Preder - Geriadur keflinenn

l'― minimal possible entre deux entités affichées ar forc'had izek gallus etre daou hennad gwereet [écran]
la précision est à l'inverse de l'―entre la position programmée et la position affichée ar resister zo a-c'hin d'ar forc'had etre ar savlec'h goulevet hag ar savlec'h gwereet [écran]
ramener l'à zéro diren ar forc'had da vann [asservissement]

(décalage en retard) goulerc'h g.
(avance ou retard) dislank g.
écart technologique dislank (goulerc'h) kalvezoniel
(différence de niveau, de traitement, disparité) disparelezh b.
écarts sociaux disparelezhioù kevredigezhel (er boblañs)
(différence de grandeur, quantifiée) forc'had g.
écart brusque des cours lamm feur g.
écart des cours forc'had ar feurioù
écart du change forc'had ar feurioù eskemm
écart inflationniste forc'had monc'hwezhus, ode vonc'hwezhus.

1) # différence difference forc'had g.-où, dislank g.-où
2) # espace gap esaou g.-ioù, esaouenn b.-où

écart ◊ forc'had g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

~ de route forc'had hent

Un allongement de route résultant d'un écart de 20% par rapport au trajet direct est tout à fait acceptable.

Degemeradus e chom un hent hiroc'h diwar ur forc'had 20% e keñver an treug eeun.

à l’~ d'un mouillage trop fréquenté pell diouzh ur fes re hentet

écart à la moyenne ◊ forc'had diouzh ar c'heitad ― Geriadur ar jedoniezh

écart absolu moyen ◊ forc'had dizave keitat ― Geriadur ar jedoniezh

écart angulaire ◊ kornskarad g. ― Gervaoù skiant

écart angulaire ◊ kornskarad g. -où ― Geriadur ar fizik

écart angulaire ◊ kornskarad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

écart entre sujet et référent (Ling.) ◊ forc'had etre divoud hag ergeñverenn ― Gerva an brederouriezh

écart quadratique moyen ◊ forc'had pervalel keitat ― Geriadur ar jedoniezh

écart tabulaire ◊ forc'had taolenn ― Geriadur ar jedoniezh

écart, différence ◊ forc'had g. ― Gervaoù skiant

écart, différence ◊ forc'had g. ― Geriadur ar fizik

différence de phase, déphasage forc'had koulz, diskoulz
différence de marche forc'had treug

écart- ― Geriadur ar vezekniezh

• cavité de taille variable suivant l'écartement des maxillaires kavenn argemmus he ment hervez derez dislev an divaven • cicatrisation plus lente quand les lèvres de la plaie sont écartées kleizennañ gorrekoc'h pa chom a-skar brielloù ar gouli • demi-cylindre maintenant le drap et les couvertures écartés du corps du malade hantergranenn o terc'hel al liñsel hag ar pallennoù a-zistok diouzh korf ar c'hlañvour • deux traverses horizontales parallèles de hauteur et d'écartement réglables div dreuzellenn a-zremm, kenstur ha reoliadus o sav hag o skar • l'écartement est comblé par des bourgeons charnus barret e vez an dislev gant tiñvennoù.

ÉCART. ― Geriadur ar bredelfennerezh

le désir naît de l’écart entre le besoin et la demande, diwanañ a ra ar c’hoant diouzh ar forc’had etre an ezhomm hag ar goulenn (sl. DÉSIR) ; l’écart entre l’objet fantasmatique et l’objet réel, ar forc’had etre an ergerc’henn eriunellel hag an ergerc’henn drael (sl. POSITION DÉPRESSIVE).

fourchette, écart, intervalle, champ d'un instrument d'optique, ouverture (d'angle) ◊ gavael g. -où ― Geriadur ar fizik

angle d'ouverture gavael igeriñ

grand écart ◊ rampadenn vras ― Gerva an brederouriezh