Preder
accumulateur électrique, batterie ◊ daspugner g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • accumulateur déchargé daspugner ezvec'h, daspugner flak
  • accumulateur rechargeable dazpugner azvec'hiadus
activité électrique ◊ gwerederezh tredanel ― Gerva an brederouriezh
aimant électrique, dipôle, doublet, électret ◊ tredanell b. -où ― Geriadur ar fizik
alternance électrique ◊ electrical alternance ◊ pebeilad  g. tredanel ― Geriadur ar vezekniezh

Kenheuliad reoliek war ar c'halonvarrwezad a gemplezhioù kofigel dezho heledoù kevarall.

ampoule (électrique) ◊ klogorenn b. -où ― Geriadur ar fizik
ampoule, lampe (électrique) ◊ bozh b. -ioù ― Geriadur ar fizik
axe électrique du coeur ◊ electrical axis of the heart ◊ tredanahel g. -ioù ar galon ― Geriadur ar vezekniezh

Eeunenn bet despizet evel oc'h eren an daou boent eus ar galon a zo etrezo en e vrasañ ar c'hemm barr stadet dre ar c'halonvarrwezañ.

bistouri électrique, bistouri à haute fréquence ◊ electric knife, electric bistoury ◊ tredanerc'hel g. -où, erc'hel uheldalm ― Geriadur ar vezekniezh

Benveg surjianerezh a zanvezer drezañ ar wrez ganet gant ar redoù tredan uheldalm evit troc'hañ ha kaoulediñ.

bombe (de produit d'isolation électrique &) ◊ flistr g. -où (aozad disfuiñ &) ― Geriadur ar verdeadurezh
capacité, condensateur électrique ◊ dougell b. -où ― Geriadur ar fizik
capacité, condensateur électrique ◊ tredandougell b. ― Geriadur ar fizik
champ électrique ◊ tredanvaez g. –ioù ― Gervaoù skiant
champ électrique ◊ tredanvaez g. -ioù ― Geriadur ar fizik
champ électrique ◊ electric field ◊ tredanvaez g. ― Geriadur ar vezekniezh

Nerzhvaez ganet gant tredanvec'hiadoù, dewerzhet peurliesañ dre voltoù dre vetr ; an tredanvaez en ur poent eus an egor zo dezhañ an un roud ha tu hag an nerzh o werediñ war nep bec'hiad tredan muiel loet er poent-se ; e-keñver Mentawouriezh ez eo an tredanvaez rannad un nerzh (atalad mentawouriel : LMT -2 ) dre un tredanad (Q), eleze LMT -2 Q -1 , pe UL -1 er reizhiad Giorgi ma erlec'hier an atalad U ouzh atalad L2MT -2 Q -1 an tredanvarr.

charge électrique ◊ tredanvec'hiad g. ― Gervaoù skiant
charge électrique ◊ tredanvec'hiad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
charge électrique linéique ◊ tredander regel g. ― Geriadur ar fizik
charge électrique, capacité (accumulateur) ◊ tredanvec'hiad g. -où ― Geriadur ar fizik
choc électrique ◊ tredansakañ ― Geriadur ar fizik
choc électrique ◊ electric shock ◊ tredansak g. ― Geriadur ar vezekniezh

Hentenn arveret da brederiañ migorvezioù kalon 'zo, anezhi diskargañ ur bec'hiad tredan e-doug un amzer verr tre a-dreuz d'ar brusk.

circuit (électrique) ◊ rehent g. -où ― Geriadur ar fizik
conductance électrique ◊ rended b. ― Geriadur ar fizik
conductance électrique ◊ electric conductance ◊ rended b. ― Geriadur ar vezekniezh

Keñver etre read ar red tredan o vont gant ur reell hag ar c'hemm barr etre ar bonnoù anezhi (U -1 I, unanenn : ar siemens, arouez : S), ginad an harzded (Gl.  résistance électrique, UI -1 ).

conducteur (composant), fil électrique ◊ reell b. -où ― Geriadur ar fizik
conducteur (thermique, électrique, &) ◊ reüzenn b. -où ― Gervaoù skiant
conducteur (thermique, électrique, &) ◊ reüzenn b. -où ― Geriadur ar fizik
conducteur électrique ◊ tredanre ― Geriadur ar fizik
conducteur électrique (composant) ◊ tredanreell b. -où ― Geriadur ar fizik
conducteur électrique (matière) ◊ tredanreer g. -ioù ― Geriadur ar fizik
conducteur électrique (matière) ◊ tredanreer g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
conductivité électrique ◊ tredanreüsted b. ― Gervaoù skiant
conductivité électrique ◊ tredanreüsted b. ― Geriadur ar fizik
conductivité électrique ◊ tredanreüsted b. ― Geriadur ar gimiezh
conduire le courant électrique ◊ tredanren ― Gervaoù skiant
conduire le courant électrique ◊ tredanren bn. tredanre- ― Geriadur ar fizik
conduire le courant électrique ◊ tredanren bn. tredanre- ― Geriadur ar gimiezh
cordon (électrique) ◊ siblenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • cordon secteur siblenn gemporzh
cordon électrique ◊ cable, cord ◊ neudenn b.-où, siblenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ secteur power cord neudenn gemporzh, siblenn gemporzh
cosse (électrique) ◊ fibl (kennaskañ) g. -où ― Geriadur ar fizik
cosse électrique ◊ cable terminal, clip, terminal connector ◊ fibl g.-où (kennaskañ) ― Geriadur ar mediaoù
courant électrique ◊ red tredan g. ― Geriadur ar fizik
  • courant magnétisant red gwarellaus
courant électrique linéique ◊ tredanreder regel g. ― Geriadur ar fizik
cryogénérateur électrique ◊ tredanyec'haner g. -ioù ― Geriadur ar fizik
cryogénérateur électrique ◊ tredanyebarer g. -ioù ― Geriadur ar fizik
densité de courant électrique ◊ tredanreder gorreel g. ― Geriadur ar fizik
densité électrique surfacique ◊ tredander gorreel g. ― Geriadur ar fizik
densité électrique volumique ◊ tredander ec'honel g. ― Geriadur ar fizik
dénuder un fil électrique ◊ to skin an electric wire ◊ dibourc'hañ un neudenn dredan ― Geriadur ar mediaoù
douille d'ampoule électrique ◊ socket, lamp holder ◊ envez g.-ioù bozh ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ à baïonnette bayonet socket, bayonet lamp-holder envez daskamm
  • ~ à vis screw lamp-holder envez biñs
électrique ― Geriadur ar stlenneg
  • à l'aide de dispositifs ―s diwar-bouez trevnadoù tredanel [impression]
  • champ ― tredanvaez [imprimante à jet d'e.]
  • matériaux piézo― ou magnétostrictifs dafar gwasktredanel pe warellstrizhat [ligne à retard]