Preder
allouer, assigner, attribuer, destiner ◊ deverkañ ― Gerva an brederouriezh
attribuer, destiner ◊ debarzh ― Gerva an brederouriezh
destiner ― Geriadur ar stlenneg
  • ce document est ―é au personnel seurt teul a vez en erdu ar c'hoskor [dossier d'exploitation]
  • construire une représentation ―ée au calculateur sevel un derc'hennad en erdu ar riñverez [visuel graphique c.]
  • ensemble d'équipements ―é à remplir plusieurs fonctions trevnad aveadoù amkanet da gefleuniañ lies arc'hwel [système]
  • équipement ―é à recevoir des informations avead a zo e gefridi degemer stlennadoù [échappement]
  • instructions ―ées au périphérique ditouroù erduet d'an drobarzhell [unité de commande de p.]
  • langage ―é à être analysé et exécuté directement areg amkanet da vezañ dezrannet hag erounezet war-eeun [langage interprété]
  • logiciel ―é à un type d'ordinateur meziant erduet d'ur rizh urzhiataer [simulation]
  • partie protégée d'une mémoire principale ―ée à contenir les programmes utilisant des instructions privilégiées parzh gwarezet en ur bennvemor e amkan enderc'hel goulevioù oc'h ober gant ditouroù brientek [avant―plan]
  • programme ―é à un ordinateur goulev savet evit un urzhiataer [algorithme]
  • programme ―é à une machine goulev erduet d'un ijinenn [logiciel croisé]
  • les sous-ensembles de la base ―és à différents groupes d'utilisateurs istrevnadoù ar bon en erdu strolloù diseurt arveriaded [base de données ―c.]
destiner ― Geriadur an armerzh
  • (attribuer) debarzh ; deverkañ ; erduañ
  • destiner un avertissement aux usagers des autoroutes erduañ ur c'houzavadenn da arveriaded ar gourhentoù
  • destiner une mission à un fonctionnaire deverkañ ur gefridi d'un amaezhiad
  • destiner une récompense au vainqueur debarzh ur c'hopradenn d'ar gounezer
  • (qqc à un usage) (qqc à un usage) amkanañ ; kefridiañ
  • (qqn à un rôle) diouvennañ
  • (se destiner à une carrière) prientiñ ; ergediñ
  • (être destiné à) bezañ tonket (lakaet) da.
destiner (à) ◊ diouvennañ (da) ― Gerva an brederouriezh
destiner (à), viser ◊ erduañ (da) ― Gerva an brederouriezh
destiner à, avoir pour objectif ◊ amkanañ ― Geriadur ar jedoniezh
prendre pour objectif, destiner ◊ amkanañ ― Gerva an brederouriezh