Preder
donnée ◊ data (ls.), datum (un. amarver) ◊ roadenn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Devoud, keal pe ditour derc'hennet a-gendivizad o talvout d'ur c'hehentiñ, d'un desteriañ pe d'ur c'heweriañ gant mab-den pe gant araezioù emgefreek.

Br. roadenn a gennot an danvez, Br. kelad, stlennad ar furm. Daou gemeradur zo da Br. roadenn : pa vez lodek en ur prezeg arganteulek (lavar), e reer anezhi kentoc'h ur c'helad pe, e degouezhioù 'zo, ur gouezad ; diwar an ampoent ma'z eo lodek en ur prezeg kanteulek strizh (areg), e reer anezhi ur stlennad.

donnée ◊ roadenn b. –où ― Gervaoù skiant
donnée ― Geriadur an armerzh
  • ( statistiques etc...) roadenn b.
  • banque de données bank ar stlenn ; bank stlennadoù
  • base de données stlennvon g.
  • exploiter, stocker, traiter des données korvoiñ, kadaviñ, keweriañ roadennoù.
donnée ◊ roadenn b. -où ― Geriadur ar fizik
donnée ◊ roadenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
donnée ◊ roadenn b. -où, stlennad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Les données des annuaires de marées sont obtenues à partir de calculs sur ordinateur et d'observations qui permettent de tenir compte des diversités locales.

Stlennadoù bloazlevrioù ar mareoù a saver diwar jedadurioù dre urzhiataer hag arselladoù en arez da zerc'hel kont eus an diforc'hioù lec'hel.

  • ~ permanente ÷ variable stlennad padel ÷ stlennad argemmus, stlennad ampoentel
  • ~s de la navigation roadennoù ar merdeiñ
donnée statistique ◊ stadegenn g. stadegoù ― Geriadur ar jedoniezh
donnée d'un problème ◊ datum, l. : data ◊ roadenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
donnée sensible (Philo.) ◊ roadenn haezel ― Gerva an brederouriezh
expérience, donnée empirique (Philo.) ◊ kantouezad ― Gerva an brederouriezh
hypothèse, donnée ◊ darbennad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh