Preder
accès à distance ◊ remote access ◊ haeziñ a-bell, pellhaeziñ ― Geriadur ar stlenneg

Ober gant un urzhiataer hag an trobarzhelloù kennasket outañ adal un dermenell loet en arbell ha gougediet ouzh an urzhiataer dre ul linenn azas.

distance ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de Hamming esaouder Hamming [―]
  • la ―du sommet de la hiérarchie ar pellder diouzh beg an urzhaz [niveau]
  • la ―entre deux blocs successifs an esaou etre daou vloc'h kenheuilh [transmission asynchrone s.]
  • la ―séparant deux de ses transitions successives ar spas etre daou eus e ardreuzadoù kenheuilh [signal isochrone]
  • accès à ― haeziñ a-bell, pellhaeziñ [―]
  • l'amplitude maximale de chaque composante de Fourier diminue avec la ―parcourue heled uc'hek pep kedrann fourierel o tigreskiñ gant an hed bet redet [1.canal]
  • au―delà d'une ―déterminée (―critique) en tu all d'ur pellder savelet (pellder eizik) [régénérateur, &]
  • communication à grande ― kehenterezh a-c'hourfell [téléport, &]
  • déformation qui s'accroît avec la ―parcourue distres o kreskiñ gant hed an treug [distorsion]
  • organe situé à ― organ loet en arbell [terminal]
  • situé à ―de l'ordinateur loet en arbell diouzh an urzhiataer [périphérique]
  • rechercher depuis un poste à ― arglask adal ur stael a-bell [téléconsultation]
  • soumission de travaux à ― endodiñ labourioù diarbell [soumission de travaux]
  • un canal de transmission n'est jamais neutre visà―vis d'un signal qu'il transporte : il le modifie, et d'autant plus que la ―est plus longue ur sanell dreuzkas ne vez nepred angwered ouzh an arhentoù dezouget : o daskemmañ a ra, seul vui ma vez hiroc'h he hed [1.canal]
distance ― Geriadur an armerzh
  • (au sens moral) pellegezh b.
  • garder ses distances chom pellek
  • prendre ses distances pellekaat.
distance ◊ distance, length ◊ pellder g.-ioù, esaouder g.-ioù, hed g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ focale focal length stihed g.-où
  • ~ ~ fixe fixed focal length stihed fest
  • ~ ~ variable variable focal length stihed argemmus
  • courte ~ ~ short focal length stihed berr
  • longue ~ ~ long focal length stihed hir
  • ~ de mise au point focus-length hed stiañ
  • ~ ~ minimum minimum focus-length, minimum of focus, close focus hed stiañ izek
  • ~ hyperfocale hyperfocal distance gourstihed g.-où
distance ◊ pellder g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • distance interatomique pellder etreatom
  • distance de pénétration pellder treantiñ
distance ◊ pellder g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
distance ◊ hed g. -où, pellder g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ angulaire pellder korn
  • ~ parcourue regad g.-où erolet
  • ~ restant à parcourir regad da erolañ
  • sur une grande ~ a bell
distance entre deux sommets ◊ pellder etre daou veg ― Geriadur ar jedoniezh
distance euclidienne ◊ pellder euklidel ― Geriadur ar jedoniezh
distance focale ◊ stihed g. -où ― Geriadur ar fizik
distance focale ◊ stihed g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
distance interatomique ◊ pellder etreatom ― Gervaoù skiant
DISTANCE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

l’altération du moi est conçue […] comme secondaire, à distance (du conflit), ez eo intentet distresadur ar me evel eilvedel, en ur goudevezh hir a-walc’h (sl. ALTÉRATION DU MOI) ; une élaboration de l’analyste, plus extensive et plus distante du matériel que l’interprétation, un danzeadur a-berzh an elfenner, ledanoc’h ha pellekoc’h diouzh an dafar eget an dieulañ (sl. CONSTRUCTION) ; le but de l’intellectualisation est de tenir à distance et de neutraliser les affects, pal an aregelaat eo derc’hel en arbell ha neptuiñ ar c’hantaezadoù (sl. INTELLECTUALISATION) ; l’objectivation par laquelle il prend de la distance par rapport à ce vécu, an ergorelaat, ma’z a en arbell diouzh ar buhezadur-se (sl. MÉCANISMES DE DÉGAGEMENT).

Hamming : distance de ◊ Hamming distance ◊ esaouder g. ―ioù Hamming ― Geriadur ar stlenneg

Niver savlec'hioù daouredel a werzhadoù disheñvel etre daou c'her en ur voneg lavaret.

télécommander, contrôle à distance ◊ pellreoliñ ― Geriadur ar fizik
traitement par lots à distance ◊ remote batch processing ◊ keweriañ dre lodoù a-bell, pellgeweriañ dre lodoù ― Geriadur ar stlenneg

Keweriañ dre lodoù ma vez graet an endodiñ labourioù diwar-bouez un dermenell bonner.