Preder
agencement, système, dispositif ◊ trevnad g. –où ― Gervaoù skiant
agencement, système, ensemble, dispositif, appareil, mécanisme, ordonnancement ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • système à affichage lumineux trevnad luc'hwereañ
  • dispositif surcritique trevnad dreisteizik
  • mécanisme de contrôle trevnad reoliñ
  • servomécanisme trevnad yevañ
agencement, système, ensemble, dispositif, appareil, mécanisme, ordonnancement ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • organisation électronique d'un élément trevnad elektronek un elfenn
  • dispositif surcritique trevnad dreisteizik
  • système à affichage lumineux trevnad luc'hwereañ
  • mécanisme de contrôle trevnad reoliñ
  • servomécanisme trevnad yevañ
dispositif ― Geriadur ar stlenneg
  • ― trevnad [système▼]
  • à microprocesseur trevnad dre gorrgewerier [émulateur connecté]
  • à rayon laser trevnad skin laser [disque optique n.]
  • à semi-conducteur trevnad dre ledreüzenn [transistor]
  • à touches gwikefre dre stokelloù [clavier]
  • ―câblé trevnad funiek [compatibilité directe]
  • ―d'affichage trevnad gwereañ [visuel, &]
  • ―d'alimentation en énergie porzher gremm [calculatrice de p.]
  • ―d'analyse d'image à haute définition trevnad dezrannañ skeudennoù uhelzespizadur [scanner]
  • ―d'écriture trevnad skrivañ [caractère de tabulation]
  • ―d'entrée/sortie trevnad enankañ/ec'hankañ [informatique graphique]
  • ―d'impression trevnad moulañ [caractère espace arrière]
  • ―de balayage trevnad c'hwilerviñ [tube à rayons c.]
  • ―de calcul ijinenn riñvañ [calculateur analogique]
  • ―de nettoyage et de contrôle trevnad karzhañ ha gwiriañ [certifieur de bande m.]
  • ―de reconnaissance de la parole trevnad naouaat ar gomz [commande vocale &]
  • ―de stockage d'images vidéographiques trevnad kadaviñ skeudennoù videoluniñ [vidéodisque]
  • ―de stockage temporaire trevnad kadaviñ padennek [spoule]
  • ―de télécommunication trevnad pellgehentiñ [téléinformatique]
  • ―dont les données de sortie représentent la somme des données d'entrée organ stignet e doare ma vez e ec'hankadoù par da sammad e enankadoù [additionneur]
  • ―électromécanique trevnad tredantreloc'hel [tortue]
  • ―électronique qui délivre un signal de sortie S2 trevnad elektronek o tedaoliñ un arhent ec'hankat S2 [1.amplificateur]
  • ―extérieur d'une unité de traitement nécessaire à sa mise en œuvre trevnadur diavaez ret da enluskañ un unvez keweriañ [périphérique]
  • ―logiciel permettant de sélectionner une branche de programme stignad meziantel o talvout da ziuz ur skourr goulev [aiguillage]
  • ―matériel ou logiciel trevnad periantel pe veziantel [extension] [fiabilité] [optimisation]
  • ―permettant de réaliser une simulation trevnad a zo e amkan darvanañ [1.simulateur]
  • ―porteur de têtes de lecture stignad a zo outañ pennoù lenn [bras d'accès]
  • ―qui, armé à un instant donné, déclenche une action ou une série d'actions programmées stignad a anteller d'un ampoent lavaret evit ma teluskfe a-benn un ampell divizet ur gwezh pe ur steudad wezhioù goulevet [temporisateur]
  • ―qui permet de réaliser la synthèse de la parole trevnad arveret da gevanaozañ ar gomz [vocodeur]
  • ―qui reçoit un signal trevnad o tegemer un arhent [adaptateur de ligne]
  • -se substituant à l'homme ardivink o kemer lec'h an den [robot]
  • ―signalant, s'il a été armé, au bout d'un temps préalablement déterminé, qu'une action attendue ne s'est pas produite stignad a anteller da c'houzav, goude un amzer raksavelet, n'eus ket c'hoarvezet ur gwered gortozet [chien de garde]
  • ―utilisant le faisceau d'électrons produit par une cathode émissive trevnad o c'hoarvezout eus ur c'hatod ec'hodus d'un hordenn elektron [tube à rayons c.]
  • ―utilisé pour la lecture et/ou l'écriture d'enregistrements stignad arveret da lenn ha/pe skrivañ lerc'hwezadoù [tête de lecture/écriture]
  • ensemble de ―s câblés bodad trevnadoù funiek [moniteur matériel]
  • introduction d'une information à partir d'un ―manuel ebarzhiñ ur stlennad diwar-bouez un dornreer [affichage]
dispositif ― Geriadur an armerzh
  • (appareil) stignadur g. ; stignad g. ; trevnad g.
  • dispositif de protection stignad gwareziñ.
dispositif ◊ device, system ◊ trevnad g.-où, stignad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de sécurité safety device stignad surentez
dispositif ◊ stignadell b. -où ― Geriadur ar fizik
dispositif ◊ stignad g. -où, trevnad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Le tangon est souvent muni d'un dispositif, taquet coinceur par exemple, dans lequel est pris l'ensemble balancine et hale-bas.

