  • ―de logiciels trevnad meziantoù [générateur automatique de p.] [logiciel intégré] [système expert]
  • ―de modules matériels trevnad molladoù periantel [logimètre câblé]
  • ―de moyens de transmission trevnad araezioù treuzkas [réseau de transport]
  • ―de points teskad poentoù [graphe]
  • ―de points disposés en lignes et en colonnes teskad pikennoù stalet a rezoù hag a vannoù [matrice de points]
  • ―de prestations offertes à des utilisateurs rummad gougorioù kinniget da arveriaded [service]
  • ―de procédés bodad araezadoù [procédure 2]
  • ―de procédures bodad treugennadoù [état]
  • ―de règles trevnad reolennoù [architecture] [code] [procédure 3]
  • ―de règles et de métarègles trevnad reolennoù ha trareolennoù [système expert]
  • ―de règles permettant de définir la syntaxe et la sémantique d'un langage de programme bodad reolennoù o savelañ kevreadur ha steradur un areg gouleviñ [grammaire]
  • ―de résultats bodad disoc'hoù [édition]
  • ―de touches stellad stokelloù [clavier de fonctions]
  • ―de terminaux raccordés à un même équipement bodad termenelloù gougediet ouzh an un avead [grappe]
  • ―de traitement trevnad keweriañ [calculateur hybride] [mix]
  • ―de traitement de l'information trevnad keweriañ stlenn [alarme]
  • ―de valeurs d'une fonction teskad gwerzhadoù ur gevreizhenn [table 1]
  • ―de variables et de constantes stroll argemmennoù hag arstalennoù [expression]
  • ―de visualisation trevnad hewelaat [1.moniteur, &]
  • ― des actions déclenchées par le gérant d'un système hollad ar gwezhioù delusket gant ardoer ur reizhiad [libération]
  • ― des informations caractérisant un mécanisme à un moment donné hollad ar c'heladoù naouus d'ur wikefre d'un ampoent lavaret [état 2]
  • ― des règles de composition d'un système informatique trevnad reolennoù kenaozañ ur reizhiad stlennegel [architecture]
  • ― des règles et des conventions à respecter pour que deux systèmes donnés puissent échanger des informations hollad ar reolennoù hag ar c'hendivizadoù da virout evit ma ve div reizhiad lavaret en araez da eskemmañ stlennadoù [interface]
  • ― des techniques permettant de créer des images bodad ar c'halvezderioù o talvout da sevel skeudennoù [imagerie]
  • l'― des têtes de lecture-écriture stroll ar pennoù lenn/skrivañ [disque amovible]
  • ― des théories et des techniques qui concourent à la sécurité des transmissions bodad an damkaniezhoù hag ar c'halvezerezhioù o kendeurel da ziogelroez an treuzkaserezh [garantique]
  • ―fini de travaux teskad bevennek a labourioù [lot]
  • ―formé de deux jeux de lignes parallèles orthogonales luniad o c'hoarvezout eus div steudad kenserzh a linennoù kenstur [grille]
  • ―formé de deux ou plusieurs équipements terminaux kevanenn o c'hoarvezout a zaou pe lies avead gourfenn [liaison de données]
  • ―fractal teskad brevel [objet fractal]
  • ―imprimé kevanenn voulet [liste]
  • ―logiciel trevnad meziantel [logimètre programmé] [processeur 2]
  • ― matériel trevnad periantel [processeur 1]
  • ―structuré trevnad [système▼]
  • ―structuré et intégré de données trevnad roadennoù kevanek [base de données]
  • ― structuré de communication trevnad kehenterezh [téléport]
  • agrégation des éléments retenus en un ― structuré kevelstrollañ an elfennoù bet dalc'het d'ober un trevnad [base de données : c. 2]
  • bloc d'informations composé et transmis selon un ― de règles bloc'h stlennadoù aozet ha treuzkaset hervez un trevnad reolennoù [trame]
  • emplacement dans un mot, une chaîne, un ensemble lec'hienn en ur ger, un hedad, un teskad [position]
  • identifier un ― de données hennadiñ un teskad roadennoù [clé]
  • nombre d'éléments d'un ―fini ou dénombrable niver an elfennoù en un teskad bevennek pe eriñvadus [combinatoire]
  • répartition des coûts d'un ― de traitements de l'information sur les utilisateurs lodennañ koustoù un hollad keweriañ stlenn etre an arveriaded [facturation]
  • le substantif en est venu à désigner non plus la condition fonctionnelle d'une organisation générale, mais celle d'un ―physique particulier deuet eo ar pennanv da envel n'eo ket mui aoz arc'hwelel un trevnadur hollek, met hini un trevnad alvezel dibarek [4.logique & 2]
  • toute information manipulée comme un ― nep stlennad dazveret evel ur gevanenn [langage orienté objets]
  • l'utilisation d'un ―de notions arver un trevnad meizadoù [tutoriel]

