Preder
cartouche de disque(s) magnétique(s) ◊ magnetic disk cartridge ◊ karitell gantenn où (g)warellek ― Geriadur ar stlenneg

Klozenn siellet ur gantenn pe un torn kantennoù gwarellek.

cercle ; disque ; bord ◊ kant g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Cercle à tarte Kant tartez
discal : hernie ∼e, hernie du disque intervébral, hernie méniscale ◊ intervertebral disk hernia ◊ ogad g. an disk etre-melloù, diskogad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Balir an disk etre-melloù e-barzh kanol ar mellkein diwar gilezvountad ar gronn bouedennek da heul un daraez ; sezañ a ra an ogad war an disk L4L5 peurliesañ, war an disk L5-S1 a-wechoù, oc'h amwaskañ gwriziennoù an nervenn a-goazez hag o tevoudañ un nervost kriz ha dalc'hus ; pa na giz ket an amwask ha pa zarvez ar seizi e ranker oberata ha lemel ar gronn ogat.

disque ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de manœuvre kantenn darbar [manœuvre : bande &]
  • ―de verre pladenn wer [disque optique n.]
  • ―et tambour magnétiques, bande magnétique kantenn ha kelorn gwarellek, lurell warellek [périphérique]
  • ―souple kantenn vouk [―, &] [bras d'accès]
  • cartouches de ―(s) magnétique(s) karitell gantenn(où) (g)warellek [―]
  • ensemble contigu de mots situés sur une piste de ― teskad kevelek gerioù loet war ul loabr kantenn [secteur]
  • unité de ―s magnétiques unvez kantennoù gwarellek [―]
  • vidéo― kantenn video, videokantenn [―]
disque ― Geriadur an armerzh
  • (informatique) kantenn b.
  • disque dur kantenn galet
  • disque souple kantenn vouk ; (hifi) pladenn b.
  • disque compact pladenn stumm.
disque ◊ disc, disk ◊ kantenn b.-où, pladenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
disque ◊ kantenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • disque d'Airy kantenn Airy
disque ◊ kantenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
disque à têtes fixes ◊ fixed head disk ◊ kantenn b. ―où pennoù andilec'h ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn warellek gant ur penn dre loabr.

disque à têtes mobiles ◊ floating head disk, flying head disk ◊ kantenn pennoù hezilec'h ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn warellek gant ur penn dre zal. D'he mirout a deuc'hiñ, e vez dalc'het ar pennoù a-zibrad war ur pallenn aer un nebeut mikronoù a-zioc'h ar gorre hewarell. Talm c'hwelañ ar c'hantennoù zo 4800 tro dre eilenn. Skrivet ha lennet e vez ar stlennadoù gant ar pennoù lenn/skrivañ war daou dal pep kantenn (lakaet er-maez talioù diavaez an torn da virout ouzh un distresañ dre an dornata).

disque amovible ◊ removable magnetic disk ◊ kantenn helam ― Geriadur ar stlenneg

Rizh kantenn warellek lem-laka. Stroll ar pennoù lenn/skrivañ zo dezhañ neuz ur grib pak-dispak. Ur wech ma vez dastumet en e log, e c'haller kemmañ an torn kantennoù.

disque compact ◊ kantenn b. stumm ― Gervaoù skiant
disque compact à mémoire morte ◊ Compact Discread only memory, CDROM ◊ kantenn stumm memor sonn, kantenn stumm memor lenn hepken ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn a vent vihan, a endalc'h bras, kalvezet heñvel ouzh ur gantenn stumm laserlenn danvezet da gadaviñ ar son.

disque compact interactif ◊ Compact Discinteractive, CDI ◊ kantenn stumm etrewezhiat ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad a zo anezhañ ur gantenn stumm hag ur c'horrgewerier galloudek araezus d'ul labour er mod etrewezhiat.

disque de démarrage ◊ startup disk ◊ kantenn loc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn a zo warni an holl restroù ret da loc'hañ an urzhiataer.

