Preder
à une direction de fuite ◊ untec'h ― Geriadur ar jedoniezh
caractérisé par une direction orientée, vectoriel ◊ sturiat ― Geriadur ar fizik
coefficient directeur, coefficient de direction ◊ gwezhiader roud ― Geriadur ar jedoniezh
colinéaire, de même direction, direction commune ◊ kenroud aa. & g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
dans la direction de e ◊ en arroud e ― Geriadur ar jedoniezh
de direction différente, non colinéaire, de lignes d'action différentes (forces de même point d'application) ◊ digenroud ― Geriadur ar fizik
de même direction (colinéaire), de même ligne d'action (forces) ◊ kenroud ― Geriadur ar fizik
de même direction, colinéaire ◊ a-genroud (da, gant) ― Geriadur ar fizik
direction ― Geriadur ar stlenneg
  • ―du faisceau roud an hordenn [balayage]
  • D―informatique Renerezh stlennegel [informatique départementale]
  • les ―s impliquées dans le choix des équipements informatiques ar pennoù o devez da zibab an aveadoù stlennegel [ingénieur système]
  • il présente des conductivités différentes selon les ―s argemmañ a ra e reüsted hervez ar roud [semi-conducteur]
direction ◊ roud g. ― Gervaoù skiant
direction ― Geriadur an armerzh
  • (entreprise) renerezh g.
  • (lieu) renerva g.
  • direction centrale renerezh kreiz
  • direction fonctionnelle renerezh arc'hwelel
  • direction opérationnelle renerezh oberatael
  • direction par objectifs renerezh dre amkanioù
  • personnel de direction koskor blein ; bleiniaded liester
  • poste de direction stael blein
  • sous la direction de dindan renerezh (ub). ; (parti) leviadezh b. ; levierezh g.
  • (état) levierezh g.
direction ◊ direction, way ◊ durc'hadur g.-ioù, roud g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ raccord screen direction, matching direction arheuilh g.-où dre an dilec'hiañ
  • ~ ~ du regard matching eyeline arheuilh dre ar selloù
  • ~ du regard direction of look, direction of glance durc'hadur ar sell
direction ◊ roud g. -où ― Geriadur ar fizik
  • ligne d'action d'une force roud gwerediñ un nerzh
direction ◊ roud g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
direction ◊ arroud g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
direction (suivant signification) ◊ durc'hadur g. -ioù, roud g. -où, andon b. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de référence durc'hadur dave
  • ~ du champ magnétique roud ar gwarellvaez
  • ~ du vent roud an avel, andon an avel
  • dans la ~ de durc'haet da, durc'haet ouzh
  • dans la ~ opposée diouzh an durc'hadur enep, hervez an durc'hadur enep
  • dans la même ~ que kendu da
  • dans une ~ constante d'un durc'hadur arstalek, diouzh un durc'hadur arstalek
  • dans une ~ donnée # en provenance d'une ~ donnée eus un durc'hadur lavaret
  • dans une ~ donnée et dans la ~ opposée diouzh un tu ha diouzh an tu gin
  • dans une ~ fixe diouzh un durc'hadur digemm, hervez un durc'hadur digemm
  • dans une seule ~ diouzh un durc'hadur hepken, hervez un durc'hadur hepken
  • de toutes les ~s # en provenance de toutes les ~s eus an holl durc'hadurioù, a bep tu
  • quand la ~ des vagues s'oppose à celle du courant pa vez gindu gwag ha redenn
direction asymptotique ◊ roud kehelc'hat ― Geriadur ar jedoniezh
direction du vecteur ◊ roud ar sturiadell ― Geriadur ar jedoniezh
direction orientée ◊ sturiad g. -où ― Geriadur ar fizik
direction orientée ◊ roud durc'haet ― Geriadur ar jedoniezh
direction orientée ◊ sturiad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
direction privilégiée ◊ hanroud g. -où ― Geriadur ar fizik
direction privilégiée ◊ hanroud g. -où ― Geriadur ar gimiezh
direction, orientation ◊ durc'hadur g. ― Gervaoù skiant
direction, orientation ◊ durc'hadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik
direction, orientation ◊ durc'hadur g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
DIRECTION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

les fonctions vitales qui leur fournissent une source organique, une direction et un objet, arc’hwelioù an emvevañ, ar re-mañ o pourchas dezho un andon organel, un durc’hadur hag un ergerc’henn (sl. ÉTAYAGE) ; un contre-investissement d’un élément conscient, de force égale et de direction opposée à l’investissement inconscient, ur gourzhannodadur en un elfenn emouez, par e nerzh ha gindu d’an annodadur diemouez (sl. FORMATION RÉACTIONNELLE).

Nord, nord # côté du ~, direction du ~ ◊ norzh g. & aa. ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ magnétique norzh gwarellel

    • Dans un monde idéal, le compas de relèvement devrait indiquer le nord magnétique, mais son aiguille se trouve en fait déviée par de nombreux éléments : appareillage électronique, hauts-parleurs, montre et monture de lunettes de l'opérateur, etc.

    En un amva derc'hek e vije diskouezet an norzh gwarellel gant ar c'hompaz savleañ, hogen en devoud e vez an nadoz amdennet dre lies elfenn : benvegadoù elektronek, uhelgomzerioù, eurier ha moul lunedoù ar savleer, h.a.

  • ~ vrai norzh dien
perspective oblique à une direction de fuite (cavalière) ◊ diarsell(adenn) a-veskell untec'h ― Geriadur ar jedoniezh