Preder
(se) déterminer ◊ deboellañ ― Gerva an brederouriezh
définir, déterminer ◊ savelañ ― Gervaoù skiant
définir, déterminer ◊ savelañ ― Geriadur ar fizik
définir, déterminer, établir ◊ savelañ ― Geriadur ar jedoniezh
déterminer ― Geriadur ar stlenneg
  • ―l'ordre d'attribution savelañ urzh an debarzh [priorité]
  • au―delà d'une distance ―ée en tu all d'ur pellder savelet [régénérateur]
  • ―le premier caractère significatif du message desavelañ kentañ nod lazek ar c'hemennad [caractère de synchronisation] [synchronisation caractère]
  • les conditions aux entrées ―ent l'état des sorties e vez stad an ec'hankadoù e dalc'h an divizoù d'an enankañ [porte]
  • la définition informatique, qui ―e le nombre maximum de points adressables de l'écran an despizadur stlennegel, o tesavelañ niver uc'hek ar pikennoù enorc'hadus er skramm [écran]
  • le destinataire, ayant ―é qu'un enregistrement est erroné an dehaezadour, savelet gantañ ez eus ul lerc'hwezadur kammadek [demande automatique &]
  • donner des ordres pour des périodes de temps ―ées reiñ urzhioù evit prantadoù amzer divizet [jeu d'entreprise]
  • ensemble d'éléments permettant de ―la position d'un point par rapport à un système de références teskad elfennoù o talvout da zespizañ savlec'h ur poent e-keñver ur reizhiad daveiñ [coordonnées]
  • redémarrage d'un processus à partir d'un état conventionnel bien ―é azloc'hañ un argerzh adal ur stad kendivizat savelet mat [reprise]
  • retrancher un chiffre ―é à chaque chiffre de ce nombre dilemel ur sifr lavaret eus pep sifr eus an niver-se [complément]
  • 7 barres verticales ―ant 6 intervalles 7 reg a-zerc'h o c'havaelañ 6 entremez [caractère magnétique]
  • les seuils des différents neurones sont ―és par apprentissage gwehinoù an neuron diseurt a vez desavelet dre zeskoni [architecture à réseau de n.]
  • suite finie de règles à appliquer selon un ordre ―é heuliad bevennek a reolennoù da arverañ diouzh un urzh savelek [algorithme]
  • temps préalablement ―é amzer raksavelet [chien de garde]
  • un nombre de bits ―é un niver bitoù savelek [quantification]
déterminer ◊ desavelañ ― Gervaoù skiant
déterminer ◊ didermenañ ― Gervaoù skiant
déterminer ― Geriadur an armerzh
  • (sens causal) savelañ ; devoudañ ; desavelañ ; dec'han ; A déterminere B A zo e devoud B
  • se déterminer bezañ savelet
  • (sens volitif) mennout ; divizout
  • (faire prendre une décision) dougen ; deboellañ
  • (décider, sens volitif) : se déterminer en em grennañ
  • (sens cognitif) savelañ ; didermenañ
  • (autodétermination) emsavelañ.
déterminer ◊ desavelañ ― Geriadur ar fizik
déterminer ◊ didermenañ ― Geriadur ar fizik
déterminer ◊ savelañ ― Geriadur ar gimiezh
déterminer ◊ didermenañ ― Geriadur ar jedoniezh
déterminer ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ la direction du vent anaout roud an avel

    • La direction du vent étant déterminée, il faut tenir compte de sa force.

    Ur wech anavezet roud an avel e ranker derc'hel kont eus he nerzh.

  • ~ le cap à tenir spizañ al ligorn da zerc'hel
  • ~ un alignement savelañ un diarsteud

    • Pour déterminer un alignement on dispose de feux associés deux à deux, aux caractéristiques bien particulières, et appelés feux d'alignement. Le feu le plus proche du navigateur est dit feu antérieur ou proximal, le plus éloigné feu postérieur ou distal.

    Evit savelañ un diarsteud e reer gant gouleier kevredet daou ha daou, dezho doareoù dibarek, hag anvet gouleier diarsteudañ. Ar goulou tostañ d'an tevezer a anver ar goulou hogozek, egile ar goulou pellek.

déterminer entièrement ◊ peursavelañ ― Geriadur ar jedoniezh
DÉTERMINER. ― Geriadur ar bredelfennerezh

les transformations d’une “énergie psychique” […] selon une économie déterminée, treuzfurmadurioù ur “gremm bred” […] hervez un armerzh savelek (sl. APPAREIL PSYCHIQUE) ; le bénéfice primaire est lié au déterminisme même de la névrose, stag eo ar gounid kentael ouzh devouderezh end-eeun an neuroz (sl. BÉNÉFICE PRIMAIRE ET SECONDAIRE) ; se tourner vers un objet déterminé, treiñ ouzh un ergerc’henn resis (sl. CHOIX D’OBJET) ; chaque élément manifeste est déterminé par plusieurs significations latentes, desavelet eo pep elfenn diskelat gant lies eulad enkelat (sl. CONDENSATION) ; liées au fonctionnement de zones corporelles déterminées, liammet ouzh arc’hwelerezh tachadoù korf desavelet (sl. PULSION SEXUELLE) ; un enchaînement […] déterminé par certaines représentations privilégiées, ur gwidennadur desavelet gant ar pouez o deus derc’hadoù brientek (sl. REPRÉSENTATION-BUT) ; un rôle déterminant, ur roll devoudus (sl. STASE LIBIDINALE) ; existence d’une pluralité de facteurs déterminants pour une formation de l’inconscient, bezañ lies parenn desavelus d’ur furmadur eus an diemouez (sl. SURDÉTERMINATION, DÉTERMINATION MULTIPLE) ; la zone orale est physiologiquement déterminée à sa fonction érogène, an tachad genou zo desavelet dre berzh ar beved d’e arc’hwel erogen (sl. ZONE ÉROGÈNE).

établir, construire, déterminer ◊ savelañ ― Gerva an brederouriezh
marquer distinctement, préciser, déterminer ◊ spizañ ― Gerva an brederouriezh
spécifier, déterminer les espèces ◊ spesadekaat ― Gerva an brederouriezh