Preder - Geriadur keflinenn

bornes du domaine de définition ◊ bonnoù ar savelva ― Geriadur ar jedoniezh

cadre, sphère, domaine ◊ amgant ― Gerva an brederouriezh

circadien : domaine ∼ ◊ ◊ trozezvan g. ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad ar c'horvezioù a zo o zrovezh etre 20 ha 24 h.

domaine ― Geriadur ar stlenneg

―d'application tachenn arloañ [conception assistée p.o.]
― domani arloañ [imagerie]
―de validité d'un programme domani gwiriegezh ur goulev [bibliothèque]
le ― des valeurs d'une variable domani gwerzhadoù un argemmenn [type de variable] [variable]
―géographique tachenn douaregor [2.réseau local]
―magnétique amgant gwarellel [bulle magnétique]

domaine ― Geriadur an armerzh

(propriété) domani g. -où ; perc'hentiezh b. ; glad g.
domaine économique domani armerzhel
domaine public glad foran kevredin
domaine privé glad foran prevez
(par extension) : tomber dans le domaine public kouezhañ er glad kevredin
(champ d'études, matière) tachenn b. ; domani g. ; tachad g. ; amgant g.
domaine réservé tachad miret
dans le domaine de l'économie en amgant an armerzh ; war dachenn an armerzh.

domaine ◊ domani g. -où ― Geriadur ar fizik

domaine ◊ domani g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

domaine ◊ rannbarzh g. -ioù, domani g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

~ côtier rannbarzh arvorel
~ du large rannbarzh donvorel
~ du grand large rannbarzh keinvorel

domaine ◊ domain, superkingdom, empire ◊ domani g. ― Geriadur ar vezekniezh

Derez uhelañ, dreist ar riezad, er wezenn filogenetek (Sz. phylogenetic tree, 1987), reizhiad rummañ ar bevion hervez ar c'hemalennoù nukleotidek boneget gant o gen, an tri domani o vezañ Bacteria, Archaea, Eukaria.

NOTENN* : Hiziv an deiz e teseller pevar domani evit ar bevion : sl. p. 747.

domaine d'holomorphie ◊ domani hollzelvadezh ― Geriadur ar jedoniezh

domaine de Borel ◊ domani Borel ― Geriadur ar jedoniezh

domaine de définition ◊ savelva g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

domaine de définition ◊ domani savelañ ― Geriadur ar jedoniezh

domaine magnétique ◊ magnetic domain ◊ amgant g. ―où gwarellel, gwarellgant g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Bodad loazioù alvezel ha mezoniel en arver evit boniañ elfennoù ar reizhiad diwar-bouez ar c'halvezderioù gwarellel.

domaine ombré ◊ domani skeudet ― Geriadur ar jedoniezh

domaine plan ◊ domani plaen ― Geriadur ar jedoniezh

domaine psychique ◊ bredelezh b. ― Gervaoù skiant

domaine public ◊ public domain, PD ◊ domani g.-où foran, glad g.-où kevredin ― Geriadur ar mediaoù

domaine public ◊ domani foran ― Gerva an brederouriezh

domaine, portée ◊ amgant g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

DOMAINE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

la source d’excitation, le facteur déclenchant du trouble se trouve dans le domaine somatique, tandis que dans l’hystérie et la névrose obsessionnelle il est dans le domaine psychique, emañ er greudelezh andon ar broud, elfenn-delankañ ar strafuilh, tra m’emañ er vredelezh gant an darfell hag an neuroz mac’hennel (sl. NÉVROSE ACTUELLE).

région, domaine ◊ taread g. ― Gervaoù skiant

région, domaine ◊ taread g. -où ― Geriadur ar fizik

technologie (ensemble de techniques d'un domaine) ◊ kalvezouriezh b. ― Gervaoù skiant

technologie (ensemble de techniques d'un domaine) ◊ kalvezouriezh b. ― Geriadur ar fizik