Ouzh ar marl ez eus alies un trevnad, taked klofek da skouer ma vez dalc'het a-gevret ar serzherez hag ar frap traoñ.

  • ~ anti-pluie trevnad disfraouer glav, trevnad disluzier glav ; (sl. ACR)
  • ~ d'étanchéité antreuz g.-où
  • ~ de protection stignad g.-où gwareziñ
  • ~ de séparation du trafic diarbennoù l. (g.) rannañ an treizhid

    • En certains endroits très fréquentés, il existe des couloirs de circulation que doivent obligatoirement emprunter les navires : ce sont les dispositifs de séparation du trafic.

    El lec'hioù darempredet stank e rank al listri tremen dre vaouderioù, anezho diarbennoù da rannañ an treizhid.

  • ~ de sécurité stignad surentez, trevnad surentez
dispositif ◊ stignad ― Gerva an brederouriezh
dispositif ◊ stignadell ― Gerva an brederouriezh
dispositif à couplage de charge ◊ charge coupled device ◊ trevnad g. ―où koublañ karg ― Geriadur ar stlenneg

Teskad kedrannoù kevanek o talvout da varilhoù linkañ, parzhiat e memorioù haeziñ rag-eeun.

dispositif d'autoalimentation ◊ unanborzher ― Gerva an brederouriezh
dispositif de visée ◊ bukell b. -où ― Geriadur ar fizik
dispositif, système ◊ trevnad ― Gerva an brederouriezh
DISPOSITIF. ― Geriadur ar bredelfennerezh

un dispositif mis en action par le moi devant une situation de danger, ur stignadur embreget gant ar me en ur blegenn a zañjer (sl. SIGNAL D’ANGOISSE).

fonction (d'un dispositif), fonctionnement ◊ arc'hwel g. -ioù ― Geriadur ar fizik
mécanique # appareil # dispositif ◊ gwikefre b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Les enrouleurs sont des mécaniques sophistiquées grâce auxquelles on peut réduire les voiles de façon précise.

Gwikefreoù luziet eo ar rollederioù arveret da vihanaat resis al lien.

montage, dispositif, appareil ◊ stignad g. -où ― Geriadur ar fizik
topographie mémoire : dispositif de ◊ mapping device ◊ trevnad g. ―où glennañ (memor) ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad o verkañ da be bajennoù eus ar vemor c'halloudel e vez debarzhet pajennoù ar vemor revoudel en ur reizhiad pajennañ.

Ur furm lavaret a c'haller ober anezhi ul luniad , ur framm pe ur glennad diouzh an doare ma ambreder an drevn anezhi :

~ luniad a reer eus ar furm p'he deskriver hervez kenstaladur he farzhioù ;

~ framm a anver ar furm pa lakaer ar pouez gant ur poell diabarzh, ar mennad trevnañ ez eo-hi an disoc'h anezhañ ;

~ glennad a anver ar furm pa lakaer ar pouez gant kenstaladur he farzhioù, hep ober stad eus ur poell etrezo.

Sl. [image mémoire &] [structure ▼]