Preder
appartenant à, élément de ◊ enbeziat ― Geriadur ar jedoniezh
caractère, élément d'une écriture ◊ arouezenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
composante, élément de formation ◊ kedrann ― Gerva an brederouriezh
élément ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de dessin ou d'image elfenn gevreg pe skeudenn [identification]
  • ―de programme implanté en mémoire parzh goulev ensezet er vemor [tâche]
  • ―de traitement elfenn geweriañ [bloc de données]
  • l'―principal, nommé racine ar bennelfenn, anvet gwrizienn [arbre]
  • ―s de code elfennoù boneg [syntaxe]
  • ―s mécaniques mobiles elfennoù treloc'hel fiñvus [mémoire statique]
  • caractère magnétique codé à 7 ―s gwarellnod boneg 7 reg [caractère magnétique]
  • circuit, système, machine, ―de programme, mémoire amred, trevnad, ijinenn, parzh goulev, memor [tampon]
  • séparateur visuel entre les ―s d'une expression kefarz gweledel etre elfennoù ur riñvenn [blanc]
  • structure hiérarchique entre différents ―s d'information luniad urzhazek etre elfennoù stlenn diseurt [arbre]
élément ◊ elfenn b. ― Geriadur an armerzh
  • élément constitutif elfenn amparus ; aozenn b. ; kedrann b. ; elfenn barzhiat ; parzhiad g. ; amparenn b.
  • élément décisif elfenn grennus
  • éléments de la production elfennoù ar c'henderc'hañ
  • élément principal pennelfenn b.
élément ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ d'un appareil element, component elfenn b.-où, parzh g.-ioù, kedrann b.‑où
  • 2) ~ d'une chaîne d'appareils unit elfenn b.-où, unvez b.-ioù
  • 3) ~ de pile électrique cell tredangell b.-où
élément ◊ elfenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • élément chimique elfenn gimiek
  • élément de transition elfenn ardreuzat
élément ◊ elfenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • élément chimique elfenn gimiek
  • élément de transition elfenn ardreuzat
élément ◊ elfenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
élément ― Geriadur ar vezekniezh

• éléments cartilagineux elfennoù migorn • éléments figurés du sang elfennoù luniek ar gwad • particule élémentaire rannig elfennel • la fibrine, élément principal du caillot sanguin ar fibrin, kedrann bennañ ar gaouledenn wad • premier élément d'une chaîne de mesure elfenn gentañ ur ristenn vuzuliañ.

élément (suivant signification) ◊ elfenn b. -où, araez g. -ioù, kedelfenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d’une batterie elfenn laonek

    • Une batterie est constituée d'éléments dont chacun peut fournir deux volts.

    Un daspugner zo amparet gant elfennoù laonek a c'hell pep hini dec'han daou volt.

  • ~ du gréement pezh g.-ioù stramm, elfenn b.-où stramm
  • ~ essentiel de sécurité araez gwareziñ a-bouez
élément absorbant ◊ elfenn c'hougemerus ― Geriadur ar jedoniezh
élément d'intersection ◊ elfenn genskej ― Geriadur ar jedoniezh
élément de (∈) ◊ enbez ― Geriadur ar jedoniezh
élément de purgation (Arendt) ◊ parenn garzhañ ― Gerva an brederouriezh
élément différentiel ◊ elfenn orgemmel ― Geriadur ar jedoniezh
élément générique ◊ elfenn c'henadel ― Geriadur ar jedoniezh
élément idempotent ◊ elfenn geztrevac'h ― Geriadur ar jedoniezh
élément identité ◊ elfenn aruniñ ― Geriadur ar jedoniezh
élément invariant ◊ elfenn anargemmat ― Geriadur ar jedoniezh
élément inverse ◊ elfenn c'hin ― Geriadur ar jedoniezh
élément neutre ◊ elfenn neptu ― Geriadur ar jedoniezh
élément non régulier (singulier) ◊ elfenn anrez ― Geriadur ar jedoniezh
élément principal ◊ pennelfenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
élément quelconque ◊ elfenn diforzh ― Geriadur ar jedoniezh
élément régulier ◊ elfenn rez ― Geriadur ar jedoniezh
élément symétrique ◊ elfenn gemparzhek ― Geriadur ar jedoniezh
élément unité ◊ elfenn unan ― Geriadur ar jedoniezh
élément, composé semi-conducteur ◊ ledreüzenn b. -où ― Geriadur ar fizik
élément, composé semi-conducteur ◊ ledreüzenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
élément, miette ◊ elfenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Une miette de pain Un elfenn vara
ÉLÉMENT. ― Geriadur ar bredelfennerezh

les éléments derniers où parvient la psychanalyse, an unvezioù diwezhañ ma kouezh ar bredelfennañ ganto (sl. PULSION PARTIELLE).

isolant, non conducteur de l'électricité, de la chaleur, du son, etc. (élément d'un montage) ◊ anreell b. -où ― Geriadur ar fizik
non élément de (∉) ◊ ezvez ― Geriadur ar jedoniezh
non élément de, n'appartenant pas à ◊ ezveziat en ― Geriadur ar jedoniezh
plus grand élément ◊ elfenn vrasañ ― Geriadur ar jedoniezh
plus petit élément ◊ elfenn vihanañ ― Geriadur ar jedoniezh
retour de sens (sur un élément de formation), *diasémie (Sémant.) ◊ dazvellekaat ― Gerva an brederouriezh
toron # élément constitutif d'un cordage ◊ gor g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh