Preder
(s')engager ◊ engwezhiañ ― Gerva an brederouriezh
engager ― Geriadur ar stlenneg
  • mettre les résultats obtenus en regard des moyens ―és keñveriañ an disoc'hoù gounezet ouzh an araezioù engwezhiet [audit informatique]
engager ◊ engwezhiañ ― Gervaoù skiant
engager ― Geriadur an armerzh
  • (un employé) enfredañ ; goprañ
  • engager pour la moisson gopeostañ
  • travailleur -é pour la moisson gopreostad g. -ed
  • celui qui engagere pour la moisson engagere pour la moisson gopreoster g.
  • travailleur -é pour une certaine période goprlabourer g.
  • (obliger) enkoulmañ ; enderc'hel
  • engager quelqu'un à quelque chose enkoulmañ ub da udb
  • s'engager emgoulmañ
  • s'engager par contrat, par écrit, par serment emgoulmañ dre gevrat, dre skrid, dre le
  • un renseignement n'engagere à rien n'engagere à rien emstlennañ n'eo ket emgoulmañ
  • (dans une action) engwezhiañ
  • engager sa responsabilité engwezhiañ e atebegezh
  • s'engager financièrement dans une affaire engwezhiañ e arc'hant en un afer.
engager ◊ engwezhiañ ― Geriadur ar gimiezh
  • engager de grandes quantités d'énergie engwezhiañ kementadoù gremm bras
engager ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. v. intr. lugañ, strobellañ, roltiñ, skoilhañ
    • ~ée (en parlant de l'ancre)

      • On dit qu'une ancre est engagée quand sa chaîne ou son câble s'enroule autour de son jas.

      Lavarout a reer emañ roltet un eor pa ra ar chadenn pe ar chabl troioù war ar jal.

    • ~ée (en parlant d'une manœuvre courante) ÷ claire luget ÷ rez

      • On dit qu'une manœuvre est engagée lorsqu'elle est coincée dans une poulie par une coque et ne peut filer librement.

      Lavarout a reer emañ luget ur siblenn pa vez sac'het en ur pole dre ur gilwedenn a vir outi a linkañ frank.

  2. v. tr.

    3. L'équipier engage la ralingue dans la gorge du mât et maille la drisse sur la têtière.

    Ar skipad a vount ar ralink e garan ar wern hag a vell an dris ouzh ar gernastell.

    • ~ le crochet du harnais dans X lakaat krog an harnez e X, e-barzh X
    • ~ un bateau dans une aulofée irrésistible kas ur vag en un drelofadenn anharzadus
  3. s'~ enmont, sankañ

    4. Le tournevis doit s'engager parfaitement dans la fente de la vis.

    Ar biñser a rank sankañ klenk e garan ar viñs.

engager, mettre en œuvre, faire intervenir ◊ engwezhiañ ― Geriadur ar fizik