Preder - Geriadur keflinenn

éclairage ― Geriadur ar stlenneg

l'― ambiant ar goulou en ardro [écran] [ergonomie du travail p.]

éclairage ◊ lighting ◊ goulou g.-eier, goulaouiñ, luc'hadur g.-ioù, luc'hañ, sklerijennañ ― Geriadur ar mediaoù

~ ambiant ambient lighting goulou ardro
~ d'ambiance fill lighting, fill amluc'hañ, goulou ardro
~ d'appoint fill lighting, filler, fill-in amluc'hañ, adluc'hañ, adc'houlou g.‑eier
~ de base base light, foundation light bonluc'hañ
~ concentré spot lighting pokluc'hañ, goulou ardik, ardikâd g.-où
~ en contre-jour backlighting, rim lighting amc'houlaouiñ, killuc'hañ
~ de cyclorama cyc lighting luc'hadur ar c'hiklorama, luc'hadur an neñvenn
~ de découverte background lighting goulou drekleur, goulou goueled, drekluc'hañ
~ diffus broad lighting, flood lighting goulou amstrew
~ dirigé, ~ directionnel directional lighting goulou hanroudek
~ en douche top lighting, overhead lighting goulou a-blom, luc'hañ a-blom, plomluc'hañ
~ à la face, ~ frontal frontal lighting talluc'hañ
~ fluorescent fluorescent lighting kendreluc'hañ, goulou fluo
~ des fonds background lighting goulou drekleur, goulou goueled, drekluc'hañ
~ frisant edge lighting spinluc'hañ
~ indirect bounce lighting, indirect lighting azluc'hañ
~ qui inonde de lumière flood lighting luc'hadur beuziñ, beuzluc'hañ
~ latéral side lighting, cross lighting treuzluc'hañ
~ naturel natural lighting goulou an deiz, goulou naturel
~ plat flat lighting luc'hadur sklat, goulou sklat
~ principal key lighting pennluc'hadur g.-ioù, goulou pennañ
~ rasant edge lighting spinluc'hañ
~ en réflexion bounce lighting azluc'hañ, luc'hadur disvannet
~ de service, # service courtesy lighting, work lighting goulou mavek
~ par tubes fluos/néons striplighting goulou fluo, goulou neon
~ vertical, ~ en douche top lighting, overhead lighting goulou a‑blom, luc'hañ a-blom, plomluc'hañ
console d' ~ light-console, light-board, lighting board, lighting panel bourzhad g.-où luc'hañ
matériel d' ~ lighting equipment, US : luminaire aveadur g.-ioù luc'hañ, luc'havead g.-où, luc'haveadur g.-ioù, stramm g.-où luc'hañ, luc'herezh g.-ioù
plan d' ~ lighting scheme, lighting plot diervad g.-où luc'hañ, goulun g.-ioù luc'hañ, steuñv g.-où luc'hañ

éclairage ◊ goulaouadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik

éclairage ◊ luc'hskinad g. -où ― Geriadur ar fizik

éclairage ◊ goulaouiñ, goulaouadur g. -ioù, goulaouder g. -ioù, goulou g. -eier ― Geriadur ar verdeadurezh

~ au pétrole goulaouiñ dre betrol
~ d'ambiance goulou ardro
~ d'un appareil de navigation goulaouiñ un ardivink tevezañ
~ de la table à cartes

L'éclairage de la table à cartes doit être réalisé de telle sorte qu'il ne risque à aucun moment d'éblouir le barreur.

Goulaouet e vo an daol gartennoù e doare na vo ket trellet ar sturier.

~ de secours goulaouiñ kevelañ, goulaouder kevelañ

L'éclairage de secours peut être constitué d'une lampe alimentée par une batterie de piles.

Ul lamp porzhet dre ur stellad tredangelloù a c'hell talvout da c'houlaouadur kevelañ.

~ du bord goulaouiñ bourzh
~ fluorescent goulaouiñ kendreluc'h
~ halogène goulaouiñ halogen
~ incandescent goulaouiñ dre gannded
~ intérieur goulaouiñ diabarzh

éclairer, éclairage ◊ luc'hañ ― Geriadur ar fizik

Commission internationale de l'éclairage Kengor etrevroadel al luc'hañ

lumière, éclairage ◊ gouloù g. -eier ― Geriadur ar fizik

lumière parasite gouloù darankat

mandarine (éclairage)(coll.) ◊ 800 W open-ended quartz light ◊ luc'her g.-ioù kouarz 800 W hep ferenn, mandarin g.-où ― Geriadur ar mediaoù

quantité de lumière ; éclairage ◊ luc'had g. ― Geriadur ar fizik