Preder
1.dossier ◊ file ◊ heforzhiad g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Teul o vont gant ur goulev evit aesaat an arver pe an hizivaat anezhañ.

2.dossier ◊ folder ◊ kleurenn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Elfenn a vez renket enni teulioù, goulevioù ha kleurennoù all, haezadus war ar burev pe e-barzh prenester ar rollad.

dossier ― Geriadur ar stlenneg
  • ―comportant l'énoncé du problème teuliad a zo ennañ dezrevell ar gudenn [dossier d'application]
  • ―d'analyse de programmation ou d'exploitation heforzhiad dezrannañ evit ar gouleviñ pe ar c'horvoiñ [générateur de documentation]
  • ―d'analyse organique heforzhiad dezrannañ meziantel [programmeur]
  • le contenu d'un ― ou d'un disque endalc'had ur gleurenn pe ur gantenn [ouvrir]
  • fichier représentant un document, un ―, une application ou un disque restr o rezhiennañ un teul, ur gleurenn, un arload pe ur gantenn [alias]
dossier ― Geriadur an armerzh
  • (le contenant) gronner g. -ioù
  • dossier à pince gronner stoker
  • dossier simple gronner plaen
  • dossier suspendu gronner skourr
  • (le contenu) gronnad
  • (documentation) teuliad g.
  • dossier de candidature teuliad emstrivañ
  • examiner un dossier ensellout un teuliad
  • (informatique etc...) heforzhiad g.
dossier d'analyse ◊ problem description ◊ heforzhiad dezrannañ ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [dossier d'application, kenster]

dossier d'application ◊ problem description ◊ heforzhiad arloañ ― Geriadur ar stlenneg

Teuliad a zo ennañ dezrevell ar gudenn, deskrivadur hentenn an diskoulmañ, dezrann an diskoulm, an treugennadoù hag an treolioù arveret, an despizadurioù arc'hwelel.

dossier d'exploitation ◊ run book ◊ heforzhiad korvoiñ ― Geriadur ar stlenneg

Teul o vont gant ur goulev, o teskrivañ aozioù an arver anezhañ. Pourchas a ra peurgetket listenn ar restroù pennañ arveret hag an treugennadoù da engwezhiañ. Emañ seurt teul en erdu koskor korvoiñ ur greizenn riñverezh.

dossier de programmation ◊ programming book, programming documentation ◊ heforzhiad gouleviñ ― Geriadur ar stlenneg

Teul o vont gant ur goulev, ennañ dezrann an arload, framm ar goulev, anv ha roll an argemmennoù arveret, luniad ar roadennoù, ar c'heweriadoù engwezhiet ; emañ en erdu ar rann goskor a zo en he c'hefridi skrivañ, kevrikaat, trezerc'hel ha hizivaat ar goulevioù.

dossier médical personnel ◊ personal health record ◊ teuliad mezegel personel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad keladoù stlennekaet a-zivout diagentoù personel ha familhel ur gouziviad (evit pep anaez, disoc'h an arselladennoù klinikel hag amglinikel, danevell ar c'huzuliadennoù arbennik, ar c'hlañvdiadurioù, ar prederiadurioù, an oberatadennoù, dedroadur pep darvoud yec'hed) ; hervez al lezenn e Frañs e c'hell ar gouziviad kaout kennaouadur eus e deuliad mezegel.

dossier système ◊ system folder ◊ kleurenn reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Kleurenn a zo enni ar restroù reizhiad ret da loc'herezh ha da arc'hwelerezh ar Macintosh.