enregistrer
― Geriadur ar stlenneg
-
―les informations sous une forme verticale dans le support magnétique
enskrivañ ar stlennadoù en diazerc'h d'ar skor gwarellek
[enregistrement vertical]
-
la bande magnétique est divisée fictivement en 7 ou 9 pistes sur lesquelles sont ―ées les informations
rannet e vez al lurell warellek etre 7 pe 9 danvez forzh anvet loabroù ma vez lerc'hwezet ar stlennadoù
[bande magnétique]
-
conduire un organe mécanique mobile à une position déterminée à partir des informations ―ées sur une bande magnétique
deren un organ treloc'hel hezilec'h d'ul lakadur lavaret adal ar stlennadoù lerc'hwezet war ul lurell warellek
[commande numérique &]
-
ensemble structuré et intégré de données ―é sur des mémoires secondaires
trevnad roadennoù kevanek, lerc'hwezet e-barzh advemorioù
[base de données]
-
nombre de mots ―és par unité de longueur
niver ar gerioù lerc'hwezet dre unanenn regad
[densité]
-
programme ―é
goulev kadavet, goulev lerc'hwezet
[―]
-
registre où sont ―ées les données
marilh ma vez lerc'hwezet ar roadennoù
[accumulateur]
-
système d'accès aux données ―ées sur un disque magnétique
trevnad haeziñ ar roadennoù lerc'hwezet war ur gantenn warellek
[accélération]
enregistrer
― Geriadur an armerzh
-
(registre)
enskrivañ ; enrollañ ; marilhañ
-
(procédé technique)
lerc'hwezañ
-
enregistrer
le son lerc'hwezañ ar son, sonwezañ
-
enregistrer la lumière
lerc'hwezañ al luc'h, luc'hwezañ.
enregistrer
◊ to record
◊ lerc'hwezañ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ sur bande magnétique
to tape, to video
lerc'hwezañ war lurell warellek, lurellañ
enregistrer
◊ lerc'hwezañ bn. lerc'hwez-
― Geriadur ar fizik
enregistrer
◊ lerc'hwezañ
― Gerva an brederouriezh