disque dur ◊ hard disk ◊ kantenn galet ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn vetal toaget e-barzh ul lenner peurgloz. Barr kadaviñ ha tizh arc'hwelañ kalz brasoc'h a vez gant ar gantenn galet eget gant ar gantenn vouk.

disque fermé ◊ kantenn serr ― Geriadur ar jedoniezh
disque fixe ◊ fixed magnetic disk ◊ kantenn anhelam ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad lenn/skrivañ ma ne c'hell ket bezañ lamet ar gantenn, hag andilec'h e vez ivez ar stignad lenn.

disque magnétique ◊ magnetic disk ◊ kantenn warellek ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn o talvout da advemor. Lerc'hwezet e vez ar stlennadoù war loabroù kengreiz, war c'horre pladennoù kelc'hiek hewarell o zalioù.

E Sz. USA, e skriver disc e tro ar c'hantennoù laser, ha disk a-du-rall. A-c'houde 1990 neoazh, e tenn an aozerion d'ober gant ar skrivad disk nemetken.

disque optique DRAW ◊ Direct Read After Write, DRAW ◊ kantenn luc'h rageeunlenn goude skrivañ ― Geriadur ar stlenneg

Seurtad kantenn luc'h enskrivadus gant an arveriad.

disque optique inscriptible ◊ writable optical disc ◊ kantenn luc'h lenn/skrivañ ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn luc'h enskrivadus gant an arveriad.

disque optique non inscriptible ◊ Optical Read Only Memory, OROM ◊ kantenn luc'h lenn hepken ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn luc'h anenskrivadus gant an arveriad.

disque optique numérique ◊ numerical optical disc ◊ kantenn luc'h niverel ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn a endalc'h bras, ouzh e ober ur bladenn wer, war an daou dal anezhi ur gwiskad kendeuzad telluriom stalet e rezh ul loabr troellennek. Un trevnad skin laser a enskriv ur stlenn daouredel er gwiskad kizidik.

disque optique réinscriptible, WMRA ◊ Write Many, Read Always, WMRA ◊ kantenn luc'h liesskriv lenn bepred ― Geriadur ar stlenneg

Seurtad kantenn luc'h adenskrivadus gant an arveriad.

disque optique WORM ◊ Write Once, Read Many, WORM ◊ kantenn luc'h unskriv lieslenn ― Geriadur ar stlenneg

Seurtad kantenn luc'h enskrivadus gant an arveriad.

disque ouvert ◊ kantenn digor ― Geriadur ar jedoniezh
disque souple, disquette ◊ floppy disk, diskette ◊ kantenn vouk, kantennig b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Kantenn bihanvent oberiet en un danvez gweüs. Hezoug kenan eo. Enderc'hel a ra e-tro tri milion a vitoù.

épointé (disque) ◊ hepkreizet ― Geriadur ar jedoniezh
lecteur de disque ◊ disk reader ◊ lenner kantennoù ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad a zo ennañ ur gantenn pe o tegemer ur gantennig, araezus da lenn ha da lerc'hwezañ roadennoù.

manœuvre : bande de , disque de ◊ scratch tape, scratch disk ◊ lurell darbar, kantenn darbar ― Geriadur ar stlenneg

Lurell pe gantenn arveret da gadaviñ ur restr labour.

Sl. [bande de manœuvre] [fichier de travail &]

Merkel : cellule ou disque de ∼, TA meniscus tactus ◊ Merkel's corpuscle ◊ korfig g. pe kellig b. Merkel, kreskenn b. stekiñ ― Geriadur ar vezekniezh

Dibenn nervel koublet gant ur gellig epitelel loet e gwelead don an epiderm, fraouva ar stekiñ skañv.

Placido : disque de ∼ ◊ Placido disk ◊ kantenn Placido ― Geriadur ar vezekniezh

Ardivink optik amkanet da studiañ glennadur teirment ar gornsae dre araez ur brouidell amparet gant kelc'hioù kengreiz.

secteur de disque ◊ gennad kantenn ― Geriadur ar jedoniezh