Preder - Geriadur keflinenn

― des différentes parties d'un programme stelidigezh lodennoù diseurt ur goulev [image mémoire]
la ― des paragraphes staladur ar c'hevaradoù [style]
―particulière du texte d'un programme staladur dibarek eus testenn ur goulev [indentation]
l'écriture et la ― des instructions skrivadur ha staladur an ditouroù [syntaxe]
ensemble de bandes magnétiques stockées et gérées à la ―d'un ordinateur teskad lurelloù gwarellek boniet ha meret en arempred un urzhiataer [bandothèque]
établir des ―s destinées à un usage commun savelañ trevnadurioù e sell d'un arver boutin [normalisation]
mettre les ressources informatiques à la ― des petits et moyens utilisateurs degerzañ al loazioù stlennegel d'an arveriaded vihan hag etre [métiers de l'informatique]
mis à la ―exclusive d'un utilisateur lakaet en unkerz un arveriad [circuit spécialisé]
la mise à ― des données degerzañ ar stlennadoù [flux de données]
nature et ―de tous les caractères ou bits de contrôle natur ha staladur eus an holl nodoù pe bitoù gwiriañ [enveloppe de trame]
prendre des ―s portant sur tous les niveaux du logiciel et des matériels kas kempennoù e pep live eus ar meziant hag ar periantoù [accessibilité]
ressource mise à la ―de plusieurs utilisateurs loaz degerzet da lies arveriad [accès]
ressource placée à la ―de plusieurs utilisateurs loaz lakaet e kerz lies arveriad [contention]

(arrangement) aoz g. ; trevnadur g. ; staladur g.
(situation, circonstances) plegenn g. ; amveziadur g.
(psy.) tued g. -où
avoir de bonnes dispositions pour les études kaout tuedoù mat evit ar studioù
(mesure) diferadur g. ; darbar g. ; diarbenn g.
dispositions légales diferadurioù dezvel
dispositions pénales diferadurioù kastizel
prendre ses dispositions kemer e ziarbennoù
(jouissance) kerz b.
(facilité d'accès) kerz b. ; arempred g. ; amen g.
mettre quelque chose à la disposition collective de quelqu'un lakaat udb e kengerz ub
mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un lakaat udb en arempred ub
nous sommes à votre entière disposition emaomp en ho kourc'hemenn
avoir à sa disposition kaout en e gerz (en e zorn, en e amen).

disposition ◊ staladur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

disposition ― Geriadur ar verdeadurezh

~ de la voilure : (sl. plan de voilure)
~ des feux de navigation staladur g.-ioù ar gouleier merdeiñ
~ des laizes staladur al lec'hedoù
~s d'un lieu doareoù l. (g.) ul lec'h, ul load
~s réglementaires diferadurioù l. (g.) dezvel

disposition ◊ stignadur ― Gerva an brederouriezh

disposition ordonnée ◊ staladur urzhiet ― Geriadur ar jedoniezh

disposition, agencement ◊ trevnadur g. ― Gervaoù skiant

disposition, agencement ◊ trevnadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik

disposition, agencement ◊ trevnadur g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh

disposition, mise en place ◊ staladur g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh

disposition, position, situation ◊ lakadur g. ― Geriadur ar fizik

position d'équilibre lakadur kempouez

disposition, tendance ◊ tued ― Gerva an brederouriezh

DISPOSITION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

tout être humain aurait des dispositions sexuelles à la fois masculines et féminines, pep den en defe war un dro tuedoù gourevel ha benevel (sl. BISEXUALITÉ) ; la disposition à la perversion n’est pas quelque chose de rare et de particulier, an tued d’an droziadezh ned eo ket un dra rouez ha dibarek (sl. PERVERSION) ; disposition perverse polymorphe, tued troziat liesstumm (sl. PERVERSION).

installation, disposition ◊ staladur g. ― Gervaoù skiant

installation, disposition ◊ staladur g. -ioù ― Geriadur ar fizik

mettre à la disposition (de) ◊ degerzañ (da) ― Gerva an brederouriezh

situation, disposition des faits ◊ plegenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh