Preder
accès direct ◊ direct access, immediate access, random access ◊ haeziñ rag-eeun ― Geriadur ar stlenneg

Kalvezder evit haeziñ raktal ar roadennoù :

~ haeziñ rag-eeun stlennadoù kadavet er vemor ; araezad o talvout da gaout roadennoù war ur skor lerc'hwezañ, forzh pe blas ma emaint klenket ;

~ keweriañ dre haeziñ rag-eeun : mod keweriañ ma vez engwerc'het ar goulennoù hervez urzh o donedigezh ha ma enluskont raktal erounezadur ar goulev keñverek.

accès direct en mémoire ◊ direct memory access, DMA ◊ haeziñ memor rag-eeun ― Geriadur ar stlenneg

Araezad o talvout da glenkañ en ur vemor herrek ennegadus pe da eztennañ anezhi ur roadenn war c'houlenn un drobarzhell diavaez pe un organ riñvañ ha keweriañ. Ur stignad a vez o trevnañ an tevetoù etre ar goulennoù pa vez meur a venvegad war un dro o klask haeziñ ar vemor.

adressage direct ◊ direct addressing ◊ ennegañ rag-eeun ― Geriadur ar stlenneg

Mod ennegañ ma verk dik an enneg al lec'hienn alvezel arglasket.

cinéma direct, # cinéma-vérité ◊ US : direct cinema ◊ film beziadoù ― Geriadur ar mediaoù
complément d'objet direct (Gramm.) ◊ klokaenn amkan eeun ― Gerva an brederouriezh
direct ― Geriadur ar stlenneg
  • ◊ ―read after write rageeunlenn goude skrivañ [disque optique DRAW]
  • accès ― haeziñ rag-eeun [―]
  • adressage ― ennegañ rag-eeun [adressage]
  • compatibilité ―e keverlec'h glez, peurgeverlec'h [―]
  • différentes possibilités d'accès ―et de traitement différé lies dibarzh haeziñ rag-eeun ha keweriañ ampellet [système d'exploitation]
  • mémoire à accès ― memor haeziñ rag-eeun [dispositif à couplage de c.]
  • saisie ―e euvriñ rag-eeun [saisie centralisée]
direct ◊ direct, straight ◊ eeun, rageeun, war eeun ― Geriadur ar mediaoù
direct ◊ dihellus ― Geriadur ar fizik
  • axe direct ahel dihellus
direct ◊ rageeun ― Geriadur ar jedoniezh
direct, # en direct ◊ live ◊ erouez aa. & g., rageeun aa. & g. ― Geriadur ar mediaoù
direct, droit, positif (trièdre) ◊ dihell ― Gervaoù skiant
direct, droit, positif (trièdre) ◊ dihell ― Geriadur ar fizik
  • repère direct dealf dihell
direct, positif (sens), droit (trièdre) ◊ dihell ― Geriadur ar jedoniezh
direct- / dirig- ― Geriadur ar vezekniezh

• bilirubine conjuguée ou directe bilirubin keveilet pe eeun • bilirubine libre, non conjuguée ou indirecte bilirubin ankeveil pe ameeun • dans l'électrolyse les anions se dirigent vers l'anode, les cations vers la cathode e-kerz an tredanrannañ e lusk an anion etrezek an anod, ar c'hation etrezek ar c'hatod • étude directe du malade studi rageeun ar glañvourion • rayon directeur skin stur.

DIRECT. ― Geriadur ar bredelfennerezh

analyse directe, elfennerezh rageeun (sl. ANALYSE DIRECTE) ; elle tire son nom de l’usage d’“interprétations directes”, tennañ a ra he anv eus arver an “dieuladurioù rageeun” (sl. ANALYSE DIRECTE) ; elle n’est pas directement dirigée contre la satisfaction pulsionnelle, ned eo ket eeunet a-enep gwalc’hadur al luzadoù (sl. RATIONALISATION).

directement, direct (isométrie directe) ◊ a-genbenn ― Geriadur ar jedoniezh
faisceau cérébelleux direct ◊ TRACTUS SPINOCEREBELLARIS POSTERIOR ◊ stirad g. livenn-ilpenn adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau pyramidal direct ◊ TRACTUS CORTICOSPINALIS ANTERIOR ◊ stirad g. pluskenn-livenn araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
réfléchi direct (Gramm.) ◊ od emoberel ― Gerva an brederouriezh
réfléchi direct (Gramm.) ◊ emod ― Gerva an brederouriezh
repère orthonormé direct ◊ dealf reizhreolel dihell ― Geriadur ar jedoniezh
sens direct (positif) ◊ tu dihell ― Geriadur ar jedoniezh
soin direct ◊ direct care ◊ arouelañ rageeun ― Geriadur ar vezekniezh

Arouel renet war ar gouziviad e unan.

trièdre direct unité ◊ trizaleg unanenn dihell ― Geriadur ar jedoniezh