Preder
diaphragme ◊ rañvell b. ― Gervaoù skiant
diaphragme ◊ a) diaphragm, aperture, stop, b) US : iris ◊ rañvell b.-où, igorad g.‑où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ géométrique f-stop, geometrical stop igorad hedventadel, f-stop
  • ~ minimum minimum aperture igorad izek
  • ~ photométrique T-stop, transmission stop, transmittance stop igorad luc'hventadel, t‑stop
  • afficher le ~ to set the aperture desezañ ar rañvell, desezañ an igorad
  • bague de ~ aperture ring, diaphragm ring gwalenn b.-où igorad, gwalenn rañvell
  • changement de ~ change of aperture kemmañ igorad
  • changer le ~ to change the aperture kemmañ igorad
  • échelle des ~s stop scale, aperture scale skeul an igoradoù
  • fermer le ~ to stop down, to close down serriñ ar rañvell
  • diminuer l'exposition to decrease the exposure leiaat ar c'hizvezh
  • ouverture de ~ aperture, lens opening igorad g.-où
  • ouvrir le ~ to open up the aperture igeriñ ar rañvell
  • augmenter l'exposition to increase the exposure muiaat ar c'hizvezh
  • pale de ~ iris leaf dil g.-où rañvell
  • réglage automatique du ~ automatic iris control reoliñ emgefreek an igorad
  • télécommande de ~ aperture remote control pellreoliñ an igorad
diaphragme ◊ rañvell b. -où ― Geriadur ar fizik
diaphragme ― Geriadur ar vezekniezh

• imperforation de l'artère pulmonaire par fusion des trois valves sigmoïdes en un diaphragme fibreux andigor eus kef ar skevent, an teir sac'hell, kempeget, o vont d'ober ur stiv stirek • la cape cervicale et le diaphragme sont les deux préservatifs féminins classiques ar stevelloù benevel klasel eo ar c'habell gouzoug hag an dlidenn • perforations arrondies, ou pores, libres ou obstruées par un mince diaphragme boulc'hennoù krenn, pe savnigoù, digor pe stanket gant ur stiv moan • tumeur intrasellaire rompant le diaphragme de la selle turcique yoc'henn ebarzh-dibr o fregañ kelc'hspeurenn an dibr turkek.

diaphragme cervico-thoracique ◊ MEMBRANA SUPRAPLEURALIS ◊ lienenn b. us‑krezoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
diaphragme pelvien principal ◊ DIAPHRAGMA PELVIS ◊ kelc'hspeurenn b. al lestr. ― Geriadur ar gorfadurezh
diaphragme uro-génital ◊ DIAPHRAGMA UROGENITALE ◊ kelc'hspeurenn b. droazhañ genel. ― Geriadur ar gorfadurezh
diaphragme, TA diaphragma ◊ diaphragm ◊ kelc'hspeurenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Tilhenn gaherstirennek o tispartiañ kavennoù ar brusk hag ar c'hof, dezhi stumm ur volz div gouc'hell dehou ha kleiz ouzh he ober, enni igorennoù ma tremen peurgetket an aortenn, ar wazhienn gav izelañ, an treizher, anezhi pennañ kigenn an analañ.

ligament cintré du diaphragme ◊ ARCUS LUMBOCOSTALIS LATERALIS ◊ gwareg b. dargreiz-kostoù kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle diaphragme ◊ MUSCULUS DIAPHRAGMA ◊ kigenn b. gelc'hspeurenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice aortique du diaphragme ◊ HIATUS AORTICUS ◊ grem g. an aortenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice œsophagien du diaphragme ◊ HIATUS OESOPHAGEUS ◊ grem g. an treizher. ― Geriadur ar gorfadurezh
piliers du diaphragme ◊ CRUS DIAPHRAGMATIS ◊ gar b. ar gelc'hspeurenn. ― Geriadur ar gorfadurezh