Preder - Geriadur keflinenn

doigt à ressort ◊ trigger finger ◊ biz diaskat ― Geriadur ar vezekniezh

Biz o chom skodet e-kerz ar plegañ pe an astenn hag o tiskodañ trumm evel lusket gant ur winterell ; anadenn o c'hoarvezout gant ar meud hag ar biz bihan, devoudet gant bezañs un ozvenn war stirenn ar gigenn bleger hir.

doigt de zinc ◊ zinc finger ◊ skalfad g. zink ― Geriadur ar vezekniezh

Kemalad un ugent amindrenkenn stalet en egor evel bizied ur vaneg hag ereet ouzh un atomenn zink, protein o tazgwerediñ ouzh an DNA.

doigt en baïonnette ◊ bayonet finger ◊ biz g. -ied daskamm ― Geriadur ar vezekniezh

Disneuziad a stader gant al ledseizidi a-geñver gant an dargrezadoù war blegañ en o ezel krec'h : emañ pleget oeñsoù pellek ar biz yod hag ar biz kreiz, dreistastennet ha gouzisvellet an oeñsoù krenn ha pleget an oeñsoù nezek.

doigt en col de cygne ◊ swan neck finger ◊ biz gouzoug alarc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Disneuziad a stader el liesarzfo rumatoidel, o kevrediñ dreistastennadur ar c'henvell etre-oeñsoù nezek ha plegadur ar c'henvelloù oeñs-kreizdorn hag etre-oeñsoù pellek.

doigt en crochet ◊ finger hook ◊ biz krog ― Geriadur ar vezekniezh

Biz pleget dizistro (arzfo, stirennirgennfo).

doigt en maillet ◊ mallet finger ◊ biz horzh ― Geriadur ar vezekniezh

Disneuziad diwar freg ar stirenn astenner e par ar c'henvell etre-oeñsoù pellek, alese koll eus astennadur oberiat an oeñs pellek.

doigt mort ◊ dead finger ◊ biz marv ― Geriadur ar vezekniezh

Morzidigezh laurus, kemenerion ha glazoù, alies gwelvded hag aneraez e beg ar bizied, diwar un direizh gwazhiedloc'hadel bezant e klañvadurioù diseurt (azoniad Raynaud, lounezhfo henek, h.a.).

gaine de l'extenseur propre du petit doigt ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS DIGITI MINIMI ◊ gouin g. stirenn astenner ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle adducteur du petit doigt ◊ MUSCULUS ABDUCTOR DIGITI MINIMI ◊ kigenn b. bellaer ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle court fléchisseur du petit doigt ◊ MUSCULUS FLEXOR DIGITI MINIMI BREVIS ◊ kigenn b. bleger berr ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle extenseur propre du petit doigt ◊ MUSCULUS EXTENSOR DIGITI MINIMI ◊ kigenn b. astenner ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle opposant du petit doigt ◊ MUSCULUS OPPONENS DIGITI MINIMI (MANUS) ◊ kigenn b. rageneber ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh

petit doigt ◊ DIGITIS MINIMUS ◊ biz g. bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh

Telford-Smith : doigt de ∼ ◊ Telford-Smith's finger ◊ biz g. Telford-Smith ― Geriadur ar vezekniezh

Argrommded ar biz gwalenn arsellet da-geñver anaezioù diseurt (trizomiezh 21, kleñved Laurence-Moon-Biedl, h.a.).