amincir ; diminuer, rapetisser ; broyer, couper en petits morceaux ; débiter, détailler
◊ munudañ
― Geriadur ar geginouriezh
diminuer
― Geriadur ar stlenneg
-
circuit dont on a augmenté artificiellement l'inductance afin de ―l'affaiblissement
amred a zo bet muiaet a-galvezad e zereogi war-benn leiaat e varr distav
[circuit chargé]
-
quantité dont une grandeur ―e
kementad digreskiñ ur braster
[décrément]
-
registre dont le contenu ―e de 1 à chaque impulsion de commande
marilh a vez azleiadet eus 1 e endalc'had da bep skog arc'hañ
[registre décompteur]
diminuer
◊ leiaat
― Gervaoù skiant
diminuer
― Geriadur an armerzh
-
(général)
digreskiñ ; leiaat ; divenviñ ; gouzizañ
-
diminuer le personnel
leiaat ar c'hoskor
-
diminuer les prix
diskenn ar prizioù
-
la demande
diminuere ar goulenn a zigresk
-
diminuer les dépenses du budget
krennañ war dispignoù ar c'hellidsteuñv ; divenviñ dispignoù ar c'hellidsteuñv
-
diminuer la journée de travail
berraat an devezh labour.
diminuer
― Geriadur ar mediaoù
-
1) ~
to decrease, to lessen
digreskiñ, bihanaat, leiaat
-
2) # raccourcir
to shorten
berraat, krennañ
-
3) # réduire
to reduce, to lower
diren, koazhañ, leiaat, isventañ
diminuer
― Geriadur ar verdeadurezh
-
v. intr.
bihanaat, digreskiñ, leiaat
-
la pression atmosphérique ~e
war leiaat ez a an aerwask ; (sl. détente)
-
la vitesse ~e
e vihana an tizh, e tigresk an tizh
-
v. tr.
leiaat, digreskiñ
-
~ l'effet d'une force
leiaat gwered un nerzh
-
~ le creux d'une voile
digreskiñ kev ur ouel
-
~ le fardage :
(sl. réduire)
diminuer, (se) réduire, (s') évaporer ; digérer
◊ koazhañ
― Geriadur ar geginouriezh
Devec'hiañ ul liñvenn dre ziaezhennañ un darn eus an dour ouzh e lezel da virviñ.
diminuer, abaisser, atténuer
◊ leiaat
― Geriadur ar fizik
-
abaisser la température
leiaat ar gwrezverk