Preder
acuité visuelle : échelle d'∼ ◊ visual acuity test type ◊ skeul brouadiñ al lemmded weled ― Geriadur ar vezekniezh

Prouad diwar renkennadoù gwelrizhennoù a vent argreskus evit muzuliañ al lemmded weled ; ul lagad 10 / 10 lemmded a c'hell skarat div elfenn en devez warno ur gavael ur munud.

échelle ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'examen skeul an desell [fractale]
  • intégration à faible, moyenne, grande, très grande, ultragrande ―◊ short, medium, large, very large, ultralarge scale integration (SSI, MSI, LSI, VLSI, ULSI) kevanegezh lav-, krenn-, bras-, meur-, keurskeul [intégration]
échelle ◊ (éco.) skeul b. ; skeuliad b. ― Geriadur an armerzh
  • échelle de qualification professionnelle skeuliad a berzhegezh vicherel
  • échelle des emplois skeuliad ar gourc'hwelioù
  • échelle mobile des salaires skeul wint ar goproù
  • échelle des salaires skeuliad ar goproù
  • échelle sociale skeul gevredigezhel ; urzhaz ar gevredigezh
  • à l'échelle de l'Europe e par Europa
  • sur une petite, grande échelle war ur skeul vihan, vras.
échelle ◊ skeul b.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) # escabeau ladder, steps skeul b.-ioù, skabell b.-où & skebell, brich b.-où
  • 2) # graduation scale, series skeul b.-ioù, skeuliad b.-où, dereziadur g.-ioù
  • ~ d'agrandissement magnification scale skeul vrasaat, skeul vuiaat, skeul usventañ
  • ~ des diaphragmes aperture scale, stop scale skeul ar rañvelloù, skeul an igoradoù
  • ~ des distances distance scale skeul ar pellderioù
  • ~ de gris grey scale skeul al louedoù
  • ~ de lumières de tirage printer scale skeul (ar gouleier) louc'hañ
  • ~ normale one-to-one skeul geidañ, skeul heventañ
  • ~ de plan shot scale, distance of framing skeul dalenn
  • ~ de réduction reduction scale, scale of reduction skeul vihanaat, skeul leiaat, skeul isventañ
  • ~ de reproduction image scale, scale of reproduction skeul eiladiñ, skeul skeudenn
échelle ◊ skeul b. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • échelle thermodynamique skeul wreznerzhoniel
échelle ◊ skeul b. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • échelle Celsius skeul Celsius
échelle ◊ skeul b. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
échelle ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. # ligne graduée # suite continue skeuliad b.-où
    • ~ Beaufort skeuliad Beaufort ; (sl. Beaufort)

      • L'échelle Beaufort est utilisée en météorologie pour rendre compte de la force du vent.

      En hinouriezh ez arverer ar skeuliad Beaufort evit aroueziñ nerzh an avel.

    • ~ des distances skeuliad ar pellderioù
    • ~ des latitudes, des longitudes skeuliad al ledredoù, an hedredoù

      • Pour mesurer la distance entre deux points de la carte, on doit à l'aide du compas reporter cette distance sur l'échelle verticale de la carte, dite échelle des latitudes, en en choisissant la portion ayant même latitude que celle des points considérés.

      Evit muzuliañ war ar gartenn ar pellder etre daou boent e ranker, diwar-bouez ur gaolrenn mentañ, dougen ar pellder-mañ war ar skeuliad diazerc'h anvet skeuliad al ledredoù, o tibab al lodenn anezhi keitledred gant ar poentoù desellet.

    • ~ graduée en mètres skeuliad dereziet dre vetroù
    • ~ internationale skeuliad etreriezel
    • à l'~ de la planète e par ar blanedenn
    • à l'~ d'un bateau e par ur vag
  2. # escalier
    • ~ de bain skeul gouronkañ

      • Une échelle de bain escamotable doit être rigide et solidement boulonnée à l'arrière du bateau pour servir éventuellement à hisser à bord un naufragé.

      Ur skeul gouronkañ didennadus a rank bezañ reut ha serjantet start ouzh an aros evit, diouzh an dro, adlestrañ ur peñsead.

échelle (graduation) ◊ skeulenn b. -où ― Geriadur ar fizik
échelle (graduation) ◊ skeulenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
échelle d'agrandissement ◊ skeul vrasaat ― Geriadur ar jedoniezh
échelle de réduction ◊ skeul vihanaat ― Geriadur ar jedoniezh
Karnofsky : critères ou échelle ou index de ∼ ◊ Karnofsky's (performance) index or scale ◊ skeuliad b. digonadoù Karnofsky ― Geriadur ar vezekniezh

Skeuliad notennoù o tiskenn a 10 da 10 eus 100 da 0, arveret da andalañ stad hollek, digonadoù hag erdebad gouziviaded ar c'hleñvedoù henek grevus (kankroù pergen) ; isrannet e 3 rummenn :
a) perzhiusted er gedvuhez :

  1. perzhiusted er gedvuhez :
    • 100, reol
    • 90, oberiezh reol, un nebeut azonoù
    • 80, digresk leiek an oberiezh.
  2. dic'houested, kenderc'hel a ra da vevañ en e gêr :
    • 70, ne c'hell ket labourat, nemet e chom diamzalc'h
    • 60, o rekizañ bezañ harpet e plegennoù 'zo
    • 50, ne c'hell ket bevañ hep ur gwared ha prederioù mezegel muiek.
  3. nammded, ne c'hell ket chom ken en e gêr :
    • 40, ezhomm prederiadurioù bras
    • 30, a rank bezañ klañvdiet
    • 20, klañvour bras
    • 20, klañvour bras
    • 10, toc'hor
    • 0, marv.