Preder - Geriadur keflinenn

Mod skrivañ stlennadoù war ur skor gwarellek.

Bodad stlennadoù dazveret a un dalc'h da geñver un eskemm etre unvezioù un urzhiataer pe da geñver ur c'heweriad e diabarzh ur goulev.

Elfenn diazez un restr.

enregistrement ― Geriadur ar stlenneg

―d'une information dans une mémoire lerc'hwezañ ur roadenn en ur vemor [écriture]
―logique ... ―physique lerc'hwezad mezoniel ... lerc'hwezad alvezel [blocage] [blocage : facteur &]
―magnétique lerc'hwezadur gwarellel [magnétographie]
les chaînes de caractères, les tableaux, les listes, les ―s an hedadoù, an nodoù, ar rezïoù, al listennoù, al lerc'hwezadoù [variable composée]
densité d'― douester lerc'hwezañ [bande magnétique]
la tête de lecture-écriture de l'appareil d'― penn lenn.skrivañ ar benvegad lerc'hwezañ [cassette de bande m.]
unité de mesure de densité d'― unanenn vuzuliañ douester al lerc'hwezañ [bit par pouce]
la zone réservée à l'― an tamm amkanet d'al lerc'hwezañ [amorce d'une bande m.]

enregistrement ― Geriadur an armerzh

enregistrement ◊ recording ◊ lerc'hwezañ ― Geriadur ar mediaoù

~ analogique analog recording lerc'hwezañ kemblac'hel
~ en direct live recording lerc'hwezañ erouez, lerc'hwezañ rageeun
~ hélicoïdal (vidéo) helical scan c'hwilerviñ ulidek
~ multi-piste multi-track recording lerc'hwezañ liesloabr
~ de la musique music recording lerc'hwezañ sonerezh, sonwezañ
~ numérique du son digital sound recording stenwezañ niverel
~ pleine piste full-track recording lerc'hwezañ leunloabr
~ sonore, ~ du son sound recording stenwezañ
~ de sons seuls wild recording stenwezañ hepken
~ transversal (vidéo) transverse recording c'hwilerviñ diadreuz
niveau d'~ recording level live g.-où lerc'hwezañ
séance d'~ recording session dalc'h g.-ioù lerc'hwezañ, estez g.-ioù lerc'hwezañ
studio d'~ recording studio studio g.-où lerc'hwezañ, stavell b.-où lerc'hwezañ
tête d'~ recording head penn g.-où lerc'hwezañ
vitesse d'~ recording speed tizh g.-où lerc'hwezañ

enregistrement ◊ lerc'hwezad g. -où ― Geriadur ar fizik

enregistrement ◊ lerc'hwezad ― Gerva an brederouriezh

enregistrement bloqué ◊ blocked record ◊ lerc'hwezad kembloc'het, lerc'hwezad kembloc'h ― Geriadur ar stlenneg

Lerc'hwezad alvezel a zo bodet ennañ lies lerc'hwezad mezoniel.

enregistrement de taille fixe ◊ fixed length record ◊ lerc'hwezad ment digemm ― Geriadur ar stlenneg

Lerc'hwezad a zo ouzh e ober un niver savelek a nodoù.

enregistrement de taille variable ◊ variable length record ◊ lerc'hwezad ment kemmus ― Geriadur ar stlenneg

Lerc'hwezad a zo ouzh e ober un niver kemmus a nodoù.

enregistrement en modulation de phase ◊ phase modulation recording ◊ lerc'hwezañ dre c'houluz koulz ― Geriadur ar stlenneg

Mod lerc'hwezañ ma'z a ar bitoù stlenn e rezh ur ginad koulz.

enregistrement logique ◊ logical record ◊ lerc'hwezad mezoniel ― Geriadur ar stlenneg

Bodad roadennoù oc'h amparañ un unvez vezoniel pe arc'hwelel evit ar goulev keweriañ.

enregistrement par double impulsion ◊ double pulse recording ◊ lerc'hwezañ daouskog ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad lerc'hwezañ ma vez an arhent lerc'hwezet a-zalc'h rag-eeun ouzh ar gwerzhioù da zerc'hennañ.

enregistrement physique ◊ physical record ◊ lerc'hwezad alvezel ― Geriadur ar stlenneg

Lerc'hiad roadennoù oc'h amparañ un unvez treuzkas pe gadaviñ en advemorioù un urzhiataer.

enregistrement polarisé sans retour à zéro ◊ non return to zero recording ◊ lerc'hwezañ hep distro da vann ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad lerc'hwezañ ma vez div werzhad vezus d'an arhent lerc'hwezet.

enregistrement vertical ◊ vertical recording ◊ lerc'hwezañ diazerc'h ― Geriadur ar stlenneg

Mod lerc'hwezañ oc'h enskrivañ ar stlennadoù en diazerc'h d'ar skor gwarellek, o kevaraezañ dre se muiaat an douester.

ensemble de données, bloc de données, enregistrement ◊ data block, record ◊ bloc'h g. ―où roadennoù, lerc'hwezad g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Teskad stlennadoù sellet evel unvez keweriañ elfennel.