celui qui travaille au développement de la langue
◊ diorreer yezh
― Gerva an brederouriezh
chiffre décimal du développement décimal illimité
◊ sifr dekrannel (dekrannenn) an dis- pakad dekredel anvevenn
― Geriadur ar jedoniezh
cuve de développement
◊ developer tank
◊ keog g.-où digelañ
― Geriadur ar mediaoù
développement
― Geriadur ar stlenneg
-
le ―de primitives
diorren kentegennoù
[parallélisme]
-
le ― des sytèmes à base de microprocesseur
diorren ar reizhiadoù diazezet war ar c'horrgewerieroù
[exorciseur]
-
progiciel de ―d'application
prestiant diorren an arloañ
[applicatif]
-
utilisation de l'informatique comme outil indispensable au ―de l'entreprise
arver a'r stlenneg evel ostilh diziouerus da ziorren ar stal
[informatique stratégique]
développement
◊ diorren ; diorreadur g. ; diorreerezh g.
― Geriadur an armerzh
-
développement économique
diorren armerzhel
-
développement matériel, intellectuel et moral
diorreadur danvezel, kefredel ha divezel
-
en voie de développement
war ziorren
-
processus de développement
argerzhad diorren
-
(déroulement)
dedroadur g. ; dedroadelezh b. ; dedro g.
développement
◊ development, processing, developing
◊ digelañ, digeladur g.‑ioù, digelerezh g.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ chromogène
color development
digeladur liv
-
~ grain fin
fine-grain development
digeladur arwe stank
-
~ poussé
forcing, forced development
digelañ uskaset
-
~ sans blanchiment
development by passing bleach
digelañ hep disgwennañ
-
bain de ~, # révélateur
developing bath
soubad g.-où digelañ, digeler g.-ioù
-
cuve de ~
developer tank
keog g.-où digelañ
-
durée de ~
development time
digelvezh g.-ioù
-
forcer le ~
to push, to force the development
uskas an digelañ
-
marques de ~
streaks, processing streaks
roudoù l. (g.) digelerezh
-
pousser le ~
to push the development
uskas an digelañ
-
~ ~ d'un diaph
to push one-stop
uskas eus un derez
-
~ ~ de deux diaphs
to push two-stops
uskas eus daou zerez
-
service ~
processing department
adrann b.-où an digelerezh, digelva g.-où
-
sous-~
underdevelopment, pull processing
digelañ iskaset, isdigelañ
-
sur-~
overdevelopment, push processing, forced development
digelañ uskaset, usdigelañ
-
température de ~
development temperature
gwrezverk g.-où digelañ
-
temps de ~
development time
digelvezh g.-ioù
-
traînées de ~
streaks, processing streaks
roudoù l. (g.) digelerezh
-
voile de ~
development fog
mougenn b.-où digelañ, nivlad g.-où digelañ
développement
◊ dispakad g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
développement
◊ dispakadur g. -ioù
― Geriadur ar jedoniezh
développement (bicyclette)
◊ helc'hent g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
développement (math)
◊ dispakadur g.
― Gervaoù skiant
développement (math)
◊ dispakadur g.
― Geriadur ar fizik
développement binomial
◊ dispakad binomel
― Geriadur ar jedoniezh
développement décimal
◊ dispakad dekredel
― Geriadur ar jedoniezh
développement décimal illimité
◊ dispakad dekredel anvevenn
― Geriadur ar jedoniezh
développement décimal illimité périodique
◊ dispakad dekredel anvevenn trovezhiek
― Geriadur ar jedoniezh
développement durable
◊ diorren padus
― Gervaoù skiant
Développement d’angoisse.
◊ Angstentwicklung.
◊ generating (generation) of anxiety.
◊ dispakadur enkrez.
― Geriadur ar bredelfennerezh
An enkrez e kement ma seller outañ diouzh savboent e zibunadur hag e gresk en amzer da-geñver ur blegenn daraezek.
développement en base p
◊ dispakad p-redel
― Geriadur ar jedoniezh
développement en base p
◊ dispakad diazez p
― Geriadur ar jedoniezh
développement en série
◊ dispakad a-steudad
― Geriadur ar jedoniezh
développement limité
◊ dispakad bevennek
― Geriadur ar jedoniezh
développement limité au premier ordre
◊ dispakad(ur) bevennet d'ar gentañ urzh
― Geriadur ar jedoniezh
développement plan
◊ dispakad plaen
― Geriadur ar jedoniezh
développer, développement
◊ diorren bn. diorre-
― Geriadur ar fizik
-
développer une force
diorren un nerzh
forcer le développement
◊ to force, to push
◊ uskas an digelañ, usdigelañ
― Geriadur ar mediaoù
Institut pour le développement et l'aménagement des télécommunications et de l'économie, I.D.A.T.E.
◊ Bonsav evit diorren ha terkañ ar pellgehentiñ hag an armerzh
― Geriadur ar stlenneg
Kevarzhe anhelviñ krouet e 1977, amkanet da frammañ an darempredoù studi hag imbourc'h war dachenn ar pellgehentiñ.
partie entière du développement décimal illimité
◊ lodenn gevan an dispakad dekredel anvevenn
― Geriadur ar jedoniezh
régénération des bains de développement
◊ replenishment
◊ azgrenaat ar soubadoù digelañ
― Geriadur ar mediaoù
renouvellement des bains de développement
◊ replenishment
◊ azgrenaat ar soubadoù digelañ
― Geriadur ar mediaoù
“Développement seul, ne pas tirer !”
◊ “Process only, do not print !”
◊ “Digelañ hepken, na louc'hañ !”
― Geriadur ar mediaoù