Sl. [sous-ensemble]

ensemble ◊ (tout) bodad g. ; hollad g. ; hollenn b. ; kevaniad g. ; kevanenn b. ― Geriadur an armerzh
  • ensemble des processus hollad an argerzhioù
  • ensemble intégré (automation) hollenn gevanek (emgefren)
  • ensemble du perçu kevanenn ar merzhed
  • ensemble social kevanenn gevredadel
  • un ensemble comprenant des sous--s de degrés multiples sous--s de degrés multiples ur gevanenn oc'h enderc'hel lies derez a c'hougevanennoù
  • la vie de la société est un tout unifié, un ensemble équilibré buhez ar gevredigezh zo un hollenn unvan, ur gevanenn gempouez
  • plan d'ensemble steuñv bloc'hel
  • considérer quelque chose dans son ensemble sellout udb a-vloc'h (en e hollad, en e vloc'helezh)
  • (groupe de personnes) stroll g. ; strollenn b. ; bodad g.
  • l'ensemble du personnel strollenn ar c'hoskor
  • (réunion de faits, de choses) teskad g.
  • ensemble d'informations teskad stlennadoù
  • ensemble territorial teskad tiriadoù
  • (complexe, organisation) kevaniad g. ; trevnad g.
  • ensemble administratif trevnad amaezhel
  • ensemble hôtelier kevaniad letiel
  • ensemble industriel kevaniad greantel
  • ensemble touristique kevaniad troiadel
  • grand ensemble gourannezad g.
ensemble ◊ teskad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de forces appliquées nerzhoù l. (g.) kenstrivus, kenstriv g.-où
  • ~ dépressionnaire teskad an izelvanoù
  • ~ nuageux : (sl. système nuageux)
ensemble ― Geriadur ar vezekniezh

• ensemble des fréquences des signaux teskad talmoù an arhentoù • ensemble administratif trevnad amaezhel • ensemble d'informations teskad stlennadoù • ensemble de phénomènes toxiques teskad anadennoù pistriel • ensemble le plus complet possible strobad ar c'hlokañ gwellañ • ensemble organisé trevnad • l'ensemble des processus hollad an argerzhioù.

ensemble de réels positifs ou nuls ◊ teskad ar gwerc'helion muiel pe vannel ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des développements décimaux illimités ◊ teskad an dispakadoù dekredel anvevenn ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des réels négatifs ou nuls ◊ teskad ar gwerc'helion leiel pe vannel ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble (univers) des possibles ◊ teskad ar bezusterioù ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble agencé, système ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble but ◊ teskad amkan ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble cible ◊ teskad buk ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble concave ◊ teskad argevek ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble convexe ◊ teskad argeinek ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble d'étude ◊ teskad studi ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de cinq éléments ◊ pemtañv g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de coordonnées ◊ davennaoueg ― Gerva an brederouriezh
ensemble de définition ◊ teskad savelañ ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de départ ◊ teskad loc'hañ ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de départ ◊ aplud g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de dix éléments ◊ dektañv g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de données, bloc de données, enregistrement ◊ data block, record ◊ bloc'h g. ―où roadennoù, lerc'hwezad g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Teskad stlennadoù sellet evel unvez keweriañ elfennel.

ensemble de huits éléments ◊ eitañv g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de neuf éléments ◊ navdañv g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de nombres totalement ordonné ◊ teskad niveroù peururzhiet ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de points ◊ teskad poentoù ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de quatre éléments ◊ perdañv g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de référence, référentiel ◊ teskad dave ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de sept éléments ◊ seitañv g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de six éléments ◊ c'hwedañv g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de trois éléments ◊ tridañv g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble défini en extension ◊ teskad savelet dre an erdal ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble défini en intension ◊ teskad savelet dre an ental ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des décimaux relatifs ◊ teskad an dekrannelion daveel ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des nombres réels ◊ teskad an niveroù gwerc'hel ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des quadrilatères ◊ teskad ar pevarc'hornioù ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des réels non nuls ◊ teskad ar gwerc'helion anvannel ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des surjections ◊ teskad ar c'hesaezhadurioù ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des vecteurs du plan ◊ teskad sturiadelloù ar blaenenn ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble des complexes ◊ teskad ar c'hemplezhion ― Geriadur ar jedoniezh