battre ; écraser, broyer, piler (dans un mortier)
◊ pilat
― Geriadur ar geginouriezh
Munudañ e tammoù bihan, frikañ e poultr, e toaz dre skeiñ en un doare reoliek.
-
Piler de l'ail dans un mortier avec un pilon
Pilat kignen en ur mortez gant ur pilouer
décortiquer, monder, concasser, écraser (l'avoine etc.)
◊ eskaoutiñ
― Geriadur ar geginouriezh
écraser
― Geriadur ar stlenneg
-
― des informations
rasklañ stlennadoù
[purge d'un fichier]
écraser
― Geriadur an armerzh
-
écraser les prix
pilat ar prizioù
-
vente à prix -és
pilwerzh g.
-
vendre à prix -és
pilwerzhañ.
écraser, briser ; rendre plat en pressant
◊ frikañ
― Geriadur ar geginouriezh
écraser, broyer, concasser (tomates, persil, os, arêtes, etc.)
◊ breviñ
― Geriadur ar geginouriezh
Miñsañ pe frikañ un danvez a dammoù bras pe vrasoc'h. Breviñ a reer kreud an tomatez peliet ha displuset e diñsoù bihan, perisilh, eskern, drein pesked evit prientiñ ur sol pe ur saourenn da skouer. Ar pebr, ar skorn a vrever ivez.
fracasser, briser, écraser
◊ frigasañ
― Geriadur ar geginouriezh
-
Écraser les pommes de terre
Frigasañ an avaloù douar
machine à décortiquer (décortiqueuse), monder, concasser, écraser (l'avoine, etc.)
◊ eskaouterez b. -ed
― Geriadur ar geginouriezh
ustensile à écraser
◊ frikerez b. -ed
― Geriadur ar geginouriezh
-
Écrase-légumes, presse-purée
Frikerez legumaj